Примеры из текстов
'Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issüd in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community',Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community",http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Auszeichnung als „Travel Industry Manager 2008" für Wolfgang Mayrhuber,Award of "Travel Industry Manager 2008" for Wolfgang Mayrhuber,http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012
KUKA Robotics: Anstieg des General Industry-Geschäfts + 24,4%.KUKA Robotics: general industry business up 24.4 percent.© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012©2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012
Insgesamt konnte KUKA Robotics den Auftragseingang aus der General Industry von 156,2 Mio.€ (2007) auf 194,3 Mio.€ (2008) erheblich steigern; das ist ein Zuwachs um 24,4%.Overall, KUKA Robotics was able to considerably improve its orders received from general industry. They went from € 156.2 million in 2007 to € 194.3 million in 2008, an increase of 24.4 percent.© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012©2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012
Der Siemens Automation Partner, der sich aktuell zum Siemens Industry Partner qualifiziert, entwickelte ein für die Glasfaserproduktion neuartiges Automatisierungskonzept mit Simotion.The Siemens Automation Partner, who is also currently qualifying for Siemens Industry Partner, has now developed a revolutionary automation concept for fiberglass production with Simotion.© Siemens AG 1996-2012© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin, Germany© Siemens AG 1996-2012© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
Die laufenden Projekte im Rahmen der in 2007 gestarteten Initiative „Upgrade to Industry Leadership" - insgesamt waren dies bislang rund 140 - werden ebenfalls unverändert fortgesetzt.The ongoing projects within the scope of the "Upgrade to Industry Leadership" initiative - in total around 140 projects up to now - will also be continued unchanged.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012
Und die Reise geht weiter: Wie bereits in vielen Bereichen der Qualität und Kundenorientierung wollen wir über unsere Konzerninitiative „ Upgrade to Industry Leadership" auch in punkto Ertragskraft die Spitzenposition in der Industrie einnehmen.However, the journey continues: as in many areas of quality and customer orientation we also want to use our group initiative" Upgrade to Industry Leadership" to become the best in the business in terms of profitability.http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012
Investment-Managerin Sidra Ahmed hat an der National University of Singapore studiert und im Industry Liaison Office der Universität über mehrere Jahre Kommerzialisierungserfahrung gesammelt.Sidra Ahmed, the second investment manager, studied at the National University of Singapore where she gathered several years of valuable commercialization experience in the University's Industry Liaison Office.http://www.nanostart.de/ 4/5/2012http://www.nanostart.de/ 4/5/2012
Der Siemens Automation Partner STG Cottbus, der sich aktuell zum Siemens Industry Partner qualifiziert, plante und implementierte das Leitsystem.The process control system was designed and implemented by the Siemens Automation Partner STG Cottbus. STG is also currently qualifying for Siemens Industry Partner.© Siemens AG 1996-2012© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin, Germany© Siemens AG 1996-2012© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
General Industry (Anlagenbau)General industry (plant engineering)© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012©2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012
Solution Partner - IndustrySolution Partner - industry© Siemens AG 1996-2012© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
Lufthansa hat daher im Herbst 2008 im Rahmen der Konzerninitiative Upgrade to Industry Leadership das Projekt Fuel Efficiency Leadership initiiert.This is why Lufthansa launched the project Fuel Efficiency Leadership in fall 2009 as part of the Group initiative Upgrade to Industry Leadership.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/22/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/22/2012
Mit der Einführung unserer Konzerninitiative „Upgrade to Industry Leadership" in 2007 hatten wir uns selbst als Ziel gesetzt, profitabelster Netzwerk-Carrier in Europa zu werden.With the introduction of our Group's "Upgrade to Industry Leadership" initiative in 2007, we had set ourselves the target of becoming the most profitable network carrier in Europe.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012
Dabei hat der Auftragseingang aus der General Industry um 24% zugelegt.Orders received from general industry climbed 24 percent.© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012©2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012
Für die Überprüfung der Konformität von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG ist in Namibia das "Ministry of Trade and Industry (MTI)" zuständig.The Ministry of Trade and Industry (MTI) shall be the competent authority in Namibia for verifying the compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!