Irr ich nicht, so dichtetest du damals ein seltsames Buch, das, auf den tiefsten katholischen Mystizismus basiert, so viel Wahnsinniges und Teuflisches enthielt, daß es dich hätte bei sanften hochgescheuten Personen um allen Kredit bringen können.
And if I am not mistaken, it was about that time that you wrote a curious book, treating of the profounder mysteries of the Catholic Church, but containing madness and diablerie sufficient to give you a very bad name amongst quiet, respectable folks.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion Brethren
Untersucht wird der Einfluss von Arbeitslosigkeit und sozialer Unterstützung auf die Länge der jeweiligen Beeinträchtigungen (Incidence Rate Ratio, IRR) und die Chance ihres Nichtauftretens (Odds Ratio, OR).
The effect of unemployment and social support on the duration of impairments (incidence rate ratio, IRR) and the probability of their not occurring (odds ratio, OR) were examined.
Bei den Objekten aus Co-Investments, an denen wir grundsätzlich Minderheitsanteile halten, kommt die Internal Rate of Return (IRR) als Kennzahl hinzu.
In the case of properties in the Co-Investments segment, in which we hold minority shares, in principle, the internal rate of return (IRR) is also used as a key figure.
Er erhielt darauf etwa die folgende Antwort: Sie irren sich, wenn Sie glauben, die Form, in der ein Gedanke mitgeteilt wird, sei für seinen Wahrheitsgehall belanglos.
the answer he received took the following line: You are mistaken in believing that the form in which an idea is conveyed is irrelevant to its truth.
Postman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustriePostman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business
Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business
Darin, wem sein Vorhaben mißfallen würde, irrte sich Harris nicht.
Harris was right about who would dislike his proposal.
Postman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustriePostman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business
Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business