Примеры из текстов
Der FFO (Funds from Operations), der die Mittelzuflüsse aus der Portfoliobewirtschaftung zeigt, sank um 3,6 Mio. Euro (-8%) auf 44,0 Mio. Euro.FFO (Funds from Operations), which reflects the cash flows from portfolio management, fell by EUR 3.7 million (-8%) to EUR 44.0 million.
Sie können ebenfalls Wörterbücher hinzufügen, indem Sie Werkzeuge > Add dictionary from file wählen.You can also add a dictionary by clicking Tools > Add dictionary from file.ABBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile HilfeBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile Hilf© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile Hel© 2008 ABBYY
Kristensen P. (1991) Bioconcentration in fish: Comparison of bioconcentration factors derived from OECD and ASTM testing methods;Kristensen P. (1991).Bioconcentration in fish: comparison of bioconcentration factors derived from OECD and ASTM testing methods;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Der FFO (Funds from Operations), das Ergebnis vor Steuern, Abschreibungen und Gewinnen ausverkaufen lag in den ersten drei Quartalen bei 35,6 Mio. Euro.The FFO (Funds from Operations), earnings before taxes, depreciations and profits from sales stood at EUR 35.6 million in the first three quarters.© 2012 DIC Asset AGhttp://www.dic-asset.de 4/6/2012© 2012 DIC Asset AGhttp://www.dic-asset.de 4/6/2012
Der durch ein internes Team unter Einsatz von mehreren Mannjahren erarbeitete Preliminary Report on UBS's Write-Downs arising from the Market Dislocation vom 4.4.2008.The Preliminary Report on UBS's Write-Downs arising from the Market Dislocation, dated 4 April 2008, prepared by an internal team in an effort of several person-years.© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 06.10.2011© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 06.10.2011
Unser operatives Ergebnis aus der Immobilienbewirtschaftung, der FFO (Funds from Operations), beträgt 48 Mio. Euro.Our operating result from real estate management (FFO - funds from operations) amounts to EUR 48 million.
Window Control from Console: Mit diesen Optionen bestimmen Sie, ob bei Drücken eines USER DEFINED KEYS-Tasters auf dem Pult auch das entsprechende Studio Manager-Fenster geöffnet wird.Window Control from Console: This option determines whether or not using the USER DEFINED KEYS on the console enables you to remotely open and close the Studio Manager windows.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Sobald der Übergang vollzogen ist, ändern sich die FROMKanäle zu TO-Kanälen und umgekehrt (TO zu FROM).When the transition is complete, FROM channels become TO channels, and TO channels become FROM channels.© 2011 Yamaha Corporation
Wählen Sie die Read From Disk-Version des Geräts aus.Select the Read From Disk version of the device.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
Auf der From-To-Seite können die Übergänge von einer Quelle zur anderen überwacht werden. Außerdem können Sie die FROM- und TO-Kanäle hier den Bus-Ausgängen 1~4 zuordnen.The From-To page is used to monitor transitions from one source to another, and can also be used to assign FROM and TO channels to bus outs 1 to 4.© 2011 Yamaha Corporation
Wählen Sie im Feld CASCADE FROM einen der folgenden Gerätetypen für das externe Gerät aus, das Signale über die Kaskadenverbindung an das PM5D sendet.In the CASCADE FROM field, select one of the following as the type of the external device that is sending signals to the PM5D via the cascade connection.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
von
Перевод добавил Yaroslav Stefaniv