Примеры из текстов
Nach Projekten im Iran, Belgien und Russland hat Siemens vor kurzem für zwei Töchter von Asahi Glass gleich mehrere Projekte erfolgreich abgeschlossen.Following projects in Iran, Belgium, and Russia, Siemens has recently successfully completed several projects for two subsidiaries of Asahi Glass.© Siemens AG 1996-2012© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
Abgerundet wird das Siemens-Ausstellungsprogramm durch Schulungs-Software und das umfangreiche Trainings-Angebot im Bereich CNC von Siemens China.The Siemens exhibition program will be rounded off with training software and extensive course offerings for the CNC sector of Siemens China.© Siemens AG 1996-2012© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
In der ersten Phase wurden Geometrie (CAD-Daten in Form von STEP-Files) und Pflichtenheft an Siemens übergeben.In the first phase, geometry (CAD data in the form of STEP files) and the product requirement specification were presented to Siemens.© Siemens AG 1996-2012© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
Dazu die niedrigeren Service-, Schulungs-, Logistikkosten und, und, und. Alles eben, was so typisch ist für eine Maschinenlösung mit Siemens.Add to that the low costs for service, training and logistics, and you have everything you've come to expect from a machine solution from Siemens.© Siemens AG 1996-2012© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
Auf der EMO erfährt der Besucher, an wie vielen Stellen Automatisierungslösungen von Siemens zum Erfolg des neuen Airbus A 380 beitragen.At EMO, visitors can see in just how many places Siemens automation solutions are contributing to the success of the new Airbus A380.© Siemens AG 1996-2012© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
Diese Steuerung wird erstmalig - sogar noch vor der Leitmesse der Werkzeugmaschinenindustrie EMO im Herbst - in China präsentiert, was die Bedeutung des chinesischen Markts für Siemens unterstreicht.This control is being presented for the first time in China - even before EMO, the leading trade fair of the machine tool industry, thus underlining the importance of the Chinese market for Siemens.© Siemens AG 1996-2012© 2004 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
Angepasst an das rapide Wachstum des Werkzeugmaschinensektors bietet Siemens auch eine leistungsfähige Schulungsinfrastruktur zur CNC-Fertigung.Adapted to the rapid paced growth of the machine tool market, Siemens offers an efficient infrastructure of CNC manufacturing training courses.© Siemens AG 1996-2012© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
Außerdem kann sich die Glasindustrie auf ihre Kernkompetenzen konzentrieren, indem sie das Know-how eines Partners wie Siemens nutzt.Plus, glass industry players can then devote their time to their core competencies by including the expertise of a partner such as Siemens.© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
Die hocheffiziente Controller-Controller-Kommunikation in diesem Verbund ermöglicht eine vom Siemens Technologieund Applikations-Center (TAC) entwickelte LCom-Bibliothek.The highly efficient controller-controller communication in this networked line enables the use of an LCom library developed by the Siemens Technology and Applications Center (TAC).© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
Bei einer neu zu konstruierenden Maschine entwirft das Siemens-Team Modelle der Maschinen (Mechanik, elektrische Antriebe und Steuerungen) zum Beispiel auf Basis von FEM-Daten.For a new machine design, the Siemens team creates models of the machine (mechanics, electrical drives and controls) for example based on FEM data.© Siemens AG 1996-2012© 2004 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2004 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
„Von der Sensorik bis zur SPS bietet Siemens ein durchgängiges System, das dem Kunden ein hohes Maß an Sicherheit und Vertrauen gibt.""From the sensors to the PLC, it offers a seamless system that gives the customer a high level of security and confidence."© Siemens AG 1996-2012© Siemens AG 1996-2012
Siemens hat mit dem Mechatronic-Support ein abgestuftes Dienstleistungsspektrum entwickelt.With Mechatronic Support, Siemens has developed a graded range of services for machine development and optimization.© Siemens AG 1996-2012© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin, Germany© Siemens AG 1996-2012© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
Darüber hinaus bietet Siemens umfangreiche Unterstützung in den Bereichen Engineering, Schulung, Ersatzteilversorgung und Service.engineering, training, spare parts supply and service.© Siemens AG 1996-2012© 2004 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
Thomas Kalnik, Applikationsingenieur bei Siemens, bestätigt: „Mit der Funktion Shared Device sind die Anforderungen bei der Kombination von Standardund sicherheitsgerichteter Kommunikation flexibel und für den Kunden kostengünstig umsetzbar.Thomas Kalnik, applications engineer at Siemens, confirms this: "With the Shared Device function, the requirements for combining standard and safety communication can be implemented flexibly and at a low cost for the customer.© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
Immer mehr Hersteller statten auch ihre für China bestimmten Maschinen mit Steuerungen von Siemens aus.More and more manufacturers are taking notice of this advantage, and are also equipping their machines destined for the Chinese market with controls from Siemens.© Siemens AG 1996-2012© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Siemens-Martin-Stahl
open-hearth steel
Siemens-Martin-Verfahren
open-hearth process
Siemens-Martin-Stahl
Siemens-Martin steel
Формы слова
Siemen
Substantiv, Singular, Neutrum
| Singular | |
| Nominativ | Siemen |
| Genitiv | Siemens |
| Dativ | Siemen |
| Akkusativ | Siemen |