Примеры из текстов
Diese Auflistung ist für eine Check-Liste in der Klinik geeignet, bietet aber in diesem Buch auf mehreren Seiten redundante Information, die sich in einer Tabelle, wie sie dem Kapitel vorangestellt ist, besser hätte darstellen lassen.This is suitable for a check-list in the local hospital, offers however in this book on several pages redundant Information, which could better be presented in one table, as it is placed at the beginning of this chapter.©2011 Krüger.
Dazu gehören auch redundante Felder, deren Werte aus "Primärdatenfeldern" berechnet werden können, wie z.B. ein zwischengespeicherter Hash-Wert.This includes redundant fields, whose values can be computed from “primary data fields,” such as a cached hash value.Bloch, Joshua / Effektiv Java programmierenBloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideEffective Java Programming Language GuideBloch, Joshua© 2001 Sun Microsystems, Inc.Effektiv Java programmierenBloch, Joshua© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Der Ausdruck „RAID“ steht für „Redundant Array of Independable Disks“ Redundante Gruppe unabhängiger Laufwerke“ und ist eine Methode zur Kombination von zwei oder mehreren Festplatten zu einer logischen Einheit.The term “RAID” stands for “Redundant Array of Independent Disks”, which is a method combining two or more hard disk drives into one logical unit.© 2002-2010 ASRock Inc.http://www.asrock.com 05.11.2010© 2002-2010 ASRock Inc.http://www.asrock.com 05.11.2010
Die CPU-Typen Q02(H) bis Q25H, die Universal-CPUs ab Q03UD(E)CPU, alle Prozess- CPUs sowie die redundanten CPU-Module können bis zu 4096 Ein-/Ausgänge direkt ansprechen, die sich auf den Baugruppenträgern befinden.The CPU types Q02(H) to Q25H, the universal model CPUs from Q03UD(E)CPU on, all process CPUs and redundant CPUs can address up to 4096 in/outputs directly on the base unit.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
In einem redundanten System sind die Programme und Parameter im aktiven System und im Standby-System unterschiedlich.In a redundant system, the control system and standby system do not have the same programs and parameters.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Die Bus-Fader des Slave-Pultes sind hier im Grunde redundant.Bus out faders on the slave console are essentially redundant.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
In einem redundanten System ist ein Interrupt- Pointer für ein Modul eingestellt, das auf einem Erweiterungsbaugruppenträger montiert ist.The interrupt pointer for the module mounted on the extension base unit is set in the redundant system.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Aber auch eine SPS mit einer „normalen" CPU kann durch die Ausstattung mit zwei redundanten Netzteilen vor Ausfällen der Spannungsversorgung geschützt werden.Also a PLC with a standard CPU can be protected with two redundant power supplies against failures.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Bei einem redundanten Baugruppenträger werden Fehler der redundanten Netzteile in beiden Systemen und/oder Fehler der redundanten Baugruppenträger erkannt.When using the redundant base unit, the redundant power supply module failure in both systems and/or the redundant base unit failure are detected.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Dies entspricht dem Prinzip redundant ausgeführter, fehlersicherer Steuerungen.This corresponds to the principle of redundantly executed fail-safe control systems.© Siemens AG 1996-2012© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
Diese sind in einer redundanten Konfiguration verdrahtet und werden beim Einschalten auf Fehler überprüft.These are wired in a redundant configuration and are tested on startup for faults.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
redundanter Code
redundant code
Формы слова
redundant
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | redundanter | redundante | redundanter |
Genitiv | redundanten | redundanten | redundanten |
Dativ | redundantem | redundanten | redundanten |
Akkusativ | redundanten | redundanten | redundanten |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | redundante | redundante | redundante |
Genitiv | redundanter | redundanten | redundanten |
Dativ | redundanter | redundanten | redundanten |
Akkusativ | redundante | redundante | redundante |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | redundantes | redundante | redundantes |
Genitiv | redundanten | redundanten | redundanten |
Dativ | redundantem | redundanten | redundanten |
Akkusativ | redundantes | redundante | redundantes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | redundante | redundanten | redundanten |
Genitiv | redundanter | redundanten | redundanten |
Dativ | redundanten | redundanten | redundanten |
Akkusativ | redundante | redundanten | redundanten |
Komparativ | *redundanter |
Superlativ | *redundantest, *redundanteste, *redundantst, *redundantste |