So reist der KfW-Beschäftigte im Durchschnitt 15.000 km/Jahr, der DEG-Mitarbeiter aber 23.000 km/Jahr.

The KfW staff member travels 15,000 km/year on average, while a DEG employee covers a distance of 23,000 km.

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

Der Großteil des Wertstoff- und Abfallvolumens wird bei der DEG anhand des Fassungsvermögens der bereitgestellten Wertstoff- und Abfallbehälter ermittelt und mit Umrechnungsfaktoren des Landesumweltamtes Nordrhein- Westfalen in kg umgerechnet.

The bulk of recyclable material and waste volume at DEG is ascertained by means of the respective containers and converted in kg with conversion factors specified by the North-Rhine Westphalian Environmental Agency.

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

Die DEG steuerte noch einmal 1,3 Mio. EUR aus Eigenmitteln bei.

DEG contributed another EUR 1.3 million of its own funds.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

Zudem lotet die DEG generell die Möglichkeiten zur Privatwirtschaftsförderung in Hochrisikoländern und in Ländern mit besonders niedrigem Einkommen aus.

Furthermore, DEG is generally exploring the possibilities of promoting the private sector in high-risk countries and in countries with particularly low income.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

In den ersten drei Quartalen des Jahres 2005 haben die KfW Entwicklungsbank und die DEG ein Zusagevolumen von 1,2 Mrd. EUR erreicht.

In the first three quarters of 2005 KfW Entwicklungsbank and DEG made commitments totalling EUR 1.2 billion.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

Die besondere Berücksichtigung der sozialen Belange entspricht ihrem entwicklungspolitischen Mandat; insoweit ist die DEG mit der FZ der KfW vergleichbar.

Taking special account of social concerns is part of its development-policy mandate, so DEG's approach is comparable with FC in KfW.

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

Seit früheren Versuchen mit Recyclingpapier, das sich als geräteschädigend erwiesen hatte, verwendet die DEG nur noch chlorfrei gebleichtes Neupapier.

After earlier attempts with recycled paper that damaged the machinery, DEG now only uses new chlorine- free bleach paper.

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

Mit knapp 7 Mio. EUR an Fördermitteln ermöglichte die DEG außerdem 43 klimaschutzrelevante PPP-Projekte sowie Begleitmaßnahmen.

DEG also provided almost EUR 7 million to finance 43 climate protection-related PPPs and accompanying measures.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

Aufgrund der derzeit guten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen in den meisten DEG-relevanten Märkten der Entwicklungs- und Schwellenländer sind die Chancen für den Ausbau des Privatsektors in diesen Regionen nach wie vor gut.

Owing to the current positive underlying economic conditions in most markets relevant to DEG in developing and emerging countries, the opportunities to develop the private sector in these regions are still good.

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

Gemeinsam mit der KfW Entwicklungsbank setzt sich die DEG - Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft - für die Förderung der Entwicklungsländer ein.

Together with KfW Entwicklungsbank, DEG is committed to providing support for developing countries.

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

Seit 1999 hat die DEG 278 PPP-Projekte finanziert.

DEG has financed 278 PPP projects since 1999.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

So berichtete jetzt die DEG (Digital Entertainment Group) für die USA von einer Steigerung der Blu-ray Disc Verkäufe um 83 % gegenüber den ersten 9 Monaten des Vorjahres 2008.

Accordingly, the DEG (Digital Entertainment Group) reported an increase of Blu-ray Disc sales in the US by 83 % compared with the first 9 months of the prior-year period in 2008.

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

Im Zinsüberschuss enthalten ist das Zinsergebnis der DEG von 122 Mio EUR (+24 Mio EUR bzw. 24 %).

The net interest received includes DEG's net interest income of EUR 122 million (+EUR 24 million or 24%).

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

Für die Investitionen der Privatwirtschaft in Entwicklungs- und Schwellenländern stellte das KfW-Tochterunternehmen DEG darüber hinaus 170 Mio. EUR zur Verfügung.

In addition, the KfW subsidiary DEG provided EUR 170 million for private sector investment in developing and newly industrialising countries.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

In Kooperation mit der Bankakademie e.V. in Frankfurt am Main und der Shanghai University of Finance and Economics beteiligte sich die DEG an der Gründung einer Business School in Shanghai.

DEG participated in the establishment of a business school in Shanghai in cooperation with Bankakademie e.V. in Frankfurt am Main and the Shanghai University of Finance and Economics.

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

http://www.kfw.de/ 3/13/2012