Nolte glaubt allerdings nicht, daß der Nationalsozialismus seine eigene Form von Transzendenz entwarf, die zwar Raum ließ für radikales Handeln, doch dessen Grenzen stets sorgfältig absteckte.

He does not, however, allow that nazism constructed its own form of transcendence that, while allowing radical action, also carefully defined its limits.

Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Aus dieser radikal anti-strukturalistischen Perspektive sind in neuerer Zeit einige bedeutende Arbeiten hervorgegangen

Some significant work has followed in our own time from this radical anti-structuralist perspective.

Eagleton, Terry / Einführung in die LiteraturtheorieEagleton, Terry / Literary Theory, An Introduction

Literary Theory, An Introduction

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

Einführung in die Literaturtheorie

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Der Vorstand geht davon aus, dass die radikale Absenkung der Förderung insbesondere in Deutschland zu einem Einbruch der Nachfrage in den Hauptmärkten für mittelgroße Solaranlagen und solare Großkraftwerke führen wird.

The Managing Board believes that the radical reduction in subsidies, particularly in Germany, will lead to lower demand for medium to large-scale PV plants.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

Er gab ihr die Kraft zur radikalen Kritik des Positivismus und zur Revolte gegen den Materialismus.

He was a central force in the impulse to radical critique and the revolt against positivism and materialism.

Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Bäckereien sahen sich zu radikalen Produktionsumstellungen gezwungen; die meisten gingen auf die Herstellung von ungesäuerten Broten und Teigwaren über.

Bakeries radically altered their product lines, most switching over to production of pasta and unleavened breads.

Bear, Greg / BlutmusikBear, Greg / Blood Music

Blood Music

Bear, Greg

© 1985, 2002 by Greg Bear

Blutmusik

Bear, Greg

© 1985 Greg Bear

© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Die »Verfassungs-Gesellschaft« war radikaler, als ihr Name vermuten ließ, und die »Revolutions-Gesellschaft« war in Wirklichkeit weniger radikal, aber was Burke in Schrecken versetzte, war die Präambel der Glückwunschadresse der letzteren.

The 'Constitutional' Society was more radical than its name implied, and the Revolution Society less so, but it was the preamble to the Revolution Society's resolution that appalled Burke.

Hitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of Man

Thomas Paine's Rights of Man

Hitchens, Christopher

© 2006 by Christopher Hitchens

© 1968 by Dwarf Music.

Thomas Paine's Rights of Man

Hitchens, Christopher

© Christopher Hitchens 2006

© des Zitats von Bob Dylan. Dwarf Music 1968

© der deutschsprachigen Ausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, Munchen

Insofern bildete der Cultural Materialism eine Art Brücke zwischen Marxismus und Postmoderne, indem er ersteren radikal überarbeitete, während er vor den modischeren, unkritischen, ahistorischen Aspekten des letzteren auf der Hut war.

To this extent, cultural materialism formed a kind of bridge between Marxism and postmodernism, radically revising the former while wary of the more modish, uncritical, unhistorical aspects of the latter.

Eagleton, Terry / Einführung in die LiteraturtheorieEagleton, Terry / Literary Theory, An Introduction

Literary Theory, An Introduction

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

Einführung in die Literaturtheorie

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Während der 1930er Jahre und bis 1942 benutzten radikale Feinde der katholischen Kirche in der NSDAP (vom Schlage Rosenbergs) vielfach ein bekanntes antikatholisches Pamphlet aus dem 19. Jahrhundert, den von Otto von Corvin verfaßten Pfaffenspiegel.

Throughout the 1930s and up to 1942, radical Nazi enemies of the Catholic Church (of the Rosenberg ilk) abundantly used a well-known nineteenth-century anti-Catholic pamphlet, Otto von Corvin's Der Pfaffenspiegel.

Friedlander, Saul / Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945Friedlander, Saul / The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,

The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,

Friedlander, Saul

© Saul Friedlander 2007

Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945

Friedlander, Saul

© 2006 Saul Friedlander

© Verlag C.H.Beck oHG, Munchen 2006

Ein Ölboykott gewann an Schwung, als zeitweise die radikalsten Ölförderländer wie Oberst Gaddafis Libyen sich mit den reaktionärsten wie Saudi-Arabien und Irak zusammentaten.

An oil boycott was gathering pace, temporarily uniting the most radical oil-producing countries like Colonel Gadaffi's Libya with the two most reactionary oil producers, Saudi Arabia and Iran.

Rose, John / Mythen des ZionismusRose, John / The Myths of Zionism

The Myths of Zionism

Rose, John

© John Rose 2004

Mythen des Zionismus

Rose, John

© 2004 John Rose

© 2006 Rotpunktverlag (deutsche Ausgabe)

Das gilt nicht für die zahlreichen Ideologien von einem deutschen Sozialismus, die von Propagandisten und Polemikern der radikalen Rechten während der Weimarer Republik entwickelt worden sind.

This was not true for the numerous ideologies of German socialism developed by polemicists of Weimar's radical right.

Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Dort kamen einige der bedeutendsten Feministinnen, Pazifisten, Literaten, Anarchisten, modernen Tänzer und Surrealisten zusammen, um ihre radikalen Ideen zu entwickeln und verschiedene »experimentelle Lebensformen« zu erproben.

There some remarkable feminists, pacifists, literary figures, anarchists, modern dancers, and surrealists came together to develop their radical ideas and to conduct diverse "life-experiments.

Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Der Umgang mit Schlachttieren scheint sich in Finnland mit der EU-Mitgliedschaft radikal zu verschlechtern.

In Finland it appears that the treatment of animals for slaughter has deteriorated drastically with EU membership.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

Nur wenige solcher radikalen Theorien kamen ohne Bezug zum Nationalsozialismus und zu Nietzsche aus.

Few such radical theories could be undertaken without reference to nazism and to Nietzsche.

Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Der Arbeiter, dieser radikale Versuch, die kommende Ordnung vorherzusehen und die Bedeutung der Arbeit neu zu bestimmen, sollte zum Manifest der Nationalbolschewisten werden.

Der Arbeiter, that radical attempt to foresee the coming order and rethink the meaning of the worker, was to have been the manifesto of the National Bolsheviks.

Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Als Indikation zugelassen ist die Behandlung von Patienten mit lokal fortgeschrittenem Prostatakrebs, als unmittelbare Therapie entweder für sich alleine oder zusätzlich zu einer Behandlung durch radikale Prostatektomie oder Strahlentherapie.

Its authorised indications include the treatment of patients with locally advanced prostate cancer, as an immediate therapy either alone or as adjuvant to treatment by radical prostatectomy or radiotherapy.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 3/26/2011