Примеры из текстов
Nehmen wir an, Sie schrieben eine equals-Methode, die nur dann true zurückgibt, wenn ihr Argument ein anderer Farbpunkt mit derselben Farbe und Position ist:Suppose you write an equals method that returns true only if its argument is another color point with the same position and color:Bloch, Joshua / Effektiv Java programmierenBloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideEffective Java Programming Language GuideBloch, Joshua© 2001 Sun Microsystems, Inc.Effektiv Java programmierenBloch, Joshua© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Um ihn herum schrieben Funktionäre des Hofes Dokumente, zeichneten Dekrete auf, gaben königliche Order weiter und verteilten Wohltaten.Around him, court functionaries kept busy writing documents, recording decrees, distributing royal orders and benevolences.Anderson, Kevin / Das ImperiumAnderson, Kevin / Hidden EmpireHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.Das ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG
Die Zeitungen schrieben, wir hätten große Verluste erlitten.Newspapers have reported that we have suffered major losses.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 25.05.2011© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 25.05.2011
Rund 31 Prozent der 2011 neu eingestellten Mitarbeiter im Entwicklungsbereich absolvierten vorher bereits im Rahmen ihres Studiums ein Praktikum und schrieben ihre Abschlussarbeit anschließend bei SMA.Approximately 31% of the employees recruited in the area of development in 2011 had already completed an internship as part of their studies and subsequently wrote their thesis at SMA.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
Dort saßen zwei Prüfer und schrieben eifrig in Papiere, die wie Dokumente aussahen.There were two examiners seated and writing furiously on what looked like official papers.Archer, Jeffrey / Kain und AbelArcher, Jeffrey / Kane And AbelKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey ArcherKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey Archer
Dies war die Zeit, in der manche Männer aßen oder lasen, nach Hause schrieben oder dösten - oder nur auf die Toilette gingen, um sich zu entleeren.It was the period when some men ate, or read, or wrote home, or dozed, or just went to the lavatory and emptied themselves.Forsyth, Frederick / Die Faust GottesForsyth, Frederick / The fist of godThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam BooksDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München
Aber er nahm ihr nur die Feder aus der Hand und setzte sein Zeichen unter die tödlichen Worte - eine Feder und ein Schwert, ein Kreuz bildend, wie die Bauern es anstelle ihres Namens schrieben, weil sie nichts von Buchstaben verstanden.But he only took the pen from her hand and added his sign under the deadly words a pen and a sword forming a cross, in the way peasants made their mark instead of signing their names, because they didn't understand letters.Funke, Cornelia / TintentodFunke, Cornelia / InkdeathInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea BellTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg
Der Steuerung schreibt einen Wert von 0 zum Kontrolltag N7:10, um die Screenkontrolle zum Bediener zurückzugeben.The controller writes a value of 0 to the control tag N7:10 to return control of the displayed screen back to the operator.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass die zuständigen Behörden durch geeignete Methoden überwachen, dass Wertpapierfirmen ihren Verpflichtungen gemäß Absatz 1 nachkommen.Member States shall require competent authorities to establish the appropriate methods to monitor that investment firms comply with their obligation under paragraph 1.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Pehrson merkte wohl Elis Fröboms verstörtes Wesen und schrieb es dem überstandenen Weh, der nächtlichen Fahrt in den Schacht zu." Pehrson, seeing Elis's disordered condition, attributed it to the trouble he had gone through, and his nocturnal visit to the mine.Hoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.Die Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
Die Verwaltung schreibt einen Versuch an einem Muster-Schott oder -Deck vor, um sicherzustellen, dass den obigen Anforderungen an die Widerstandsfähigkeit und Temperaturerhöhung nach dem IMO-Code für Brandprüfverfahren entsprochen wird.The Administration shall require a test of a prototype bulkhead or deck to ensure that it meets the above requirements for integrity and temperature rise in accordance with the IMO Fire Test Procedures Code.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Kann das Geld einer Gesellschaft, die sich Prävention auf die Fahnen schreibt nicht besser angelegt werden, als Minderjährige mit Maßnahmen und Informationen zu konfrontieren, deren Einfluss perspektivisch derzeit kaum abschätzbar ist?Could not available resources be spent better in a society which prioritizes prevention than to confront minors with measures and advice whose effects are as yet unpredictable?© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
Diese Strategie trägt bereits Früchte und hat dazu beigetragen, in diesem Segment bereits wieder schwarze Zahlen zu schreiben.This strategy is now bearing fruit and has already led to taking this segment back into the black again.https://www.commerzbank.de 3/8/2012https://www.commerzbank.de 3/8/2012
»Die erlösende Bejahung eines Widerstreites«, so schrieb er, »ist das Wesen alles Schaffens."The redemptive affirmation of an antagonism," he wrote, "is the essence of all creation.Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of CaliforniaNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart
Die Wandlungszeit ist die Zeit, die benötigt wird, wenn ein Digitalwert nach der AD-Wandlung durch Umschalten eines Kanals in den Pufferspeicher geschrieben wird.Conversion speed is the time it takes when a digital value is written to the buffer memory after the A-D conversion by switching channel. The following explains the maximum conversion speed.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Fähigkeit zu lesen und zu schreiben
literacy
geschriebene Verfassung
paper constitution
in Geheimschrift geschrieben
cryptographic
klein geschrieben
uncapitalized
lesen und schreiben können
be literate
Maschine geschrieben
typed
Maschine schreiben
type
mit Bindestrich geschrieben
hyphenated
mit der Schreibmaschine schreiben
type
neu schreiben
retype
Überweisung schreiben
write a letter of referral
voraus schreibend
type-ahead
Vorwort schreibend
prefacing
wieder schreiben
respell
eigenhändig geschrieben
autographic
Формы слова
schreiben
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich schreibe | wir schreiben |
du schreibst | ihr schreibt |
er/sie/es schreibt | sie schreiben |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich schrieb | wir schrieben |
du schriebest, schriebst | ihr schriebt |
er/sie/es schrieb | sie schrieben |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe geschrieben | wir haben geschrieben |
du hast geschrieben | ihr habt geschrieben |
er/sie/es hat geschrieben | sie haben geschrieben |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte geschrieben | wir hatten geschrieben |
du hattest geschrieben | ihr hattet geschrieben |
er/sie/es hatte geschrieben | sie hatten geschrieben |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde schreiben | wir werden schreiben |
du wirst schreiben | ihr werdet schreiben |
er/sie/es wird schreiben | sie werden schreiben |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde geschrieben | wir werden geschrieben |
du wirst geschrieben | ihr werdet geschrieben |
er/sie/es wird geschrieben | sie werden geschrieben |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich schreibe | wir schreiben |
du schreibest | ihr schreibet |
er/sie/es schreibe | sie schreiben |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe geschrieben | wir haben geschrieben |
du habest geschrieben | ihr habet geschrieben |
er/sie/es habe geschrieben | sie haben geschrieben |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde schreiben | wir werden schreiben |
du werdest schreiben | ihr werdet schreiben |
er/sie/es werde schreiben | sie werden schreiben |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde geschrieben | wir werden geschrieben |
du werdest geschrieben | ihr werdet geschrieben |
er/sie/es werde geschrieben | sie werden geschrieben |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich schriebe | wir schrieben |
du schriebest | ihr schriebet |
er/sie/es schriebe | sie schrieben |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde schreiben | wir würden schreiben |
du würdest schreiben | ihr würdet schreiben |
er/sie/es würde schreiben | sie würden schreiben |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte geschrieben | wir hätten geschrieben |
du hättest geschrieben | ihr hättet geschrieben |
er/sie/es hätte geschrieben | sie hätten geschrieben |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde geschrieben | wir würden geschrieben |
du würdest geschrieben | ihr würdet geschrieben |
er/sie/es würde geschrieben | sie würden geschrieben |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde geschrieben | wir werden geschrieben |
du wirst geschrieben | ihr werdet geschrieben |
er/sie/es wird geschrieben | sie werden geschrieben |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde geschrieben | wir wurden geschrieben |
du wurdest geschrieben | ihr wurdet geschrieben |
er/sie/es wurde geschrieben | sie wurden geschrieben |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin geschrieben | wir sind geschrieben |
du bist geschrieben | ihr seid geschrieben |
er/sie/es ist geschrieben | sie sind geschrieben |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war geschrieben | wir waren geschrieben |
du warst geschrieben | ihr wart geschrieben |
er/sie/es war geschrieben | sie waren geschrieben |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde geschrieben | wir werden geschrieben |
du wirst geschrieben | ihr werdet geschrieben |
er/sie/es wird geschrieben | sie werden geschrieben |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde geschrieben | wir werden geschrieben |
du wirst geschrieben | ihr werdet geschrieben |
er/sie/es wird geschrieben | sie werden geschrieben |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde geschrieben | wir werden geschrieben |
du werdest geschrieben | ihr werdet geschrieben |
er/sie/es werde geschrieben | sie werden geschrieben |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei geschrieben | wir seien geschrieben |
du seist geschrieben | ihr seiet geschrieben |
er/sie/es sei geschrieben | sie seien geschrieben |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde geschrieben | wir werden geschrieben |
du werdest geschrieben | ihr werdet geschrieben |
er/sie/es werde geschrieben | sie werden geschrieben |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde geschrieben | wir werden geschrieben |
du werdest geschrieben | ihr werdet geschrieben |
er/sie/es werde geschrieben | sie werden geschrieben |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde geschrieben | wir würden geschrieben |
du würdest geschrieben | ihr würdet geschrieben |
er/sie/es würde geschrieben | sie würden geschrieben |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre geschrieben | wir wären geschrieben |
du wärst geschrieben | ihr wärt geschrieben |
er/sie/es wäre geschrieben | sie wären geschrieben |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde geschrieben | wir würden geschrieben |
du würdest geschrieben | ihr würdet geschrieben |
er/sie/es würde geschrieben | sie würden geschrieben |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde geschrieben | wir würden geschrieben |
du würdest geschrieben | ihr würdet geschrieben |
er/sie/es würde geschrieben | sie würden geschrieben |
Imperativ | schreib, schreibe |
Partizip I (Präsens) | schreibend |
Partizip II (Perfekt) | geschrieben |