»Zunächst habe ich hier«, erklärte er wie ein Zauberer, der seine Künste vor einem kleinen Kind demonstriert, »eine Sechs-Volt-Nickel-Cadmium-Batterie der britischen Firma Ever Ready.«

"First, I offer you," he said, like a conjurer in front of a child, "a six-volt nickel-cadmium battery, made by EverReady."

Archer, Jeffrey / Ein Mann von EhreArcher, Jeffrey / A Matter of Honour

A Matter of Honour

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

Ein Mann von Ehre

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

Aus diesem Grund setzten sich zumindest bei größeren solaren Energieversorgungssystemen gemischte Systeme durch: Wechselrichter wandelten die niedrige Gleichspannung der Batterien in netzkonforme Wechselspannung von 230 Volt.

For this reason, mixed systems are used, at least with regard to larger solar energy supply systems: inverters convert the lower DC voltage of the batteries into grid conforming AC voltage of 230 volts.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

Im Gegensatz zum Computernetzwerk in Ihrem Büro oder der 230 Volt-Verkabelung im Haushalt ist bei vielen Feldbussen die Anordnung und Verbindung der Geräte aber nicht beliebig.

Unlike the computer network in your office or the 230-volt (or 120-volt) cabling in households, the assignment and connection of the devices in many field buses is not done in just any way.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

Bei Übertemperatur wird der Ausgang abgeschaltet (es werden 0 Volt und 0 Ampere angezeigt, wenn der Ausgang eingeschaltet (ON) ist), aber die Kontrolleuchte "Output ON" leuchtet weiter.

Over-temperature will shut down the output (the display will read 0 Volts and 0 Amps if the output is ON) though the output ON lamp will remain lit.

© Thurlby Thandar Instruments Ltd. 2008 - 2012

http://tti1.co.uk 6/28/2012

Die Maschinen und Apparate dieser Unterpositionen arbeiten im allgemeinen mit einer Spannung von 6, 12 oder 24 Volt und sind mit einer besonderen Vorrichtung zur Befestigung am Motor ausgestattet.

The equipment of these subheadings usually operates on 6, 12 or 24 V and has special devices for attachment to motors.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.04.2011

K die Refraktometerkonstante (in Mikrovoltsekunde/ml),

K is the refractometer constant (in microvoltsecond/ml)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

R die Meßgröße für den pMMA-Standard (in Mikrovoltsekunde),

R is the response of the pMMA standard (in microvoltsecond)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Aber ich weiß, daß die Voltaireschen Schriften ihm sehr gefallen hätten.

But I know that this work would have pleased him very much.

Gay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi Berlin

My German Question: Growing Up in Nazi Berlin

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999