Примеры из текстов
'Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issüd in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community',Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community",http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Seit dem Spätsommer 1981 wurde dieser Prozeß durch die Verbesserung der Terms of Trade unterstützt:Starting in the late summer of 1981. this recovery was assisted by an improvement in the terms of trade.https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
Für Derivate ist der Zugangszeitpunkt stets der Handelstag (Trade Date).The date of addition for derivatives is always the trade date.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/26/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/26/2012
Im kurzfristigen Commodity Finance-Geschäft haben wir uns zu einem bedeutenden Akteur entwickelt und erhielten im vergangenen Jahr von „Trade Finance" das Prädikat „Highly Commended".In the field of short-term commodity finance, we have developed into a major player and last year were awarded the rating "FHighly Commended" by "Trade Finance" magazine.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012
So bestätigten wir 2001 unsere Rolle als Marktführer bei strukturierten Commodity-Finanzierungen, z. B. durch die Auszeichnung „Best Structured Commodity Finance Bank" der Fachzeitschrift „Trade Finance Magazine".We confirmed our position as the market leader in structured commodity finance in 2001, which was not least reflected in the title of "Best Structured Commodity Finance Bank" awarded by "Trade Finance Magazine".© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012
Ministry of Trade of VietnamMinistry of Trade of Vietnamhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
AKA Ausfuhrkredit-Gesellschaft mbH, Frankfurt/Main AXA Investment Managers Deutschland GmbH, Köln Babcock Borsig Aktiengesellschaft, Oberhausen Coperion Holding GmbH, Konstanz Global Trade Finance Priv.AKA Ausfuhrkredit-Gesellschaft mbH, Frankfurt/Main AXA Investment Managers Deutschland GmbH, Cologne Babcock Borsig Aktiengesellschaft, Oberhausen Coperion Holding GmbH, Constance Global Trade Finance Priv.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/27/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/27/2012
Für die Überprüfung der Konformität von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG ist in Namibia das "Ministry of Trade and Industry (MTI)" zuständig.The Ministry of Trade and Industry (MTI) shall be the competent authority in Namibia for verifying the compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Auch die technologische Umsetzung von dem Handel nachgelagerten Dienstleistungen (Post-Trade Services) der Gruppe Deutsche Börse sowie die aktuellen „Near Shoring“-Projekte waren Gegenstand der Erörterungen in diesem Gremium.The technological implementation of Deutsche Börse Group’s post-trade services and the current nearshoring projects were also topics of discussions in this committee.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 22.09.2011© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 22.09.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!