Fährt das Fahrzeug aus einer Geradeausbewegung in die unter Nummer 1.5 beschriebene Kreisringfläche ein, so darf kein Teil mehr als 0,60 m über die senkrechte Ebene hinausragen."

When the vehicle moves from a straight line approach into the circular area described in point 1.5, no part of it shall move outside of that vertical plane by more than 0,60 m."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Quadratmaschenfenster sind 0,48 m hoch

Square mesh windows are 0,48 m high

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 22.01.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 22.01.2011

Rohre von einer Lange bis zu einem Meter sind mit einem Material zu isolieren, dessen maximale Wärmeleitfähigkeit 0,05 W/(m x K) betragt, wobei die Starke der Isolierschicht dem Durchmesser der Sonde entspricht.

If the tube is 1 metre or less in length, it is to be insulated with material with a maximum thermal conductivity of 0,05 W/(m • K) with a radial insulation thickness corresponding to the diameter of the probe.

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

Schiffe, die nach dem 31. Dezember 1986 in Dienst gestellt wurden und deren Maschine nicht leistungsreduziert ist, deren Maschinenleistung 221 kW nicht übersteigt und deren Länge über alles nicht mehr als 24 m beträgt;

a vessel which entered into service after 31 December 1986 whose engine is not derated, whose engine power does not exceed 221 kW, and whose length overall does not exceed 24 metres;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Kabel mit einer Länge von 2 m oder weniger gehören zu Position.

Tow of a length not exceeding 2 m is to be classified within heading.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

Anmerkung: Nummer 5Al Ol erfaßt nicht Geräte, die besonders für die Fernsteuerung von Modell-Flugzeugen, -booten oder -fahrzeugen konstruiert sind und eine elektrische Feldstärke kleiner/gleich 200 p V/m in einer Entfernung von 500 m erzeugen.

Note: 5A101 does not control equipment specially designed to be used for remote control of model planes, boats or vehicles and having an electric field strength of not more than 200 microvolts per metre at a distance of 500 metres.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

Zulässige Fangmenge (m Tonnen)

Quantity of authorised catches m tonnes

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

Als Maßstab für die Beziehung zwischen Prädiktor und Kriterium dienten der Korrelationskoeffizient r und die Steigung m der Regressionsgerade (Regressionskoeffizient).

The relationship between predictor and criterion was assessed by the correlation coefficient r and the slope a of the regression line (regression coefficient a).

©2011 Kadmon et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

mit einer Breite von 16 mm oder weniger und einer Länge von 14 m oder weniger

Of a width not exceeding 16 mm and of a length not exceeding 14 m. .

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

Bei Dauerleistung der Motoren darf das Fahrgeräusch in einem seitlichen Abstand von 25 m von der Bordwand 75 dB nicht überschreiten.

Under normal operating conditions the vessel's intrinsic noise, measured laterally at a point 25 m from the vessel's side must not exceed 75 dB.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Betrifft: Durchführung der Entsendungsrichtlinie m der Bundesrepublik Deutschland

Subject: Transportation by Germany of the directive on the posting of workers

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

Myfenax Kapseln sollten nur Patienten mit einer Körperoberfläche von mindestens 1,25 m² verordnet werden .

Myfenax capsules should only be prescribed to patients with a body surface area of at least 1.25 m 2.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 14.12.2010

Der Ursprung der unter dieses Abkommen fallenden Waren wird nach Maßgabe der m der Gemeinschaft geltenden Vorschriften bestimmt.

The origin of the products covered by this Agreement shall be determined in accordance with the rules in force in the Community.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

Im allgemeinen sollte sich der Meßeinlaß in einer Höhe zwischen 1,5 m (Atemzone) und 4 m über dem Boden befinden.

in general, the inlet sampling point should be between 1,5 m (the breathing zone) and 4 m above the ground.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

Die Zulassung zu dieser Unterposition unterliegt den m den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften vorgesehenen Bedingungen.

Entry under this subheading is subject to conditions laid down m the relevant Community provisions.

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011