Der Bericht des Rechnungshofs prüft zwei Maßnahmen, die die Verwendung von flüssiger Magermilch und Magermilchpulver zu Futterzwecken betreffen.

The Court's report examines two measures that relate to the use of liquid skimmed milk and skimmed-milk powder used as animal feed.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011

Das Halten derartiger zusätzlicher flüssiger Mittel kann beispielsweise in folgenden Fällen gerechtfertigt sein: Deckung laufender oder außergewöhnlicher Zahlungen;

The holding of such ancillary liquid assets may be justified, for example, in the following cases: in order to cover current or exceptional payments;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Von den Molkereien als Verarbeitungsmilch oder in Verpackungen von mindestens 2 Litern innerhalb der Gemeinschaft versandte oder ausgeführte flüssige Vollmilch, Magermilch und Sahne bzw. flüssiger Rahm.

exports and Community dispatches of whole milk, skimmed milk and liquid cream in bulk or in containers of 2 l or more by the dairies.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Dies gilt insbesondere für Biogasanlagen und Großfeuerungsanlagen zur Nutzung fester Biomasse, in geringerem Maße aber auch für Kleinanlagen zur Nutzung fester Biomasse und Anlagen zur Strom- und Wärmegestehung aus flüssiger Biomasse.

This was clearly the case for biogas installations and large-firing solid biomass plants and, to a lesser extent; this was the case for small solid biomass installations and electric/heat liquid biomass installations.

http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011

http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011

Zur Ermittlung der Umsätze durch die Brennstoffbereitstellung werden die Kosten fester und flüssiger Brennstoffe sowie der eingesetzten Substrate zur Herstellung von Biogas berücksichtigt.

In determining sales resulting from the supply of fuel, the costs of solid and liquid heating fuels and of the substrates used to produce biogas are taken into account.

http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011

http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011

Im Mai 1969 hatte sich das Problem so verschlimmert, daß Mrs. Y. mit flüssiger Kost ernährt werden mußte und ihr die künstliche Ernährung drohte.

Akinesia of chewing and swallowing had become so severe, by May of 1969, that Mrs Y. was being fed on a liquid diet, and the necessity of tube-feeding had become imminent.

Sacks, Oliver / Awakenings: Zeit des ErwachensSacks, Oliver / Awakenings

Awakenings

Sacks, Oliver

© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990

Awakenings: Zeit des Erwachens

Sacks, Oliver

© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks

© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim

Die Ergebnisse der Prüfung werden als befriedigend angesehen, wenn kein flüssiger Kraftstoff aus dem Behälter austritt.

The results of the test shall be considered satisfactory if no liquid fuel is leaking from the tank.

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

Entzündbarer flüssiger Stoff, atzend, n.a.g.

flammable liquid, corrosive, n.o.s.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

Er kann von fluessiger, dickfluessiger oder ganz bis teilweise kristalliner Beschaffenheit sein.

The consistency can be fluid, viscous or partly to entirely crystallised.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Flüssiger Harnstoff kann sowohl als Düngemittel als auch für industrielle Anwendungen eingesetzt werden.

Liquid urea can be used both as a fertiliser and for industrial purposes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Flüssiger Brennstoff, Schmieroi und sonstige entzündbare Ole dürfen nicht in Vorpiektanks befördert werden.

Fuel oil, lubrication oil and other flammable oils shall not be carried in forepeak tanks.

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

Die wässrige Membran veränderte ihre Struktur und formte ein flüssiges Siegel, sodass Jess das Schott öffnen konnte.

The watery barrier reshaped itself, forming a fluid seal so that Jess could operate the hatch and open the heavy door.

Anderson, Kevin / SonnenstürmeAnderson, Kevin / Horizon Storms

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Diese 430 g Lösung werden in die Menge der fluessigen Zutaten einbezogen.

This 430 g solution is included in the dough liquid.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Wenn die in 2.03.1 genannten Einrichtungen mit flüssigen Brennstoffen betrieben werden, darf nur Brennstoff mit einem Flammpunkt über 55 °C verwendet werden.

When the equipment referred to in 2.03.1 uses liquid fuel it may be operated only with fuels whose flashpoint is above 55 °C.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Umwälzpumpen für Kaliumamid-Katalysatoren (Kontaktmittel) in verdünnter oder konzentrierter Lösung in flüssigem Ammoniak (KNH2/NH3) mit allen folgenden Eigenschaften:

Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011