Примеры из текстов
Sie hatten im Stroh einer einsamen Scheune geruht und waren durch den Angriff von Ratten geweckt worden.They had rested in the straw of a starveall, or lonely barn, and woken to find themselves attacked by rats.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George AdamsWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.
Die Schwarze Schrift sagt uns, dass Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen und am siebten geruht hat.The Black Writing tells us that God created the earth in six days and rested on the seventh.Case, John / Der achte TagCase, John / The Eighth DayThe Eighth DayCase, John© 2002 by John CaseDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004
»Soll ich dir das heute Abend noch erklären, oder möchtest du lieber warten, bis du dich ausgeruht hast?«"Shall I explain tonight, or would you rather wait till you have rested?"Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / GenesisGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier TrustGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ausgeruht
rested
Формы слова
geruhen
Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich geruhe | wir geruhen |
du geruhst | ihr geruht |
er/sie/es geruht | sie geruhen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich geruhte | wir geruhten |
du geruhtest | ihr geruhtet |
er/sie/es geruhte | sie geruhten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe geruht | wir haben geruht |
du hast geruht | ihr habt geruht |
er/sie/es hat geruht | sie haben geruht |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte geruht | wir hatten geruht |
du hattest geruht | ihr hattet geruht |
er/sie/es hatte geruht | sie hatten geruht |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde geruhen | wir werden geruhen |
du wirst geruhen | ihr werdet geruhen |
er/sie/es wird geruhen | sie werden geruhen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde geruht | wir werden geruht |
du wirst geruht | ihr werdet geruht |
er/sie/es wird geruht | sie werden geruht |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich geruhe | wir geruhen |
du geruhest | ihr geruhet |
er/sie/es geruhe | sie geruhen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe geruht | wir haben geruht |
du habest geruht | ihr habet geruht |
er/sie/es habe geruht | sie haben geruht |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde geruhen | wir werden geruhen |
du werdest geruhen | ihr werdet geruhen |
er/sie/es werde geruhen | sie werden geruhen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde geruht | wir werden geruht |
du werdest geruht | ihr werdet geruht |
er/sie/es werde geruht | sie werden geruht |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich geruhte | wir geruhten |
du geruhtest | ihr geruhtet |
er/sie/es geruhte | sie geruhten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde geruhen | wir würden geruhen |
du würdest geruhen | ihr würdet geruhen |
er/sie/es würde geruhen | sie würden geruhen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte geruht | wir hätten geruht |
du hättest geruht | ihr hättet geruht |
er/sie/es hätte geruht | sie hätten geruht |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde geruht | wir würden geruht |
du würdest geruht | ihr würdet geruht |
er/sie/es würde geruht | sie würden geruht |
Imperativ | geruh, geruhe |
Partizip I (Präsens) | geruhend |
Partizip II (Perfekt) | geruht |