Примеры из текстов
Das Kabelbaumstück der Prüfeinheit ist in horizontaler Lage zwischen dem Leiterstreifen und der Grundplatte anzubringen (siehe Abbildungen 1 und 2 von Anlage 1 zu diesem Anhang).El juego de cables del SEE se colocará en posición horizontal entre el conductor activo y la placa de masa (véanse las figuras 1 y 2 del apéndice 1 del presente Anexo).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Abdeckstreifen integriert (JA/NEIN): .Bandas de oscurecimiento incorporadas (SI/NO): .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Zur Entnahme von Gewebestücken kann ein steriler Korkbohrer (2,5 cm) benutzt werden, oder es wird ein 5 cm2 großer Gewebestreifen mit einer maximalen Stärke von 5 mm mit einem sterilen Instrument vom Schlachtkörper abgeschnitten.Las muestras de tejido pueden obtenerse mediante una sonda estéril (2,5 cm) o cortando de la canal una tira de 5 cm2 y de un espesor máximo de 5 mm con un instrumento estéril.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Ich schaltete das Gerät aus und hielt auf dem Seitenstreifen.Desconecté el aparato y me detuve en el arcén.Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter / La justicia de SelbLa justicia de SelbSchlink, Bernhard,Popp, WalterSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
Streif
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Streif | Streife |
Genitiv | Streifes, Streifs | Streife |
Dativ | Streif, Streife | Streifen |
Akkusativ | Streif | Streife |
streifen
Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich streife | wir streifen |
du streifst | ihr streift |
er/sie/es streift | sie streifen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich streifte | wir streiften |
du streiftest | ihr streiftet |
er/sie/es streifte | sie streiften |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gestreift | wir haben gestreift |
du hast gestreift | ihr habt gestreift |
er/sie/es hat gestreift | sie haben gestreift |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gestreift | wir hatten gestreift |
du hattest gestreift | ihr hattet gestreift |
er/sie/es hatte gestreift | sie hatten gestreift |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde streifen | wir werden streifen |
du wirst streifen | ihr werdet streifen |
er/sie/es wird streifen | sie werden streifen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gestreift | wir werden gestreift |
du wirst gestreift | ihr werdet gestreift |
er/sie/es wird gestreift | sie werden gestreift |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich streife | wir streifen |
du streifest | ihr streifet |
er/sie/es streife | sie streifen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gestreift | wir haben gestreift |
du habest gestreift | ihr habet gestreift |
er/sie/es habe gestreift | sie haben gestreift |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde streifen | wir werden streifen |
du werdest streifen | ihr werdet streifen |
er/sie/es werde streifen | sie werden streifen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gestreift | wir werden gestreift |
du werdest gestreift | ihr werdet gestreift |
er/sie/es werde gestreift | sie werden gestreift |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich streifte | wir streiften |
du streiftest | ihr streiftet |
er/sie/es streifte | sie streiften |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde streifen | wir würden streifen |
du würdest streifen | ihr würdet streifen |
er/sie/es würde streifen | sie würden streifen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gestreift | wir hätten gestreift |
du hättest gestreift | ihr hättet gestreift |
er/sie/es hätte gestreift | sie hätten gestreift |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gestreift | wir würden gestreift |
du würdest gestreift | ihr würdet gestreift |
er/sie/es würde gestreift | sie würden gestreift |
Imperativ | streif, streife |
Partizip I (Präsens) | streifend |
Partizip II (Perfekt) | gestreift |
streifen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich streife | wir streifen |
du streifst | ihr streift |
er/sie/es streift | sie streifen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich streifte | wir streiften |
du streiftest | ihr streiftet |
er/sie/es streifte | sie streiften |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gestreift | wir haben gestreift |
du hast gestreift | ihr habt gestreift |
er/sie/es hat gestreift | sie haben gestreift |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gestreift | wir hatten gestreift |
du hattest gestreift | ihr hattet gestreift |
er/sie/es hatte gestreift | sie hatten gestreift |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde streifen | wir werden streifen |
du wirst streifen | ihr werdet streifen |
er/sie/es wird streifen | sie werden streifen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gestreift | wir werden gestreift |
du wirst gestreift | ihr werdet gestreift |
er/sie/es wird gestreift | sie werden gestreift |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich streife | wir streifen |
du streifest | ihr streifet |
er/sie/es streife | sie streifen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gestreift | wir haben gestreift |
du habest gestreift | ihr habet gestreift |
er/sie/es habe gestreift | sie haben gestreift |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde streifen | wir werden streifen |
du werdest streifen | ihr werdet streifen |
er/sie/es werde streifen | sie werden streifen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gestreift | wir werden gestreift |
du werdest gestreift | ihr werdet gestreift |
er/sie/es werde gestreift | sie werden gestreift |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich streifte | wir streiften |
du streiftest | ihr streiftet |
er/sie/es streifte | sie streiften |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde streifen | wir würden streifen |
du würdest streifen | ihr würdet streifen |
er/sie/es würde streifen | sie würden streifen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gestreift | wir hätten gestreift |
du hättest gestreift | ihr hättet gestreift |
er/sie/es hätte gestreift | sie hätten gestreift |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gestreift | wir würden gestreift |
du würdest gestreift | ihr würdet gestreift |
er/sie/es würde gestreift | sie würden gestreift |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gestreift | wir werden gestreift |
du wirst gestreift | ihr werdet gestreift |
er/sie/es wird gestreift | sie werden gestreift |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gestreift | wir wurden gestreift |
du wurdest gestreift | ihr wurdet gestreift |
er/sie/es wurde gestreift | sie wurden gestreift |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gestreift | wir sind gestreift |
du bist gestreift | ihr seid gestreift |
er/sie/es ist gestreift | sie sind gestreift |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gestreift | wir waren gestreift |
du warst gestreift | ihr wart gestreift |
er/sie/es war gestreift | sie waren gestreift |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gestreift | wir werden gestreift |
du wirst gestreift | ihr werdet gestreift |
er/sie/es wird gestreift | sie werden gestreift |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gestreift | wir werden gestreift |
du wirst gestreift | ihr werdet gestreift |
er/sie/es wird gestreift | sie werden gestreift |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gestreift | wir werden gestreift |
du werdest gestreift | ihr werdet gestreift |
er/sie/es werde gestreift | sie werden gestreift |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gestreift | wir seien gestreift |
du seist gestreift | ihr seiet gestreift |
er/sie/es sei gestreift | sie seien gestreift |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gestreift | wir werden gestreift |
du werdest gestreift | ihr werdet gestreift |
er/sie/es werde gestreift | sie werden gestreift |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gestreift | wir werden gestreift |
du werdest gestreift | ihr werdet gestreift |
er/sie/es werde gestreift | sie werden gestreift |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gestreift | wir würden gestreift |
du würdest gestreift | ihr würdet gestreift |
er/sie/es würde gestreift | sie würden gestreift |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gestreift | wir wären gestreift |
du wärst gestreift | ihr wärt gestreift |
er/sie/es wäre gestreift | sie wären gestreift |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gestreift | wir würden gestreift |
du würdest gestreift | ihr würdet gestreift |
er/sie/es würde gestreift | sie würden gestreift |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gestreift | wir würden gestreift |
du würdest gestreift | ihr würdet gestreift |
er/sie/es würde gestreift | sie würden gestreift |
Imperativ | streif, streife |
Partizip I (Präsens) | streifend |
Partizip II (Perfekt) | gestreift |
Streife
Substantiv, Femininum
Singular | Plural | |
Nominativ | Streife | Streifen |
Genitiv | Streife | Streifen |
Dativ | Streife | Streifen |
Akkusativ | Streife | Streifen |