Примеры из текстов
Der Gat verstand, was er meinte.' The Gat could see what he meant.Jones, Terry / Raumschiff TitanicJones, Terry / Starship TitanicStarship TitanicJones, Terry© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.Raumschiff TitanicJones, Terry© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg
Den Gat verließ der Mut.The Gat's heart sank.Jones, Terry / Raumschiff TitanicJones, Terry / Starship TitanicStarship TitanicJones, Terry© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.Raumschiff TitanicJones, Terry© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg
Mit diesem Regler wird Schwellenwertpegel des Gates festgelegt (der Pegel, bei dem das Gate sich öffnet oder schließt)Specifies the threshold level of the gate (the level at which the gate will open or close).© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Zu diesem Zweck starken und intensivieren sie die Zusammenarbeit in diesem Bereich im Rahmen ihrer jeweiligen Befugnisse und im Einklang mit dem Allgemeinen Übereinkommen über den Dienstleistungsverkehr (GATS).To this end they shall consolidate and step up cooperation in this sector, within their respective areas of responsibility and in accordance with the rules of the General Agreement on Trade in Services (GATS).© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011
Gates auf allen 56 EingangskanälenGates on ail 56 Input Channels© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
STEREO LINK: Mit diesem Parameter können zwei Gates miteinander verknüpft werden, was selbst dann möglich ist, wenn die beiden Eingangskanäle kein Stereopaar bilden.STEREO LINK: This allows you to pair Gates for stereo operation even when Input Channels are not paired.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Daher haben die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten im audiovisuellen Dienstleistungssektor keine konkreten MA- und NT-Verpflichtungen bei der Anwendung der GATS-Grundsätze oder -Verpflichtungen.Therefore, the Community and its Member States have no specific MA and NT obligations to apply GATS principles or commitments in the field of audio-visual services.© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011
Die bisherigen Vereinbarungen im GATS sind unübersichtlich und schwer zu verstehen.The agreements which have already been reached under GATS suffer from being opaque.© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011
Mit diesem Regler wird die Abklingzeit des Gates festgelegt (die Zeit, die vergeht, bis das Gate schließt, nachdem die Haltezeit verstrichen ist).Specifies the hold time of the gate (the time over which the gate will close after the hold time has elapsed).© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Fortsetzung der Verhandlungen im Dienstleistungsbereich (GATS)Continuation of the negotiations on trade in services [General Agreement on Trade in Services (GATS)]© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011
Die durch das GATS erfolgte Integration des Dienstleistungshandels in das Welthandelssystem der WTO betrachtet der Ausschuß als großen Fortschritt.The Committee regards the inclusion of services in the WTO global trading system, brought about by the GATS, as a considerable step forward.© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011
Der Firmenchef heißt Bill Gates.The guy in charge is Bill Gates.King, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen KingDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München
Die Stärke der Pegelabsenkung durch die Gates und Kompressoren der Eingangskanäle und die Stärke der Pegelabsenkung durch die Kompressoren der Ausgangskanäle kann im Display abgelesen werden.The amount of gain reduction produced by the gates/compressors of the input channels and the amount of gain reduction produced by the compressors of the output channels can be viewed in the display.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Ausmaß der Koronarverkalkung nach dem Agatston-ScoreExtent of coronary calcification as quantified using the Agatston score© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Der Zusammenhang zwischen einer chronischen Verkehrsexposition nahe der Wohnung und einem Agatston- Score jenseits der 75. alters- und geschlechtsspezifischen Perzentile wurde mittels multipler logistischer Regression untersucht.The association between chronic exposure to high traffic levels near a subject's place of residence and an Agatston score >75th age- and gender-specific percentile was assessed using multiple logistic regression analysis.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Agathon
Agathon
Speigat
scupper
Формы слова
Gat
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Gat | Gats, Gaten |
| Genitiv | Gates, Gats | Gats, Gaten |
| Dativ | Gat | Gats, Gaten |
| Akkusativ | Gat | Gats, Gaten |