Die Therapie kann solange fortgesetzt werden , wie der Patient auf die Interferon alfa-2b-Behandlung anspricht .

Therapy may continue for as long as the patient responds to interferon alfa-2b treatment .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 13.12.2010

Die Überprüfung kann mit Zustimmung des Kapitäns oder des Betreibers auf dem Weg in den bzw. aus dem Hafen in dem Mitgliedstaat fortgesetzt werden, falls dies als zweckdienlich erachtet wird.

If deemed appropriate, the inspection may be continued while the ship is on passage to or from the port in the Member State, with the consent of the ship's master or the operator.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Auf Basis einer positiven wirtschaftlichen Entwicklung haben wir unsere Wachstumsstrategie für unser Kerngeschäft Passage fortgesetzt.

We continued our growth strategy for our core passenger business on the basis of a positive economic trend.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

Lufthansa hatte in 2008 ihre Investitionen in eine moderne, effiziente Flotte fortgesetzt.

In 2008, Lufthansa continued to invest in a modern, efficient fleet.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

An Schnittstellen gehen Patienteninformationen von einer behandelnden Abteilung zur nächsten verloren, notwendige Therapien werden dadurch gar nicht oder fehlerhaft fortgesetzt.

Patient information may go missing at the interface of one treating department to the next; necessary treatments may thus be disrupted or continued in an erroneous manner.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

Im CONT- Modus wird die Wiedergabe fortgesetzt, wenn einmal die [PLAY]- Taste gedrückt wurde.

In CONT mode, playback continues once the PLAY button has been pressed.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

Dieser Rückgang soll fortgesetzt werden und zu einer Produktionshöhe von maximal 1,8 Mio. t im Jahr 2001 führen, was eine Senkung um 42 % gegenüber 1993 bedeutet.

Further reductions will have to be made to take production down to a maximum of 1,8 million tonnes in 2001, representing a 42 % reduction since 1993.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

Dieser Prozess wird so lange fortgesetzt, bis die Episode endet oder die letzte programmierte Therapie abgegeben wurde.

It continues this process until either the episode terminates or the last programmed therapy has been delivered.

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

»Die Rettungsmission wird fortgesetzt«, sagte er scharf.

"I will not cease this rescue mission."

Anderson, Kevin / Das ImperiumAnderson, Kevin / Hidden Empire

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Durch das Projekt „Triangle" wird die Restrukturierung des Unternehmens fortgesetzt und eine weitere Verbesserung der Ergebnissituation sichergestellt.

With the "Triangle" project the company's restructuring is being continued and a further improvement in earnings assured.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

Die Somatropin-Therapie kann bis zum Zeitpunkt einer Nierentransplantation fortgesetzt werden .

Somatropin therapy may be continued up to the time of renal transplantation .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

Gleichzeitig ergreifen wir fortgesetzt Maßnahmen, um Risiken in den Geschäftsbereichen zu reduzieren.

At the same time we are continuing to take steps to reduce risks in our business divisions.

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

Die Zählung wird bei Null fortgesetzt.

The count continues from zero.

© 1996 Rockwell Automation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

© 1995 Allen-Bradley Company, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

Die Behandlung mit Kuvan darf nur bei Patienten fortgesetzt werden, die angemessen auf das Arzneimittel ansprechen.

Kuvan treatment should only be continued in patients who respond adequately to the medicine.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/12/2011

Diese Beratungen mit dem Vorstand werden auch im Geschäftsjahr 2005 vor dem Flintergrund der Jahresergebnisse 2004 konsequent fortgesetzt.

Against the backdrop of the Company's annual results for 2004, these deliberations with the Management Board are to be continued over the course of fiscal 2005.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/3/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/3/2012