Примеры из текстов
Das Licht wurde in klaren schrägen Strahlen durch die mächtigen Kuppeln der Bäume gefiltert, aber es gab hier auch kalte Bezirke, wo die Pumas kauerten und mich mit glühenden Augen beobachteten.La luz se filtraba por la inmensa cúpula de los árboles en claros rayos tangenciales, pero había zonas glaciales donde se agazapaban los pumas, espiándome con sus ojos en llamas.Allende, Isabel / Porträt in SepiaAllende, Isabel / Retrato en SepiaRetrato en SepiaAllende, Isabel© Isabel Allende, 2000Porträt in SepiaAllende, Isabel© Isabel Allende, 2000© Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main, 2001
die Reagenzgläser sind während des Einfüllens schräg zu halten;Al llenar los tubos , éstos deberan mantenerse inclinados;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Ein Agarschrägröhrchen (3.1) wird mit ca. 3 ml physiologischer Kochsalzlösung (4.3) aufgenommen.Recoger los gérmenes en un tubo de gelosa inclinado ( 3.1 ) con ayuda de 3 ml aproximadamente del suero fisiológico ( 4.3 ) .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Ein Agarschrägröhrchen (3.1) wird mit 2 bis 3 ml steriler, frisch hergestellter Kochsalzlösung (4.4) aufgenommen.Recoger los gérmenes de un tubo de gelosa inclinada ( 3.1 ) de reciente preparación, por 2 a 3 ml de suelo fisiológico ( 4.4 ) .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
schräg
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | schräger | schräge | schräger |
Genitiv | schrägen | schrägen | schrägen |
Dativ | schrägem | schrägen | schrägen |
Akkusativ | schrägen | schrägen | schrägen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | schräge | schräge | schräge |
Genitiv | schräger | schrägen | schrägen |
Dativ | schräger | schrägen | schrägen |
Akkusativ | schräge | schräge | schräge |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | schräges | schräge | schräges |
Genitiv | schrägen | schrägen | schrägen |
Dativ | schrägem | schrägen | schrägen |
Akkusativ | schräges | schräge | schräges |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | schräge | schrägen | schrägen |
Genitiv | schräger | schrägen | schrägen |
Dativ | schrägen | schrägen | schrägen |
Akkusativ | schräge | schrägen | schrägen |
Komparativ | *schräger |
Superlativ | *schrägst, *schrägste |
schrägen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich schräge | wir schrägen |
du schrägst | ihr schrägt |
er/sie/es schrägt | sie schrägen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich schrägte | wir schrägten |
du schrägtest | ihr schrägtet |
er/sie/es schrägte | sie schrägten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe geschrägt | wir haben geschrägt |
du hast geschrägt | ihr habt geschrägt |
er/sie/es hat geschrägt | sie haben geschrägt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte geschrägt | wir hatten geschrägt |
du hattest geschrägt | ihr hattet geschrägt |
er/sie/es hatte geschrägt | sie hatten geschrägt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde schrägen | wir werden schrägen |
du wirst schrägen | ihr werdet schrägen |
er/sie/es wird schrägen | sie werden schrägen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde geschrägt | wir werden geschrägt |
du wirst geschrägt | ihr werdet geschrägt |
er/sie/es wird geschrägt | sie werden geschrägt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich schräge | wir schrägen |
du schrägest | ihr schräget |
er/sie/es schräge | sie schrägen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe geschrägt | wir haben geschrägt |
du habest geschrägt | ihr habet geschrägt |
er/sie/es habe geschrägt | sie haben geschrägt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde schrägen | wir werden schrägen |
du werdest schrägen | ihr werdet schrägen |
er/sie/es werde schrägen | sie werden schrägen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde geschrägt | wir werden geschrägt |
du werdest geschrägt | ihr werdet geschrägt |
er/sie/es werde geschrägt | sie werden geschrägt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich schrägte | wir schrägten |
du schrägtest | ihr schrägtet |
er/sie/es schrägte | sie schrägten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde schrägen | wir würden schrägen |
du würdest schrägen | ihr würdet schrägen |
er/sie/es würde schrägen | sie würden schrägen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte geschrägt | wir hätten geschrägt |
du hättest geschrägt | ihr hättet geschrägt |
er/sie/es hätte geschrägt | sie hätten geschrägt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde geschrägt | wir würden geschrägt |
du würdest geschrägt | ihr würdet geschrägt |
er/sie/es würde geschrägt | sie würden geschrägt |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde geschrägt | wir werden geschrägt |
du wirst geschrägt | ihr werdet geschrägt |
er/sie/es wird geschrägt | sie werden geschrägt |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde geschrägt | wir wurden geschrägt |
du wurdest geschrägt | ihr wurdet geschrägt |
er/sie/es wurde geschrägt | sie wurden geschrägt |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin geschrägt | wir sind geschrägt |
du bist geschrägt | ihr seid geschrägt |
er/sie/es ist geschrägt | sie sind geschrägt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war geschrägt | wir waren geschrägt |
du warst geschrägt | ihr wart geschrägt |
er/sie/es war geschrägt | sie waren geschrägt |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde geschrägt | wir werden geschrägt |
du wirst geschrägt | ihr werdet geschrägt |
er/sie/es wird geschrägt | sie werden geschrägt |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde geschrägt | wir werden geschrägt |
du wirst geschrägt | ihr werdet geschrägt |
er/sie/es wird geschrägt | sie werden geschrägt |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde geschrägt | wir werden geschrägt |
du werdest geschrägt | ihr werdet geschrägt |
er/sie/es werde geschrägt | sie werden geschrägt |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei geschrägt | wir seien geschrägt |
du seist geschrägt | ihr seiet geschrägt |
er/sie/es sei geschrägt | sie seien geschrägt |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde geschrägt | wir werden geschrägt |
du werdest geschrägt | ihr werdet geschrägt |
er/sie/es werde geschrägt | sie werden geschrägt |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde geschrägt | wir werden geschrägt |
du werdest geschrägt | ihr werdet geschrägt |
er/sie/es werde geschrägt | sie werden geschrägt |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde geschrägt | wir würden geschrägt |
du würdest geschrägt | ihr würdet geschrägt |
er/sie/es würde geschrägt | sie würden geschrägt |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre geschrägt | wir wären geschrägt |
du wärst geschrägt | ihr wärt geschrägt |
er/sie/es wäre geschrägt | sie wären geschrägt |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde geschrägt | wir würden geschrägt |
du würdest geschrägt | ihr würdet geschrägt |
er/sie/es würde geschrägt | sie würden geschrägt |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde geschrägt | wir würden geschrägt |
du würdest geschrägt | ihr würdet geschrägt |
er/sie/es würde geschrägt | sie würden geschrägt |
Imperativ | schräg, schräge |
Partizip I (Präsens) | schrägend |
Partizip II (Perfekt) | geschrägt |
Schräge
Substantiv, Femininum
Singular | Plural | |
Nominativ | Schräge | Schrägen |
Genitiv | Schräge | Schrägen |
Dativ | Schräge | Schrägen |
Akkusativ | Schräge | Schrägen |