about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Die einschlägigen Arten des Aufbaus und die Kodierungen für Fahrzeuge der Klasse O werden in Teil C Absatz 4 dieses Anhangs für die Zwecke dieses Teils definiert.
En el apartado 4 de la sección C del presente anexo figuran las definiciones de los tipos de carrocería y las codificaciones correspondientes a los vehículos de la categoría O que deberán utilizarse para los fines especificados en dicha sección.
Für die Zahlung bestimmter Arten von Ausgaben können durch Entscheidung des Hauptanweisungsbefugten nach befürwortender Stellungnahme des Rechnungsführers und des Finanzkontrolleurs Zahlstellen errichtet werden.
Para el pago de determinadas clases de gastos, podrán crearse administraciones de anticipos por decisión del ordenador principal tras el dictamen favorable del contable y del interventor.
Alle Arten unter Abschnitt GA ("Abfälle aus Metallen und Metalllegierungen (ohne Dispersionsrisiko)(2)").
Todos los tipos de la sección GA ["Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no dispersable(2)"].
Ab 1. Januar 2002 darf kein Fischereifahrzeug ein oder mehrere für den Fang der Arten des Anhangs VIII bestimmte Treibnetze an Bord haben oder zum Fischen verwenden.
A partir del 1 de enero de 2002, ningún buque podrá llevar a bordo ni faenar con una o más redes de enmalle de deriva destinadas a la captura de las especies enumeradas en el anexo VIII.
Alle unter Abschnitt GE aufgeführten Arten ("Glasabfälle ohne Dispersionsrisiko").
Todos los tipos de la sección GE ("Residuos de vidrio en forma no dispersable").
alle sonstigen, nicht in den Anhängen I oder II des Übereinkommens aufgeführten Arten,
cualquier otra especie no enumerada en los apéndices I o II del Convenio:
Arten des Haushaltsvollzugs
Formas de ejecución presupuestaria
der zuständigen Vollzugsbehörde einen jährlichen Bericht vorlegt, der die Einzelheiten über die im betreffenden Jahr abgeschlossenen Verkäufe sowie die Art und Menge der Exemplare der betreffenden Arten und wie diese erworben wurden, enthält.
presenten al órgano de gestión competente un informe anual de las ventas efectuadas durante ese año, el tipo y la cantidad de especímenes, las especies de que se trate y la forma en que han sido adquiridos.
Oral - 2 Arten, davon ein Nagetier (vorzugsweise Ratte) und ein Nicht-Nagetier, in der Regel 90tägige Untersuchung.
normalmente, estudio de 90 días.
Flora und Fauna einschließlich Nutzpflanzen, Nutztiere und wandernde Arten,
Flora y fauna, incluidos cosechas, ganado y especies migratorias.
"Übereinkommen" das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES);
el «Convenio»: el Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres (CITES);
Aufbau der nachstehenden Kapitel über die Arten der Zusammenarbeit
Estructura de las secciones siguientes relativas a los tipos de cooperación
Die Eier von diesen Arten sind in den Plan für die Probenahme von Hühnereiern als zusätzliche Probenahmen aufzunehmen.
Los huevos de estas especies deberán incluirse en el plan de muestreo como muestras adicionales a las tomadas para los huevos de gallina.
geschlechtliche Kompatibilität mit anderen Kultur- oder Wildpflanzenarten einschließlich der Verbreitung kompatibler Arten in Europa,
compatibilidad sexual con otras especies vegetales cultivadas o silvestres, indicando la distribución de las especies compatibles en Europa.
"Verhalten der Lenkanlage bei Unfallstössen" das Verhalten dieser Anlage unter der Einwirkung dreier Arten von Kräften, und zwar
«Comportamiento del órgano de dirección en caso de colisión» será el comportamiento de este órgano bajo los efectos de tres tipos de fuerzas, a saber:

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

arten

Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich artewir arten
du artestihr artet
er/sie/es artetsie arten
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich artetewir arteten
du artetestihr artetet
er/sie/es artetesie arteten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich bin geartetwir sind geartet
du bist geartetihr seid geartet
er/sie/es ist geartetsie sind geartet
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich war geartetwir waren geartet
du warst geartetihr wart geartet
er/sie/es war geartetsie waren geartet
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde artenwir werden arten
du wirst artenihr werdet arten
er/sie/es wird artensie werden arten
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geartetwir werden geartet
du wirst geartetihr werdet geartet
er/sie/es wird geartetsie werden geartet
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich artewir arten
du artestihr artet
er/sie/es artesie arten
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich sei geartetwir seien geartet
du seist geartetihr seiet geartet
er/sie/es sei geartetsie seien geartet
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde artenwir werden arten
du werdest artenihr werdet arten
er/sie/es werde artensie werden arten
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geartetwir werden geartet
du werdest geartetihr werdet geartet
er/sie/es werde geartetsie werden geartet
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich artetewir arteten
du artetestihr artetet
er/sie/es artetesie arteten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde artenwir würden arten
du würdest artenihr würdet arten
er/sie/es würde artensie würden arten
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich wäre geartetwir wären geartet
du wärst geartetihr wärt geartet
er/sie/es wäre geartetsie wären geartet
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geartetwir würden geartet
du würdest geartetihr würdet geartet
er/sie/es würde geartetsie würden geartet
Imperativarte
Partizip I (Präsens)artend
Partizip II (Perfekt)geartet

arten

Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich artewir arten
du artestihr artet
er/sie/es artetsie arten
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich artetewir arteten
du artetestihr artetet
er/sie/es artetesie arteten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geartetwir haben geartet
du hast geartetihr habt geartet
er/sie/es hat geartetsie haben geartet
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geartetwir hatten geartet
du hattest geartetihr hattet geartet
er/sie/es hatte geartetsie hatten geartet
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde artenwir werden arten
du wirst artenihr werdet arten
er/sie/es wird artensie werden arten
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geartetwir werden geartet
du wirst geartetihr werdet geartet
er/sie/es wird geartetsie werden geartet
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich artewir arten
du artestihr artet
er/sie/es artesie arten
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geartetwir haben geartet
du habest geartetihr habet geartet
er/sie/es habe geartetsie haben geartet
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde artenwir werden arten
du werdest artenihr werdet arten
er/sie/es werde artensie werden arten
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geartetwir werden geartet
du werdest geartetihr werdet geartet
er/sie/es werde geartetsie werden geartet
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich artetewir arteten
du artetestihr artetet
er/sie/es artetesie arteten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde artenwir würden arten
du würdest artenihr würdet arten
er/sie/es würde artensie würden arten
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geartetwir hätten geartet
du hättest geartetihr hättet geartet
er/sie/es hätte geartetsie hätten geartet
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geartetwir würden geartet
du würdest geartetihr würdet geartet
er/sie/es würde geartetsie würden geartet
Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geartetwir werden geartet
du wirst geartetihr werdet geartet
er/sie/es wird geartetsie werden geartet
Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geartetwir wurden geartet
du wurdest geartetihr wurdet geartet
er/sie/es wurde geartetsie wurden geartet
Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geartetwir sind geartet
du bist geartetihr seid geartet
er/sie/es ist geartetsie sind geartet
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geartetwir waren geartet
du warst geartetihr wart geartet
er/sie/es war geartetsie waren geartet
Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geartetwir werden geartet
du wirst geartetihr werdet geartet
er/sie/es wird geartetsie werden geartet
Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geartetwir werden geartet
du wirst geartetihr werdet geartet
er/sie/es wird geartetsie werden geartet
Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geartetwir werden geartet
du werdest geartetihr werdet geartet
er/sie/es werde geartetsie werden geartet
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geartetwir seien geartet
du seist geartetihr seiet geartet
er/sie/es sei geartetsie seien geartet
Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geartetwir werden geartet
du werdest geartetihr werdet geartet
er/sie/es werde geartetsie werden geartet
Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geartetwir werden geartet
du werdest geartetihr werdet geartet
er/sie/es werde geartetsie werden geartet
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geartetwir würden geartet
du würdest geartetihr würdet geartet
er/sie/es würde geartetsie würden geartet
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geartetwir wären geartet
du wärst geartetihr wärt geartet
er/sie/es wäre geartetsie wären geartet
Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geartetwir würden geartet
du würdest geartetihr würdet geartet
er/sie/es würde geartetsie würden geartet
Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geartetwir würden geartet
du würdest geartetihr würdet geartet
er/sie/es würde geartetsie würden geartet
Imperativarte
Partizip I (Präsens)artend
Partizip II (Perfekt)geartet