Примеры из текстов
In diese Gruppe werden die sogenannten „symptomatic slow-acting drugs in Osteoarthritis" (SYSADOA) und die sogenannten „disease modifying Osteoarthritis drugs" (DMOAD) zusammengefasst.These medications, in turn, are subdivided into symptomatic slow-acting drugs for osteoarthritis (SYSADOA) and the so-called disease- modifying osteoarthritis drugs (DMOAD).© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Hierbei sollte insbesondere zu Beginn die Belastungsintensität nicht zu hoch gewählt werden („start low - go slow") und die Regenerationszeit 48 Stunden betragen, damit subjektive Erschöpfungszustände möglichst vermieden werden.Particularly at the beginning, the exercise intensity should not be too high (start low—go slow) and the regeneration time should be 48 hours, to avoid subjective exhaustion.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
»Slow down, slow down«, kam es von der Sängerin als gutgemeinter Rat für Frankie und seinen Köter, ». .. 'cause everythin' is movin' too fast.«"Slow-ow down Slow-ow down," the singer counseled both Frankie and Rumdum, '"Cause everythin' is movin' too fast"Algren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson / The Man with the Golden ArmThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976Der Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson Algren
Universität für langsames Essen Petrini betrachtet Slow Food auch heute noch als kleine Organisation: „Wir verzichten ganz bewusst auf globale Ziele und Visionen, denn dann würden wir den Blick auf die kleinen Dinge verlieren.Petrini still regards Slow Food as a small organization, “we have deliberately steered away from formulating global aims and visions, as this would cause us to lose sight of the small things.©2006 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
Schaltet die Fallgeschwindigkeit des Spektrumanalysators auf langsam (SLOW) oder schnell (FAST).Switches the fall speed of the spectrum analyzer between slow or fast.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Drei Jahre später rief der Verein, der inzwischen Slow Food hieß und 11.000 Mitglieder hatte, die internationale Bewegung ins Leben.The international movement was founded three years later, by which time the association had taken the name Slow Food and had grown to include some 11,000 members.©2006 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!