das Datum, an dem die in der Bescheinigung IMA 1 erfasste zuletzt hergestellte Butter sechs Wochen alt war beziehungsweise sein wird,

la fecha en la que la mantequilla de más reciente fabricación cubierta por el certificado IMA 1 tenga o vaya a tener seis semanas,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Schokolade, Kuvertüre, Butter, Honig

Chocolate, chocolate, cobertura de mantequilla, miel

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 17.05.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 17.05.2011

Butter und andere Fettstoffe aus der Milch

Mantequilla y demás materias grasas de la leche

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Die Bescheinigung IMA 1 muss - ausgenommen für neuseeländische Butter - für jede Art und jede Aufmachung der Erzeugnisse die Angaben nach Anhang XI enthalten.

Excepto en el caso de la mantequilla neozelandesa, en el certificado IMA 1 deberán constar los datos que figuran en el anexo XI referidos a cada tipo de producto y forma de presentación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

VERORDNUNG (EG) Nr. 2250/1999 DES RATES vom 22. Oktober 1999 über das Zollkontingent für Butter mit Ursprung in Neuseeland

REGLAMENTO (CE) N° 2250/1999 DEL CONSEJO de 22 de octubre de 1999 relativo al contingente arancelario de mantequilla de origen neozelandés

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

KONROLLE VON GEWICHT UND FETTGEHALT VON GEMÄß ARTIKEL 24 ABSATZ 1 BUCHSTABE a) DER VERORDNUNG (EG) Nr 2535/2001 EINGEFÜHRTER BUTTER MIT URSPRUNG IN NEUSEELAND

CONTROL DEL PESO Y DEL CONTENIDO DE MATERIAS GRASAS DE LA MANTEQUILLA ORIGINARIA DE NUEVA ZELANDA IMPORTADA DE CONFORMIDAD CON LA LETRA a) DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 24 DEL REGLAMENTO (CE) N° 2535/2001

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Dreiviertelfettbutter (1)

Mantequilla tres cuartos (1)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009