Wenn Sie einen Kanal, der einer Gruppe zugeordnet ist, Solo schalten, werden auch alle anderen Kanäle dieser Gruppe Solo geschaltet.

When you solo a channel that is in a fader group, ail other channels in that fader group are also soloed.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

Als Ausnahme hierzu gilt, dass die INSERT I/O-Taste [ON/OFF] automatisch eingeschaltet wird, wenn Sie einen GEQ zuordnen.

As an exception to this, the INSERT I/O ON/OFF button is automatically turned on if you patch a GEQ.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

Ein Grossteil der dem First Loss zugeordneten Wertpapiere wurde bereits erfolgswirksam wertberichtigt

The majority of the assets contained in the first loss piece are already marked down and recognized in income

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

Andere Beschleunigungs-Schemata können in ähnlicher Weise implementiert werden, indem die relativen Werte, welche eingesetzt werden, um die Tabelle zu indizieren, anderen Beschleunigungs-Multiplikatoren oder Faktoren zugeordnet werden.

Other acceleration schemes may be implemented similarly by associating the relative values used to index the table with other acceleration multipliers or factors.

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

Folgende Nebenwirkungen wurden bei 10 % der Patienten in den zwei Hauptstudien Herceptin zugeordnet:

Adverse reactions attributed to Herceptin in 10 % of patients in the two pivotal clinical trials were the following:

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.12.2010

R-Sätze, die anderen Gefährlichkeitsmerkmalen entsprechen, die den Bestandteilen zugeordnet wurden, aber nicht gemäß Artikel 10.2.4 der Richtlinie 1999/45/EG durch ein Symbol dargestellt sind;

R-phrases which correspond to other categories of danger which have been attributed to the constituents but which are not illustrated by a symbol by virtue of Article 10(2)(4) of Directive 1999/45/EC;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Soweit die Bestände dem Umlaufvermögen zugeordnet sind, werden diese zu Anschaffungskosten bzw. mit den niedrigeren Börsenkursen bewertet (Niederstwertprinzip).

to the extent that they form part of current assets, they are valued at the lower of cost or market, i.e. at their costs of purchase or the lower market price.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

Die FE stellt sicher, dass den Fahrern ihre Tätigkeiten zugeordnet werden können (Anforderungen 081, 084, 087, 105a, 105b, 109 und 109a).

The VU shall ensure that drivers are accountable for their activities (requirements 081, 084, 087, 105a, 105b, 109 and 109a).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Stoffen, die als reproduktionstoxisch (fortpflanzungsgefährdend) der Kategorie 2 betrachtet werden sollten, wird das Symbol "T" und folgender R-Satz zugeordnet:

Substances classified as toxic to reproduction category 2 shall be assigned the symbol "T" and the risk phrase

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Die Daten der Versichertenstichprobe stehen personenbezogen pseudonymisiert zur Verfügung, das heißt, die Daten eines Versicherten können über alle Erhebungszeiträume diesem zugeordnet werden, ohne dass die konkrete Person zu identifizieren ist.

Data from the random sample of insurers are available in pseudonymized fashion. In other words, data on any individual person can be traced over the entire time period of data collection, even though the identity of that person cannot be determined.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

In der Segmentberichterstattung wird das Public Finance-Geschäft damit dem Segment „Corporates fi Markets" zugeordnet.

The Public Finance business has now been allocated to the Corporates fi Markets segment for segment reporting purposes.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

Der Ausschuß ist mit der Wahl der spezifischen Ziele des Programms und der ihnen jeweils zugeordneten konkreten Maßnahmen weitgehend einverstanden.

The Committee is broadly in agreement with the choice of the three specific objectives of the programme and the concrete actions proposed under each of them.

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011

Folgende Ausgangs-Port-Typen können als Insert-Out zugeordnet werden:

The following types of output port can be patched as insert-out.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

Handelspassiva und der Fair-Value-Option zugeordnete finanzielle Verbindlichkeiten

Trading liabilities and financial liabilities designated at fair value

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

Die Gemeinden "Los Pintanos", "Sobradiel", "Añón", "Albeta", "El Burgo de Ebro" und "Utebo" werden Gebiet 1 zugeordnet,

"Los Pintanos, Sobradiel, Añon, Albeta, El Burgo de Ebro e Utebo" are added to zone 1,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009