Примеры из текстов
f= Eichungsfaktorf= calibration factorhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Inanspruchnahme des Transkriptionsdienstes (Art. 15 Abs. 1 Bst. f), verrechnet nach Anzahl Sekunden und aufgerundet auf die nächsten 10 Rappen: 3,4 Rappen pro Minute.use of the transcription service (Art. 15 para. 1 let. f), charged according to the number of seconds and rounded up to the next 10 cents: 3.4 cents per minute.© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 26.08.2011© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 26.08.2011
Dabei steigt das Risiko von 2,4 % (bei Aderlass, Anagrelid, Interferon-a) auf f 6,7 % bei Therapie mit mindestens 2 zytotoxischen Medikamenten.The risk in-creases from 2.4% (with bloodletting, anagrelide, interferon alpha) to 16.7% in therapy with at least two cytotoxic medications.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012
Die Firma f glass bei Magdeburg hat im Juli 2009 eine neue Floatanlage in Betrieb genommen.The f glass operation near Magdeburg, Germany, started its new float furnace in July 2009.© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
Ihre alternativen Werte seien die entsprechenden Kleinbuchstaben a, b, c, d, e, f und g. Dies ergibt 2(7) oder 128 verschiedene mögliche Kombinationen.Let their alternative values be denoted by the corresponding lower case letters a, b, c, d, e, f and g. This results in 27 or 128 different possible combinations.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Stechen Sie mit der anderen Hand die Nadel in einem 90°-Winkel zur Hautoberfläche in die Haut ein ( f ).With the other hand, insert the needle at an angle of 90 degrees into the skin s surface ( f ).© OPUS 2010
Die Angaben nach Absatz 3 Buchstaben c, e, f, g, i-1 und Absatz 4 Buchstabe b können auf der Verpackung angebracht oder in einem der Packung beigefügten Merkblatt enthalten sein.The details specified in paragraph 3 letters c, e, f, i, j, k and 1 and paragraph 4 letter b may be shown on the packaging or may be contained in a leaflet accompanying the package.© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 03.09.2011© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 03.09.2011
Fernmeldeanlagen nach Artikel 16 Absatz 1 Buchstaben b, c, f, i und j dürfen weder angeboten noch in Verkehr gebracht werden.The telecommunications installations referred to in Article 16 paragraph 1 letters b, c, f, i and j may neither be offered nor placed on the market.© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 01.09.2011© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 01.09.2011
Für Dr. Thomas Belgardt, Geschäftsführer Glasveredlung bei f glass, ist die Qualität der Lieferanten entscheidend: „Dabei geht es nicht nur um die gelieferte Technik, sondern auch um eine langfristige Partnerschaft.For Dr. Thomas Belgardt, managing director of glass processing at f glass, supplier quality is decisive. "In this regard, it is not just about the technology being delivered but also about a long-term partnership.© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
gestützt auf Artikel 109 f des EG-Vertrags,having regard to Article 109f of the EC Treaty,© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.04.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.04.2011
Eine der „In-situ" -Maßnahmen besteht gemäß Artikel 8 Buchstabe f dieses Übereinkommens darin, „beeinträchtigte Ökosysteme zu sanieren und wiederherzustellen sowie die Regenerierung gefährdeter Arten zu fördern....".One of these in situ measures, as defined in article 8(f) of the CBD, is to 'rehabilitate and restore degraded ecosystems and promote the recovery of threatened species ...'.© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011
die Deklarationspflicht für giftige Pflanzen und Tiere verletzt (Art. 19 Abs. 2 Bst. f);contravenes the labelling requirements for poisonous plants and animals (Art. 19 para. 2 let. f);© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 01.09.2011© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 01.09.2011
In Anhang F der Norm IEC/EN 62061 ist ein einfaches Konzept für die Abschätzung der Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache beschrieben.Annex F of IEC/EN62061 provides a simple approach for the estimation of CCF.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Die Gesamtzahl der zu messenden Maschen ist in Abschnitt F festgelegt.The total number of meshes to be measured is specified in paragraph F.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Zu diesem Zweck wurden in Anhang V Abschnitt F Nummer 1 derselben Verordnung besondere Vorschriften aufgenommen.Special provision has been made to that end in Annex V1(F)(1) to that Regulation.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Laufbahn f
treadmill
F-Darstellung
F-display
F-Dur
F Major