In diesem Fall muß der Aufzug bzw. das Sicherheitsbauteil soweit wie irgend möglich auf diese Ziele hin konzipiert und gebaut werden.

In such cases, and to the greatest extent possible, the lift or safety components must be designed and built in such a way as to approximate to those objectives.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Vor diesem Hintergrund weist die Deutsche Börse einmal mehr auf ihr seit Jahren formuliertes Ziel hin, die Handels- und Abwicklungskosten für den europäischen Kapitalmarkt zu minimieren: „Our mission is to improve the efficiency of markets".

At this point, Deutsche Börse would again like to emphasize its long-standing objective to minimize the trading and settlement costs for the European capital market: "Our mission is to improve the efficiency of markets".

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

Diese dreijährige EUPM sollte dazu mit den erforderlichen Befugnissen ausgestattet werden und in erster Linie auf nachstehende Ziele hinarbeiten:

To do so, this three-year EUPM should be entrusted with the necessary authority and concentrate on the following goals:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009