about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Jede Datei und jeder Ordner in den Bereichen USER und FLOPPY DISK kann mit den folgend beschriebenen Funktionen "Cut" (Ausschneiden) und "Paste" (Einfugen) verschoben werden.
Any file/folder in the USER and FLOPPY DISK sections can be moved, using the cut-and-paste operation described below.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
— Graphit in Form von Pasten, aus einer Mischung von mehr als 30 GHT von Graphit mit Mineralölen bestehend
— Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils
© European Union, 1998-2011
© Europäische Union, 1998-2011
Die Pferde sollten vorzugsweise anfangs mit einer Tribrissen-Injektion und anschließend für 5 Tage oder solange, bis mindestens 2 Tage lang keine Symptome mehr beobachtet wurden, mit der oralen Paste behandelt werden.
Preferably, horses should be treated with an initial injection of Tribrissen Injection, followed by administration of oral paste during 5 days or until no symptoms have been seen for at least 2 days.
Anmerkung: Mit den COPY- und PASTE-Ikonen können Sie den Namen eines bestehenden Effektprogramms kopieren und in das TITLE EDIT-Feld einsetzen.
Note: The "COPY" and "PASTE" icons allow you to select the title from another effects program and paste it into your program for subsequent editing.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
Die Schaltfläche PASTE ist sogar im PREVIEW-Modus funktionsfähig.
Paste is valid even in PREVIEW mode.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
Mit dieser Schaltfläche wird der Vorgang „Global Paste" (globales Einfügen) ausgeführt.
This button executes the Global Paste operation.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
Das Licht von sieben Sonnen fiel auf ihn und aktivierte die schimmernde metallische Paste auf der Haut des Toten.
The intense light of seven suns pounded down, activating the shimmering metallic paste that covered the dead leader's skin.
Anderson, Kevin / SonnenstürmeAnderson, Kevin / Horizon Storms
Horizon Storms
Anderson, Kevin
© 2004 by WordFire, Inc.
Sonnenstürme
Anderson, Kevin
© 2004 by WordFire, Inc.
© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
(Die Passwörter sind „Case-Sensitive", d. h. Groß- und Kleinbuchstaben werden unterschieden.) Bei der Passworteingabe können die Tasten COPY, PASTE, SPACE, INS, und der Zeichenpalette nicht benutzt werden.
(The password is case-sensitive; i.e., uppercase and lowercase alphabetical characters are distinguished.) When inputting a password, the COPY, PASTE, SPACE, INS, and -> keys of the character palette cannot be used.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
Oral Paste und Tribrissen Oral Paste sowohl für Trimethoprim als auch für Sulfadiazin sind die Arzneimittel als im Wesentlichen gleich zu betrachten.
Oral Paste and Tribrissen oral paste for trimethoprim as well as for sulfadiazine, the products are regarded to be essentially similar.
Kopieren (Copy) und Einfügen (Paste)
Copy & Paste Function
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
Die Salber trugen spezielle Handschuhe, als sie in Töpfe griffen und ihnen silbergraue Paste entnahmen, die sie liebevoll auf den Leichnam des toten Weisen Imperators strichen.
Wearing armored gloves, the handlers reached into pots and withdrew handfuls of silvery-gray paste, which they spread thickly and lovingly over the dead Mage-Imperator.
Anderson, Kevin / SonnenstürmeAnderson, Kevin / Horizon Storms
Horizon Storms
Anderson, Kevin
© 2004 by WordFire, Inc.
Sonnenstürme
Anderson, Kevin
© 2004 by WordFire, Inc.
© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
Weiße homogene Paste
A white homogenous paste
Andere abgeleitete Erzeugnisse mit sehr kleiner Teilchengröße, z. B. Mehl, Feigenpaste, Erdnußbutter (homogene Aflatoxinverteilung)
Other derived products with very small particle weight, i.e. flour, fig paste, peanut butter (homogeneous distribution of aflatoxin contamination)
© European Union, 1998-2011
© Europäische Union, 1998-2011
andere Zubereitungen in Blöcken, Stangen oder Riegeln mit einem Gewicht von mehr als 2 kg oder flüssig, pastenförmig, als Pulver, Granulat oder in ähnlicher Form, in Behältnissen oder unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 2 kg:
other preparations in block slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings of a content exceeding 2 kg:
© European Union, 1998-2011
© Europäische Union, 1998-2011
Durchführung einer mit den erforderlichen finanziellen Mitteln ausgestatteten Werbekampagne auf Gemeinschaftsebene zur Förderung des Verzehrs von Sardinen und Erzeugnissen wie Sardinenkonserven und Sardinenpaste wegen ihres hohen Nährwertes;
launching a Community-wide campaign, backed up by the necessary funds, to promote the consumption of sardines and products such as sardine preserves and sardine 'pates', bearing in mind the high nutritional value of this product;
© European Union, 1998-2011
© Europäische Union, 1998-2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

lösungsmittelhaltige Paste
solvent-containing paste
Druckpaste
print paste
Druckpaste
printing paste
Feinschleifpaste
fine lapping compound
Klebepaste
adhesive paste
Klebepaste
paste adhesive
Klebepaste
paste-form adhesive
Klebepaste
paste-type adhesive
Lötpaste
soldering paste
Schleifpaste
grinding compound
Schleifpaste
polishing paste
Ventileinschleifpaste
valve lapping compound
Ventilschleifpaste
valve lapping compound
Wärmeleitpaste
thermal compound
Läpppaste
lapping paste

Формы слова

Paste

Substantiv, Femininum
SingularPlural
NominativPastePasten
GenitivPastePasten
DativPastePasten
AkkusativPastePasten