Die bestehenden Auslandsgesellschaften hat SMA in den Wachstumsmärkten in den ersten neun Monaten 2010 personell weiter ausgebaut.

SMA expanded its existing foreign companies in growth markets in the first nine months of 2010 in terms of staff.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

Die Zustelldienste sind personell so auszustatten, dass gewährleistet ist, dass sich Versandstücke mit als EU - STRENG GEHEIM eingestuften Dokumenten jederzeit unter der direkten Aufsicht eines verantwortlichen Beamten befinden.

Delivery services shall be so staffed as to ensure that packages containing EU TOP SECRET documents remain under the direct supervision of a responsible official at all times.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Sie ist strategisch neu ausgerichtet, personell an zentralen Stellen des Konzerns erneuert und mit Aktionären ausgestattet, die sich einig sind über Ziele und Potenzial der Bank.

The Bank has repositioned itself strategically, appointed new management teams to key positions within the Group and acquired shareholders who share our vision of the Bank's objectives and potential.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

Die Syndizierungsabteilung der Bank wurde personell verstärkt und verzeichnet im Berichtsjahr ein Transaktionsvolumen von rd. 2 Mrd. EUR.

The staff of the Bank's syndication department was increased and its transaction volume was roughly EUR 2 billion in the year under review.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

Der Anstieg um TEUR 250 resultiert vor allem aus den personellen Veränderungen, den Rückstellungen fürTantiemen und den aktienkursorientierten Vergütungen.

Above all, the increase ofTEUR 250 is due to changes in personnel, provisions for bonuses and share price oriented remuneration.

© 2012 DIC Asset AG

© march 2011

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

© 2012 DIC Asset AG

© März 2011

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

Im Geschäftsjahr 2007 gab es keine personellen Veränderungen im Aufsichtsrat.

There were no personnel changes on the Supervisory Board for the fiscal year 2007.

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

Unter den für die Teilnahme an der indirekten FTE-Aktion notwendigen Mitteln sind personelle Mittel, Infrastruktur, finanzielle Mittel und gegebenenfalls immaterielle Güter zu verstehen.

The resources needed for carrying out the indirect RTD action shall comprise human resources, infrastructure, financial resources and, where appropriate, intangible property.

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

Die Kommission wird nach Maßgabe des Statuts die ihrer Auffassung nach erforderlichen organisatorischen und personellen Maßnahmen ergreifen.

The Commission will act, conforming to the statute, in taking the appropriate measures, both at the level of the organisation of its services, and at the level of the individual measures, that it judges to be necessary.

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

Neben der personellen Aufarbeitung der Krise der Bank, hat sich der Aufsichtsrat intensiv mit der wirtschaftlichen Entwicklung der Bank sowie dem Stand der Restrukturierungsmaßnahmen beschäftigt.

Besides the personnel-related accounting for the Bank's crisis, the Supervisory Board was also intensively engaged in monitoring the business development of the Bank as well as the status of the restructuring measures.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

Voraussetzungen sind ein enger Kontakt mit dem Rettungsdienst, spezialisierte personelle, räumliche und organisatorische Strukturen und die unmittelbare Einbindung eines erfahrenen interventionellen Kardiologen.

The prerequisites are close contact with the emergency ambulance services, availability of specialized staff, a suitable location, and appropriate organizational structures, as well as the inclusion of an experienced interventional cardiologist.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

Der starke Anstieg der Verwaltungskosten ist insbesondere auf den personellen Ausbau der Zentralbereiche Personal, Finanzen, Recht und Compliance zurückzuführen.

The sharp rise in administrative expenses is particularly due to the increase in staff in the corporate functions of human resources, finance, legal and compliance.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

Wir erreichen dies einerseits durch personelle Verschlankung, andererseits durch die Reduktion der Risikoaktiva um 36% und der Bilanzsumme um 26%.

We will achieve this in two ways: by trimming our headcount and by reducing our risk-weighted assets by 36% and total assets by 26%.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/30/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/30/2012

Wir achten auf eine qualitativ und quantitativ gute personelle Ausgestaltung der Risikofunktionen, die wir unter Nutzung moderner Personal-Steuerungssysteme ständig auf Effizienz überprüfen und einer konsequenten Performance-Steuerung unterziehen.

We make sure that the risk functions are well equipped with personnel in qualitative and quantitative terms; we constantly examine their efficiency using modern HR management systems and we subject them to rigorous performance scrutiny.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

Unter den für die Durchführung der indirekten FTE- Aktion notwendigen Mitteln sind personelle Mittel, Infrastruktur, finanzieller Mittel und gegebenenfalls immaterielle Guter zu verstehen.

The resources needed for carrying out the indirect RTD action shall comprise human resources, infrastructure, financial resources and, where appropriate, intangible property.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011

Im Vorstand gab es im Berichtsjahr keine personellen Veränderungen.

There were no changes in the composition of the Executive Board during the year under report.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012