Примеры из текстов
Anmerkung: FTFOM: face-to-face ohne Moderation; FTFMM: face-to-face mit Moderation; VOM: virtuell ohne Moderation; VMM: virtuell mit Moderation; df: Freiheitsgrade; p: asymptotische Signifikanz; V: Verantwortungsübernahme;Note: FTFOM: face-to-face without facilitation; FTFMM: face-to-face with facilitation; VOM: Virtual without facilitation; VMM: Virtual with facilitation; df: degrees of freedom; p: asymptotic significance; R: taking over responsibility;©2010 Kazubke et al.
Die Umsetzung der Fragestellung erfolgte mittels eines zweifaktoriellen Designs mit vollständiger Messwiederholung mit den Faktoren Art des Review (face-to-face/virtuell) und Moderation (ja/nein).The research question was investigated by means of a two-way factorial design with repeated measures of the variables form of review committee (face-to-face/virtual) and facilitation (yes/no).©2010 Kazubke et al.
Weitgehend unerforscht ist bisher die Vergleichbarkeit der Leistungen von face-to-face und virtuellen Gruppen bei der speziellen Aufgabenstellung des Review von MC-Auf- gaben.The comparability of the achievements of face-to-face groups and Virtual groups as to the special task of reviewing multiple-choice exercises is still extensively unexplored.©2010 Kazubke et al.
Es folgen die Bedingungen face-to-face mit Moderation und virtuell ohne Moderation.This is followed by the conditions face-to-face with facilitation and Virtual without facilitation.©2010 Kazubke et al.
Für die face-to-face Bedingungen waren jeweils 30 Minuten zur Bearbeitung der MC-Fragen geplant, für die virtuellen Bedingungen jeweils eine Woche.For the face-to-face conditions half an hour was scheduled for answering the MCQs, for the Virtual conditions, one week was scheduled.©2010 Kazubke et al.
Die vorgegebene Bearbeitungszeit wurde von den face- to-face Gruppen immer eingehalten und die Koordination derTermine erwies sich als unproblematisch.The allowed processingtime limit was always met by the face-to-face groups and coordinating the fixed dates was uncomplicated.©2010 Kazubke et al.
Die Bearbeitungszeit beträgt in den beiden face-to-face Bedingungen jeweils konstant 30 Minuten.In both face-to-face conditions the processing time is constantly 30 minutes.©2010 Kazubke et al.
Zwischen den beiden Gruppen face-to-face und virtuell konnte bzgl. der Entdeckung von Fehlern in MC-Fragen kein Effekt gezeigt werden (0% Varianzaufklärung).As to detecting errors in MCQs no effect between the face-to-face and the Virtual groups could be proved (0% explained Variation).©2010 Kazubke et al.
Die Versuchsbedingung „face-to-face ohne Moderation" wurde von den Versuchsteilnehmern hinsichtlich Verantwortungsübernahme, Arbeitsweise, Wohlgefühl, Motivation und Konzentration auf die Aufgabe generell am positivsten bewertet.The test condition "face to face without facilitation" was generally valued most positively concerning taking over responsibility, approach to work, sense of well- being motivation and concentration on the task.©2010 Kazubke et al.
Health Professionals müssen sich als Teil eines Systems verstehen, das weit über die Behandlung in face-to-face-Interaktion mit einem Patienten hinausreicht.Health Professionals need to see themselves as being part of a system which goes far beyond the treatment in face-to-face interactions with the patient.©2011 Sottas.
Der Motorstarter für AS-Inter- face wurde um eine Variante ergänzt, die auch als Sanftstarter einsetzbar ist und sich direkt über AS-Interface parametrieren lässt.The motor starter family for AS interface has been extended to include a variant which can be used as a soft starter and is capable of direct parameterization over the AS interface.© Siemens AG 1996-2012© Siemens AG 1996-2012
In der Versuchsbedingung face-to-face erreichen gleichgeschlechtliche Gruppierungen eine mittlere Differenz zum Expertenurteil von M=8,38 (SD=2,05) und gemischtgeschlechtliche Gruppierungen M=6,50(SD=1,04).In the test condition face-to-face the mean difference to the expert's opinion of same-sex groups is M=8.38 (SD=2.05) and of mixed-sex groups is M=6.50 (SD=1.04).©2010 Kazubke et al.
Unter diesem Begriff werden alle Lernszenarien, die nicht ausschließlich face-to-face oder ausschließlich online stattfinden, subsummiert.This term subsumes all learning scenarios which are not exclusively face-to-face or take place exclusively online.©2011 Handzel et al.
Effizienz von face-to-face und virtuellen GruppenEfficiency of face-to-face and Virtual groups©2010 Kazubke et al.
Beim Review face-to-face ohne Moderation werden im Mittel M=8,12 (SD=2,75) bzw. mit Moderation M=6,75 (SD=2,77) Fehler der Experten nicht gefunden (siehe Abbildung 1).In the condition review face-to-face without facilitation experts' errors are not detected on an average M=8.12 (SD=2.75), and with facilitation M=6.75 (SD=2.77) (see figure 1).©2010 Kazubke et al.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!