Примеры из текстов
Auch den Interviewern war die Therapieform unbekannt, damit private Überzeugungen nicht das Interview beeinflussten.The interviewers were also kept unaware of the type of acupuncture that the patients had received, so that their private convictions could not influence the results.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
In einem Interview brachte Singer seine These auf diesen Punkt: „Neuronale Prozesse führen zu mentalen Vorgängen.“In an interview, Singer summed up his theory thus: “Neural processes result in mental processes.©2006 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
Das Rauchverhalten wurde in einem persönlichen Interview (KORA, SHIP, HNR, DGS) beziehungsweise Fragebogen (BGS) festgestellt.People's smoking behavior was recorded in a face-to-face interview (KORA. SHIP. HNR. DGS) or a questionnaire (BGS).© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
»Es kann schon sein, dass er alles erreichen kann, was er will, aber im Augenblick sieht es so aus, als wollte er ein prominenter Unternehmer werden. Das hat er zumindest ohne jede Scheu in einem Interview zugegeben."He might be able to do anything he sets his mind to, but apparently at this moment in time he wants to become a celebrity entrepreneur, a fact which he apparently shamelessly admitted in one of his interviews.Cook, Robin / Die OperationCook, Robin / SeizureSeizureCook, Robin© 2003 by Robin CookDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Interview + PatientenakteInterview + Chart review© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
Zielkriterien - Die Zielkriterien wurden im Baseline-Interview sowie eineinhalb, drei und sechs Monate nach Randomisierung erhoben.Target criteria - The target criteria were assessed at the baseline interview and 1 1/2, 3, and 6 months after randomization.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
Auszüge aus einem von Matt Newsome geführten InterviewExcerpts from an Interview conducted by Matt NewsomeAdams, Douglas / Lachs im ZweifelAdams, Douglas / The Salmon of DoubtThe Salmon of DoubtAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 1998, 2002 by Matt Newsome© 1995 by Serious Productions Ltd.Lachs im ZweifelAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG
Das Interview mit den 16 Prüferinnen und Prüfern ergab ebenfalls ein insgesamt positives Bild.The interview with 16 examiners also resulted in a similarly overall positive picture.©2011 Rau et al.
„Im Moment habe ich wirklich irre viel Spaß an der Sache“, sagte die Olympiasiegerin, zweimalige Weltmeisterin und dreimalige Gesamtsiegerin im Viessmann-Weltcup im Interview mit FIL Press.“Right now, I’m having a lot of fun”, said the Olympic and two-time World champion as well as three-time overall Viessmann Luge World Cup winner in an interview with FIL press.www.fil-luge.org 22.07.2011www.fil-luge.org 22.07.2011
Das Fernsehen ist für Fernsehspiele, Schiffbrüche und Seefahrerabenteuer da, für bärbeißige Kapitäne und Physiker, die sich von prominenten Schauspielern interviewen lassen.Television is good for dramatizations, shipwrecks, seafaring adventures, crusty old sea captains, and physicists being interviewed by actor-celebrities.Postman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustriePostman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessAmusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil© Neil Postman, 1985Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustriePostman, Neil© by Neil Postman, 1985© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985
Insgesamt wurden konsekutiv präoperativ 114 Patienten befragt, von denen postoperativ 97 Patienten erreicht und interviewt werden konnten.A total of 114 consecutive patients were questioned preoperatively, of whom 97 could be traced and interviewed postoperatively.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
Charakteristisch für die interviewten Medizinstudierenden ist oftmals eine hohe intrinsische Motivation, den Arztberuf zu ergreifen, auch wenn die Zulassungsvoraussetzungen (Numerus Clausus) zunächst nicht erfüllt werden können.What was characteristic of the medical students interviewed is often their high intrinsic motivation to become doctors, even if the admission requirement (numerus clausus) cannot at first be fulfilled.©2011 Liebhardt et al.
Die Interviews unterstützen gerade auch im Verhältnis zu einerspäteren Familiengründungwährend der Berufstätigkeit die Annahme, dass der Zeitpunkt „Studium" durchaus vorteilhaft ist:The interviews support the hypothesis that the point of "study" is entirely advantageous, particularly in relation to starting a family later during professional activity.©2011 Liebhardt et al.
Die aus diesen Interviews resultierenden Verbesserungsvorschläge wurden bei der Erarbeitung der Version 1 des Fragebogens berücksichtigt, die aus sieben Kompetenzbereichen mit insgesamt 36 Items bestand.Students' suggestions from these interviews were integrated in the first version of the questionnaire which consisted of 36 items in seven domains of competence.©2011 Giesler et al.
Eine Familiengründung im Medizinstudium, so zeigen die Interviews, ermöglicht ein einfacheres und flexibles Zeitmanagement für Studium und Kleinkinderbetreuung.Starting a family during medical studies, the interviews indicate, allows for more simple and flexible time management for studying and childcare.©2011 Liebhardt et al.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
TV-Interview
TV interview
Video-Interview
video interview
gelenktes Interview
guided interview
offenes Interview
informal interview
mündliches Interview
personal interview
persönliches Interview
personal interview
telefonisches Interview
phone interview
briefliches Interview
postal interview
Fernsehinterview
television interview
Kontrollinterview
call-back
Intensivinterview
depth interview
Gruppeninterview
group interview
Probeinterview
pretest interview
Interviewrichtlinie
interview guide
Parlamentsraum für Abgeordneteninterviews
lobby
Формы слова
interviewen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich interviewe | wir interviewen |
du interviewst | ihr interviewt |
er/sie/es interviewt | sie interviewen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich interviewte | wir interviewten |
du interviewtest | ihr interviewtet |
er/sie/es interviewte | sie interviewten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe interviewt | wir haben interviewt |
du hast interviewt | ihr habt interviewt |
er/sie/es hat interviewt | sie haben interviewt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte interviewt | wir hatten interviewt |
du hattest interviewt | ihr hattet interviewt |
er/sie/es hatte interviewt | sie hatten interviewt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde interviewen | wir werden interviewen |
du wirst interviewen | ihr werdet interviewen |
er/sie/es wird interviewen | sie werden interviewen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde interviewt | wir werden interviewt |
du wirst interviewt | ihr werdet interviewt |
er/sie/es wird interviewt | sie werden interviewt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich interviewe | wir interviewen |
du interviewest | ihr interviewet |
er/sie/es interviewe | sie interviewen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe interviewt | wir haben interviewt |
du habest interviewt | ihr habet interviewt |
er/sie/es habe interviewt | sie haben interviewt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde interviewen | wir werden interviewen |
du werdest interviewen | ihr werdet interviewen |
er/sie/es werde interviewen | sie werden interviewen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde interviewt | wir werden interviewt |
du werdest interviewt | ihr werdet interviewt |
er/sie/es werde interviewt | sie werden interviewt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich interviewte | wir interviewten |
du interviewtest | ihr interviewtet |
er/sie/es interviewte | sie interviewten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde interviewen | wir würden interviewen |
du würdest interviewen | ihr würdet interviewen |
er/sie/es würde interviewen | sie würden interviewen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte interviewt | wir hätten interviewt |
du hättest interviewt | ihr hättet interviewt |
er/sie/es hätte interviewt | sie hätten interviewt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde interviewt | wir würden interviewt |
du würdest interviewt | ihr würdet interviewt |
er/sie/es würde interviewt | sie würden interviewt |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde interviewt | wir werden interviewt |
du wirst interviewt | ihr werdet interviewt |
er/sie/es wird interviewt | sie werden interviewt |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde interviewt | wir wurden interviewt |
du wurdest interviewt | ihr wurdet interviewt |
er/sie/es wurde interviewt | sie wurden interviewt |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin interviewt | wir sind interviewt |
du bist interviewt | ihr seid interviewt |
er/sie/es ist interviewt | sie sind interviewt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war interviewt | wir waren interviewt |
du warst interviewt | ihr wart interviewt |
er/sie/es war interviewt | sie waren interviewt |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde interviewt | wir werden interviewt |
du wirst interviewt | ihr werdet interviewt |
er/sie/es wird interviewt | sie werden interviewt |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde interviewt | wir werden interviewt |
du wirst interviewt | ihr werdet interviewt |
er/sie/es wird interviewt | sie werden interviewt |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde interviewt | wir werden interviewt |
du werdest interviewt | ihr werdet interviewt |
er/sie/es werde interviewt | sie werden interviewt |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei interviewt | wir seien interviewt |
du seist interviewt | ihr seiet interviewt |
er/sie/es sei interviewt | sie seien interviewt |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde interviewt | wir werden interviewt |
du werdest interviewt | ihr werdet interviewt |
er/sie/es werde interviewt | sie werden interviewt |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde interviewt | wir werden interviewt |
du werdest interviewt | ihr werdet interviewt |
er/sie/es werde interviewt | sie werden interviewt |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde interviewt | wir würden interviewt |
du würdest interviewt | ihr würdet interviewt |
er/sie/es würde interviewt | sie würden interviewt |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre interviewt | wir wären interviewt |
du wärst interviewt | ihr wärt interviewt |
er/sie/es wäre interviewt | sie wären interviewt |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde interviewt | wir würden interviewt |
du würdest interviewt | ihr würdet interviewt |
er/sie/es würde interviewt | sie würden interviewt |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde interviewt | wir würden interviewt |
du würdest interviewt | ihr würdet interviewt |
er/sie/es würde interviewt | sie würden interviewt |
Imperativ | interview, interviewe |
Partizip I (Präsens) | interviewend |
Partizip II (Perfekt) | interviewt |