Das Pooling Agreement wurde mittlerweile dahingehend geändert, daß es den P&I-Clubs nunmehr freisteht, einen Versicherungsschutz anzubieten, der über der gemeinsam vereinbarten Deckung von ungefähr 3,9 Mrd. EUR (4,25 Mrd. USD) liegt.

At present, the Pooling Agreement has been amended to clarify that the P&I Clubs are free to offer levels of cover higher than the level commonly agreed, around EUR 3,9 billion (USD 4,25 billion).

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

Die Finanzschulden aus Cash-Pooling wurden im Berichtsjahr um 134 Mio Euro zurückgeführt.

The financial liabilities of the cash pool were reduced by Euro 134 million during the year under report.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

Das Pooling Agreement selbst wurde nicht offiziell angemeldet.

The Pooling Agreement itself was not formally notified.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

Die IG hat Änderungen der entsprechenden Bestimmungen (Änderungen von Anhang X zum Pooling Agreement) notifiziert.

The IG has notified amendments to the relevant provisions (amendments to Appendix X of the Pooling Agreement).

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

Aufgabe des Finanzmanagements ist die ausreichende Bereitstellung von liquiden Mitteln, das Cash-Pooling und die Minimierung von Zins- und Währungsrisiken.

Responsibility of the finance management is the adequate provision of liquid funds, the cash pooling and the minimization of interest- and foreign currency risks.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/5/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/5/2012