about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Die angetriebene Welle der gezogenen Maschine muß von einem an der Maschine befestigten Schutzgehaeuse umschlossen sein.
En la máquina remolcada, el árbol receptor deberá ir albergado en un cárter de protección fijado en la máquina.
"erneuerbare Energiequellen": erneuerbare nichtfossile Energiequellen (Wind, Sonne, Erdwärme, Wellen- und Gezeitenenergie, Wasserkraft, Biomasse, Deponiegas, Klärgas und Biogas);
"fuentes de energía renovables": las fuentes de energía renovables no fósiles (energía eólica, solar, geotérmica, del oleaje, mareomotriz e hidráulica, biomasa, gases de vertedero, gases de plantas de depuración y biogás);
Als er festen Boden betrat, taumelte er erst einmal wie ein Betrunkener, denn während der Wochen auf See hatte sich sein Gang dem Auf und Ab der Wellen angepaßt.
Al pisar tierra tambaleaba como borracho; durante las semanas de navegación se había acostumbrado al vaivén de las olas y ahora le costaba caminar sobre suelo firme.
Allende, Isabel / Porträt in SepiaAllende, Isabel / Retrato en Sepia
Retrato en Sepia
Allende, Isabel
© Isabel Allende, 2000
Porträt in Sepia
Allende, Isabel
© Isabel Allende, 2000
© Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main, 2001
Die Lenkwelle ist mit dem Prüfstand so zu befestigen, daß sie sich unter der Stoßeinwirkung nicht bewegt (siehe Abbildung 2).
El eje de la columna de dirección estará firmemente sujeto al banco de pruebas de forma que el eje no se desplace por efectos del choque (véase la figura 2).
die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage mit der Lenkwelle verbindet,
une el mando de dirección con el eje de la columna de dirección;
Dieser Wert ist der Scheitelwert der verzerrten Spannungswellenform.
Este valor es el pico de la forma de onda de tensión distorsionada.
Die maximale Betriebsgeschwindigkeit darf höchstens 70 % der Wellenausbreitungsgeschwindigkeit betragen.
La velocidad máxima de explotación no será superior al 70 % de la velocidad de propagación de ondas.
VORSCHRIFTEN ÜBER DIE DYNAMISCHE ELASTIZITÄT ZWISCHEN LENKWELLE UND PRÜFSTAND
REQUISITOS DE RIGIDEZ ENTRE EL EJE DE LA COLUMNA DE LA DIRECCIÓN Y EL BANCO DE [?ss]PRUEBAS

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

wellen

Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich wellewir wellen
du wellstihr wellt
er/sie/es welltsie wellen
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich welltewir wellten
du welltestihr welltet
er/sie/es welltesie wellten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gewelltwir haben gewellt
du hast gewelltihr habt gewellt
er/sie/es hat gewelltsie haben gewellt
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gewelltwir hatten gewellt
du hattest gewelltihr hattet gewellt
er/sie/es hatte gewelltsie hatten gewellt
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde wellenwir werden wellen
du wirst wellenihr werdet wellen
er/sie/es wird wellensie werden wellen
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gewelltwir werden gewellt
du wirst gewelltihr werdet gewellt
er/sie/es wird gewelltsie werden gewellt
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich wellewir wellen
du wellestihr wellet
er/sie/es wellesie wellen
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gewelltwir haben gewellt
du habest gewelltihr habet gewellt
er/sie/es habe gewelltsie haben gewellt
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde wellenwir werden wellen
du werdest wellenihr werdet wellen
er/sie/es werde wellensie werden wellen
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gewelltwir werden gewellt
du werdest gewelltihr werdet gewellt
er/sie/es werde gewelltsie werden gewellt
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich welltewir wellten
du welltestihr welltet
er/sie/es welltesie wellten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde wellenwir würden wellen
du würdest wellenihr würdet wellen
er/sie/es würde wellensie würden wellen
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gewelltwir hätten gewellt
du hättest gewelltihr hättet gewellt
er/sie/es hätte gewelltsie hätten gewellt
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gewelltwir würden gewellt
du würdest gewelltihr würdet gewellt
er/sie/es würde gewelltsie würden gewellt
Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gewelltwir werden gewellt
du wirst gewelltihr werdet gewellt
er/sie/es wird gewelltsie werden gewellt
Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gewelltwir wurden gewellt
du wurdest gewelltihr wurdet gewellt
er/sie/es wurde gewelltsie wurden gewellt
Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gewelltwir sind gewellt
du bist gewelltihr seid gewellt
er/sie/es ist gewelltsie sind gewellt
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gewelltwir waren gewellt
du warst gewelltihr wart gewellt
er/sie/es war gewelltsie waren gewellt
Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gewelltwir werden gewellt
du wirst gewelltihr werdet gewellt
er/sie/es wird gewelltsie werden gewellt
Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gewelltwir werden gewellt
du wirst gewelltihr werdet gewellt
er/sie/es wird gewelltsie werden gewellt
Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gewelltwir werden gewellt
du werdest gewelltihr werdet gewellt
er/sie/es werde gewelltsie werden gewellt
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gewelltwir seien gewellt
du seist gewelltihr seiet gewellt
er/sie/es sei gewelltsie seien gewellt
Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gewelltwir werden gewellt
du werdest gewelltihr werdet gewellt
er/sie/es werde gewelltsie werden gewellt
Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gewelltwir werden gewellt
du werdest gewelltihr werdet gewellt
er/sie/es werde gewelltsie werden gewellt
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gewelltwir würden gewellt
du würdest gewelltihr würdet gewellt
er/sie/es würde gewelltsie würden gewellt
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gewelltwir wären gewellt
du wärst gewelltihr wärt gewellt
er/sie/es wäre gewelltsie wären gewellt
Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gewelltwir würden gewellt
du würdest gewelltihr würdet gewellt
er/sie/es würde gewelltsie würden gewellt
Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gewelltwir würden gewellt
du würdest gewelltihr würdet gewellt
er/sie/es würde gewelltsie würden gewellt
Imperativwell, welle
Partizip I (Präsens)wellend
Partizip II (Perfekt)gewellt