Примеры из текстов
Der BCF wird als Funktion des gesamten Naßgewichts der Fische ausgedrückt.El FBC se expresa en función del peso total húmedo de los peces.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Donaldina und Martha notierten sich mit zitternden Händen und tränennassen Augen, was Tao ihnen erzählte, und dankten ihm dafür, und beim Abschied fragten sie, ob sie auf ihn zählen konnten, wenn der Augenblick, zu handeln, gekommen sei.Donaldina y Martha, con manos temblorosas y ojos aguados, tomaron nota de cuanto Tao-Chien dijo, luego le dieron las gracias y al despedirse le preguntaron si podrían contar con él cuando llegara el momento de actuar.Allende, Isabel / Porträt in SepiaAllende, Isabel / Retrato en SepiaRetrato en SepiaAllende, Isabel© Isabel Allende, 2000Porträt in SepiaAllende, Isabel© Isabel Allende, 2000© Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main, 2001
Statt dessen Richis' tränennasse Wange an der seinen klebend und ein zitternder Mund, der ihm zuwinselte: »Vergib mir, mein Sohn, mein lieber Sohn, vergib mir!«En lugar de esto, la mejilla húmeda de lágrimas de Richis pegada contra la suya y unos labios trémulos que le susurraron: – Perdóname, hijo mío, querido hijo mío, perdóname.Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersSuskind, Patrick / El Perfume – Historia De Un AsesinoEl Perfume – Historia De Un AsesinoSuskind, PatrickDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
nass
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | nasser | nasse | nasser |
Genitiv | nassen | nassen | nassen |
Dativ | nassem | nassen | nassen |
Akkusativ | nassen | nassen | nassen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | nasse | nasse | nasse |
Genitiv | nasser | nassen | nassen |
Dativ | nasser | nassen | nassen |
Akkusativ | nasse | nasse | nasse |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | nasses | nasse | nasses |
Genitiv | nassen | nassen | nassen |
Dativ | nassem | nassen | nassen |
Akkusativ | nasses | nasse | nasses |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | nasse | nassen | nassen |
Genitiv | nasser | nassen | nassen |
Dativ | nassen | nassen | nassen |
Akkusativ | nasse | nassen | nassen |
Komparativ | nässer |
Superlativ | nässest, nässeste |
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | naßer | naße | naßer |
Genitiv | naßen | naßen | naßen |
Dativ | naßem | naßen | naßen |
Akkusativ | naßen | naßen | naßen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | naße | naße | naße |
Genitiv | naßer | naßen | naßen |
Dativ | naßer | naßen | naßen |
Akkusativ | naße | naße | naße |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | naßes | naße | naßes |
Genitiv | naßen | naßen | naßen |
Dativ | naßem | naßen | naßen |
Akkusativ | naßes | naße | naßes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | naße | naßen | naßen |
Genitiv | naßer | naßen | naßen |
Dativ | naßen | naßen | naßen |
Akkusativ | naße | naßen | naßen |
Komparativ | näßer |
Superlativ | näßest, näßeste |