Tunnelblick zahlt: Bei der Suche nach Verschütteten darf sich Fly nicht ablenken lassen.

Tunnel vision is what counts: Fly must not allow herself to be distracted when searching for people buried under rubble.

©2007 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2007 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

Die Nase reckt sich in den Wind, nur Bruchteile von Sekunden. Dann schießt Fly quer über den Platz bis zum Trümmerfeld am anderen Ende.

Fly lifts her nose up into the wind for mere fractions of a second before dashing across the square to the expanse of ruins at the other end.

©2007 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2007 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

„Treppe rauf!“ Fly läuft über eine Gittertreppe.

“Up the ladder!” and Fly runs across a set of metal steps.

©2007 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2007 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011