Примеры из текстов
Das Alter der Tiere ist anhand des Gebisses, eindeutiger Reifezeichen oder anderer zuverlässiger Hinweise zu schätzen.L'âge des animaux est estimé sur la base de la dentition, de signes manifestes de maturité ou d'autres informations fiables.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Bei Stichproben von toten Tieren ist das Alter der Tiere anhand des Gebisses, eindeutiger Reifezeichen oder anderer zuverlässiger Hinweise zu schätzen.Lorsque l'échantillonnage porte sur des animaux morts, l'âge de l'animal est estimé sur la base de la dentition, de signes manifestes de maturité ou d'autres informations fiables.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Alle über zwölf Monate alten Tiere müssen auf zwei Tests, die im Abstand von mindestens vier und höchstens zwölf Monaten nach Maßgabe von Kapitel II durchzuführen sind, negativ reagieren.tous les animaux du troupeau âgés de plus de douze mois doivent présenter une réaction négative à deux tests pratiqués conformément au chapitre II à un intervalle de quatre mois au moins et de douze mois au plus;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Von mehr als neun Monate alten Tieren gewonnenes frisches Fleisch gemäß Absatz 1 Buchstabe a) ist zu entbeinen, und alle anhaftenden Gewebe, einschließlich erkennbarer Nerven- und Lymphgewebe sind zu entfernen.Les viandes fraîches visées au paragraphe 1, point a), si elles proviennent d'animaux âgés de plus de neuf mois, sont désossées et tous les tissus adhérents, y compris les tissus lymphoïdes et nerveux apparents, sont retirés.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
das Alter der untersuchten Tiere nach dem Zahndurchbruch bestimmt wird.l'âge des animaux soit déterminé en fonction de l'éruption dentaire.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
Alttier
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Alttier | Alttiere |
Genitiv | Alttieres, Alttiers | Alttiere |
Dativ | Alttier | Alttieren |
Akkusativ | Alttier | Alttiere |
Alttier
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Alttier | Alttiere |
Genitiv | Alttieres, Alttiers | Alttiere |
Dativ | Alttier | Alttieren |
Akkusativ | Alttier | Alttiere |