Natrium hydrogen-2,2?-methylen-bis[4-chlorphenolat]

Sodium hydrogen 2,2?methylenebis[4-chlorophenolate]

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Mannitol Natriumhydrogenphosphat, Monohydrat Natriumdihydrogenphosphat, Heptahydrat Natriumchlorid

Mannitol Sodium phosphate monobasic, monohydrate Sodium phosphate dibasic, heptahydrate Sodium chloride

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 05.01.2011

Die Säule wird mit 0,3 M Ammoniumhydrogencarbonatlösung bis zur Chloridfreiheit gewaschen.

Wash the column with 0 73 M ammonium bicarbonate solution until free of chloride.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Sonstige Bestandteile : Dinatriumhydrogenphosphat , Natriumdihydrogenphosphat 1 H2O , Natriumedetat ( Ph.Eur. ) , Natriumchlorid , Metacresol ( Ph.Eur. ) , Polysorbat 80 und Wasser für Injektionszwecke

Excipients : disodium phosphate anhydrous , sodium dihydrogen phosphate monohydrate , edetate disodium , sodium chloride , m-cresol , polysorbate 80 and water for injections

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/8/2011

Benzalkoniumchlorid, Natriumchlorid, Dinatriumhydrogenphosphat H2O, Citronensäure-Monohydrat, Salzsäure oder Natriumhydroxid ( zur pH-Einstellung ), Gereinigtes Wasser.

Benzalkonium chloride, Sodium chloride, Sodium phosphate dibasic heptahydrate, Citric acid monohydrate, Hydrochloric acid or sodium hydroxide ( to adjust pH ), Purified water.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

Natriumchlorid (NaCl) Natriummonohydrogenphosphat (Na2HPO4) Kaliumdihydrogenphosphat (KH2PO4) Kaliumchlorid (KCl) Wasser für Injektionszwecke

Sodium chloride (NaCl) Disodium hydrogen phosphate (Na2HPO4) Potassium dihydrogen phosphate (KH2PO4) Potassium chloride (KCl) Water for injections

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/14/2011

Benzalkoniumchlorid Natriumchlorid Dinatriumhydrogenphosphat 7 H2O Citronensäure-Monohydrat Salzsäure oder Natriumhydroxyd ( zur pH-Einstellung ) Gereinigtes Wasser

Benzalkonium chloride Sodium chloride Sodium phosphate dibasic heptahydrate Citric acid monohydrate Hydrochloric acid or sodium hydroxide ( to adjust pH ) Purified water

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 3/1/2011

Nur die halbe Menge der Natriumhydrogencarbonat-Lösung darf mit dem Impfstoff gemischt werden .

Only half of the amount of the sodium hydrogen carbonate solution should be mixed with the vaccine .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

Impfstoff: Kulturmedium Lösungsmittel: Natriumdihydrogenphosphatdihydrat, Dinatriumphosphatdihydrat, Wasser für Injektionszwecke

Vaccine: culture medium Solvent: sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, water for injection.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

Mikrokristalline Cellulose Sucrose Crospovidon Fleisch-Aroma Hochdisperses Siliciumdioxid Calciumhydrogenphosphat-Dihydrat Magnesiumstearat

Microcrystalline Cellulose Sucrose (as Compressible Sugar NF) Crospovidone Artificial beef flavour Silica, colloidal anhydrous Calcium hydrogen phosphate dihydrate Magnesium stearate

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

179 Die sonstigen Bestandteile sind : Zinkchlorid , Glycerol , Metacresol , Phenol , Natriummonohydrogenphosphat-Dihydrat , Natriumhydroxid , Salzsäure , Protaminsulfat und Wasser für Injektionszwecke .

The other ingredients are zinc chloride , glycerol , metacresol , phenol , disodium phosphate dihydrate , sodium hydroxide , hydrochloric acid , protamine sulphate and water for injections .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 14.12.2010

Tablettenkern : Calciumhydrogenphosphat , Croscarmellose-Natrium , Magnesiumstearat ( Ph . Eur. ) , Mikrokristalline Cellulose .

Core : Calcium hydrogen phosphate ( anhydrous ) , croscarmellose sodium , magnesium stearate , microcrystalline cellulose .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

Der Anionenaustauscher wird durch weitere Zugabe von Ammoniumhydrogencarbonatlösung durch die Säule bei einer Durchflussgeschwindigkeit von etwa 10 ml/min regeneriert, bis das Eluat von anionischen Tensiden frei ist (Methylenblau-Test).

The anion-exchange resin is regenerated by passing an additional quantity of ammonium bicarbonate solution down the column at a flow rate of approximately 10 ml/min until the eluate is free from anionic surfactants (methylene blue test).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Calciumhydrogenphosphat

Calcium hydrogen phosphate

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

Mikrokristalline Cellulose Calciumhydrogenphosphat Croscarmellose-Natrium Hochdisperses Siliciumdioxid Magnesiumstearat (Ph.Eur.)

Cellulose, Microcrystalline Calcium Hydrogen Phosphate Anhydrous Croscarmellose Sodium Silica, Colloidal Anhydrous Magnesium Stearate

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010