Raupentransportwagen M 548;

les véhicules à chenilles de transport M-548;

© autorités de la Confédération suisse, 2007

www.admin.ch 17.10.2011

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 17.10.2011

Diese besteht aus dem Boden und 0,01 M CaCl2-Lösung, ohne Testsubstanz, und ist hinsichtlich Gewicht und Volumen mit denen des Experiments identisch.

On prépare un témoin pour chaque expérience (un sol, une solution) à partir de sol et d'une solution de CaCl2 0,01 M (sans substance d'essai), d'un poids et d'un volume identiques à ceux de l'expérience.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

Salzsäure, 2 M 20 ml

Acide chlorhydrique 2 M 20 ml

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

aerobe mesophyle Bakterien : M = 10¹ in 1 g oder 1 ml;

bactéries aérobies mésophiles : M = 10& dans un 1 gramme ou 1 millilitre,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

Fahrzeugführer, die im Besitz eines Führerausweises der Klasse 6 Stufe M sind, haben die theoretische Motorradprüfung abgelegt, jedoch den obligatorischen Motorrad-Ausbildungskurs nicht abgeschlossen.

Les conducteurs qui possèdent un permis de catégorie 6 de niveau M ont obtenu l'examen écrit pour motocycles, mais n'ont pas encore suivi le cours de formation moto obligatoire.

© autorités de la Confédération suisse, 2007

www.admin.ch 29.11.2011

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 29.11.2011

Salzsäure (HCl), 1 M

Solution d'acide chlorhydrique (HCl), 1 M

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

Schwefelsäure, H2SO4, 0,5 M

Acide sulfurique, H2SO4 0,5 M

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

Isotonische Salzlösung, phosphatgepuffert (0,05 M) auf einen pH-Wert von 7,0-7,4.

Solution isotonique tamponnée au phosphate (STP) (0,05M), avec un pH compris entre 7,0 et 7,4.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

M >NUM>d²Z >DEN>dt² + C >NUM>dZ >DEN>dt + K Z = 0

M >NUM>d²Z >DEN>dt² + C >NUM>dZ >DEN>dt + KZ = O

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

Äx = MC ist der Abstand zwischen zwei Geraden durch die Punkte M und M& prime; parallel zur Blickrichtung.

AEx = MC est la distance entre les deux droites parallèles à la direction d'observation et passant par les points M et M'.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

Lösung des Dinatriumsalzes der Ethylendinitriloteträssigsäure 0,02 M EDTA.

Solution 0,02 M de sel disodique de l'acide éthylénediamine tétracétique (EDTA).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

1 ml 0,05 M Schwefelsäure = 4,4 mg CO2.

1 ml de solution d'acide sulfurique 0,05 M correspond à 4,4 mg de CO2.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

F (mg/ml) = 2/(V1 P V0) 1 ml der Natriumhydroxidlösung mit genau 0,025 M entspricht somit 0,27025 mg Bor.

F (en mg/ml) = 2/(V1 P V0). 1 ml de solution d'hydroxyde de sodium exactement 0,025 M correspond à 0,27025 mg de bore (B).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

Bezeichnet man den nach 3.3.3 ermittelten scheinbaren Gehalt an Milchsäure mit M', dann ergibt sich der tatsächliche Gehaltan Milchsäure M zu

Si L' est la tenur apparente du vin en acide lactique en grammes par litre, la teneur réelle L en acide lactique est obtenue par:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

Schwefelsäure, ungefähr 9 M Vorsichtig 1 Volumenteil konzentrierte Schwefelsäure (4.1) und 1 Volumenteil Wasser mischen.

Acide sulfurique environ 9 M Mélanger avec précaution 1 volume d'acide sulfurique concentré (4.1) et 1 volume d'eau.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009