about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Flughäfen die gemäß dem Airports Act 1986 in der Form von "public limited companies" (plc) betrieben werden.
Airports which are public limited companies (plc) pursuant to the Airports Act 1986.
Am 26. September 2007 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Novartis Europharm Limited eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Galvus in der gesamten Europäischen Union.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Galvus to Novartis Europharm Limited on 26 September 2007.
Mitte Oktober hat die Commerzbank die britische Wealth Management-Einheit Kleinwort Benson an RHJ International veräußert. Dies umfasst die Gesellschaften Channel Islands Holdings Limited und Kleinwort Benson Private Bank Limited.
In mid-October Commerzbank sold the UK wealth management unit of Kleinwort Benson to RHJ International, which includes the companies Channel Islands Holdings Limited and Kleinwort Benson Private Bank Limited.
Klage der Scottish Soft Fruit Growers Limited gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 21. Januar 1998 (Rechtssache T-22/98).
Action brought on 21 January 1998 by the Scottish Soft Fruit Growers Limited against the Commission of the European Communities.
© European Union, 1998-2010
© Europäische Union, 1998-2010
Einige Benutzer bevorzugen einen bestimmten Tastaturabschnitt, um den Computer auszuwählen, wie es beispielsweise bei dem Adder RC4 von Adder Technology Limited der Fall ist.
Some users prefer a dedicated keypad to select the computer, such as the Adder RC4 provided by Adder Technology Limited.
Darüber hinaus sind hierin Wertberichtigungen auf eine langfristige Zinsforderung an die LSG Sky Chefs Inc. in Höhe von 28 Mio. EUR sowie auf eine Ausleihung an die British Midland Airways Limited in Höhe von 71 Mio. EUR enthalten.
In addition, they include impairment losses of EUR 28m on a non-current interest receivable from LSG Sky Chefs Inc. and of EUR 71m on a loan to British Midland Airways Limited.
Der Stimmrechtsanteil der Templeton Global Advisors Limited, Nassau, Bahamas, hat am 10. Januar 2012 die Schwelle von 5% der Stimmrechte an der Deutschen Lufthansa AG überschritten und betrug zu diesem Tag 5,0001% (22.897.430 Stimmrechte).
The voting rights of Templeton Global Advisors Limited, Nassau, Bahamas, in Deutsche Lufthansa AG exceeded the threshold of 5 per cent on 10 January 2012 and on this date came to 5.0001 per cent (22,897,430 voting shares).
Vertu und das Vertu-Logo sind eingetragene Marken von Vertu Limited.
Vertu and the Vertu logo are registered trademarks of Vertu Limited.
© Vertu Limited 2005
© 2011 Vertu
© Vertu Limited 2005
© 2011 Vertu
Am 13. August 1999 erteilte die Europäische Kommission der Abbott Laboratories Limited eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Synagis in der gesamten Europäischen Union.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Synagis to Abbott Laboratories Limited on 13 August 1999.
Weitere Informationen über Herceptin: Am 28. August 2000 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Roche Registration Limited eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Herceptin in der gesamten Europäischen Union.
Other information about Herceptin: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Herceptin to Roche Registration Limited on 28 August 2000.
Gilead Sciences International Limited Cambridge CB21 6GT Vereinigtes Königreich
Gilead Sciences International Limited Cambridge CB21 6GT United Kingdom
Am 30. Juni 2004 schloss die Paion Deutschland GmbH mit Forest Laboratories Ireland Limited, Clonshaugh, Irland („Forest"), einer Tochtergesellschaft der Forest Laboratories, Inc., New York City, New York, usa, einen Lizenzvertrag ab.
On June 30, 2004, Paion Deutschland GmbH concluded a license agreement with Forest Laboratories Ireland Limited, Clonshaugh, Ireland (hereinafter referred to as "Forest"), a subsidiary of Forest Laboratories, Inc., New York City, ny, usa.
© 2001 - 2012 PAION AG.
© 2001 - 2012 PAION AG.
Metallgesellschaft Limited,
Metallgesellschaft Limited,
© European Union, 1998-2011
© Europäische Union, 1998-2011
Abbott Laboratories Limited Queenborough Kent ME11 5EL Vereinigtes Königreich
Abbott Laboratories Limited Queenborough Kent ME11 5EL United Kingdom
Die Leitung des Unternehmens liegt bei der Geschäftsführung. Folglich wird die Subtwo Limited in diesem Abschluss voll konsolidiert.
Consequently, Subtwo Limited is controlled by the Company and is consolidated in these financial statements.
© 2010 Deloitte Global Services Limited
© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!