Примеры из текстов
Der untere Teil des Reinigungsbeckens muß schräg abfallen und mit ausreichenden Abflüssen für die anfallende Arbeitsmenge versehen sein.Le fond des bassins de purification doit avoir une inclinaison suffisante et disposer d'écoulements suffisants pour le volume de travail;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Das mittlere Brückenfeld mit einer schrägen Länge von mindestens 101m gestattet ein schiffbares Lichtraumprofil von 90 m Breite in der Stromachse und von 7,50 m über dem höchsten schiffbaren Wasserstand.l'arche centrale, d'une longueur diagonale d'au moins 101 m, permet un gabarit d'espace libre navigable de 90 m de largeur dans l'axe du fleuve et de 7,50 m au-dessus du plus haut niveau navigable;© autorités de la Confédération suisse, 2007www.admin.ch 21.11.2011© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 21.11.2011
Waagen der Klassen II, III und IUI müssen gegen die bei normaler Verwendung vorkommende Schrägstellung hinreichend unempfindlich sein.Les instruments des classes II, III et IIII, susceptibles d'être utilisés en position dénivelée, doivent être suffisamment insensibles aux dénivellements pouvant se produire en utilisation normale.© autorités de la Confédération suisse, 2007www.admin.ch 17.10.2011© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 17.10.2011
Ein Agarschrägröhrchen (3.1) wird mit ca. 3 ml physiologischer Kochsalzlösung (4.3) aufgenommen.Récolter les germes d'un tube de gélose inclinée (3.1) à l'aide de 3 ml environ du sérum physiologique (4.3).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Danach wird die Kultur im Kühlschrank aufbewahrt und alle 4 Wochen in Agarschrägröhrchen überimpft.Conserver la culture en réfrigérateur et repiquer toutes les 4 semaines sur gélose inclinée.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Ich trug ein fremdes, bartloses Gesicht mit hervorstehenden Backenknochen und schaute aus schrägstehenden Augen.Je portais un visage étranger, sans barbe, aux pommettes saillantes, aux yeux obliques.Meyrink, Gustav / Der GolemMeyrink, Gustav / Le GolemLe GolemMeyrink, GustavDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
schräg
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | schräger | schräge | schräger |
Genitiv | schrägen | schrägen | schrägen |
Dativ | schrägem | schrägen | schrägen |
Akkusativ | schrägen | schrägen | schrägen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | schräge | schräge | schräge |
Genitiv | schräger | schrägen | schrägen |
Dativ | schräger | schrägen | schrägen |
Akkusativ | schräge | schräge | schräge |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | schräges | schräge | schräges |
Genitiv | schrägen | schrägen | schrägen |
Dativ | schrägem | schrägen | schrägen |
Akkusativ | schräges | schräge | schräges |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | schräge | schrägen | schrägen |
Genitiv | schräger | schrägen | schrägen |
Dativ | schrägen | schrägen | schrägen |
Akkusativ | schräge | schrägen | schrägen |
Komparativ | *schräger |
Superlativ | *schrägst, *schrägste |
schrägen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich schräge | wir schrägen |
du schrägst | ihr schrägt |
er/sie/es schrägt | sie schrägen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich schrägte | wir schrägten |
du schrägtest | ihr schrägtet |
er/sie/es schrägte | sie schrägten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe geschrägt | wir haben geschrägt |
du hast geschrägt | ihr habt geschrägt |
er/sie/es hat geschrägt | sie haben geschrägt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte geschrägt | wir hatten geschrägt |
du hattest geschrägt | ihr hattet geschrägt |
er/sie/es hatte geschrägt | sie hatten geschrägt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde schrägen | wir werden schrägen |
du wirst schrägen | ihr werdet schrägen |
er/sie/es wird schrägen | sie werden schrägen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde geschrägt | wir werden geschrägt |
du wirst geschrägt | ihr werdet geschrägt |
er/sie/es wird geschrägt | sie werden geschrägt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich schräge | wir schrägen |
du schrägest | ihr schräget |
er/sie/es schräge | sie schrägen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe geschrägt | wir haben geschrägt |
du habest geschrägt | ihr habet geschrägt |
er/sie/es habe geschrägt | sie haben geschrägt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde schrägen | wir werden schrägen |
du werdest schrägen | ihr werdet schrägen |
er/sie/es werde schrägen | sie werden schrägen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde geschrägt | wir werden geschrägt |
du werdest geschrägt | ihr werdet geschrägt |
er/sie/es werde geschrägt | sie werden geschrägt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich schrägte | wir schrägten |
du schrägtest | ihr schrägtet |
er/sie/es schrägte | sie schrägten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde schrägen | wir würden schrägen |
du würdest schrägen | ihr würdet schrägen |
er/sie/es würde schrägen | sie würden schrägen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte geschrägt | wir hätten geschrägt |
du hättest geschrägt | ihr hättet geschrägt |
er/sie/es hätte geschrägt | sie hätten geschrägt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde geschrägt | wir würden geschrägt |
du würdest geschrägt | ihr würdet geschrägt |
er/sie/es würde geschrägt | sie würden geschrägt |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde geschrägt | wir werden geschrägt |
du wirst geschrägt | ihr werdet geschrägt |
er/sie/es wird geschrägt | sie werden geschrägt |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde geschrägt | wir wurden geschrägt |
du wurdest geschrägt | ihr wurdet geschrägt |
er/sie/es wurde geschrägt | sie wurden geschrägt |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin geschrägt | wir sind geschrägt |
du bist geschrägt | ihr seid geschrägt |
er/sie/es ist geschrägt | sie sind geschrägt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war geschrägt | wir waren geschrägt |
du warst geschrägt | ihr wart geschrägt |
er/sie/es war geschrägt | sie waren geschrägt |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde geschrägt | wir werden geschrägt |
du wirst geschrägt | ihr werdet geschrägt |
er/sie/es wird geschrägt | sie werden geschrägt |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde geschrägt | wir werden geschrägt |
du wirst geschrägt | ihr werdet geschrägt |
er/sie/es wird geschrägt | sie werden geschrägt |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde geschrägt | wir werden geschrägt |
du werdest geschrägt | ihr werdet geschrägt |
er/sie/es werde geschrägt | sie werden geschrägt |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei geschrägt | wir seien geschrägt |
du seist geschrägt | ihr seiet geschrägt |
er/sie/es sei geschrägt | sie seien geschrägt |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde geschrägt | wir werden geschrägt |
du werdest geschrägt | ihr werdet geschrägt |
er/sie/es werde geschrägt | sie werden geschrägt |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde geschrägt | wir werden geschrägt |
du werdest geschrägt | ihr werdet geschrägt |
er/sie/es werde geschrägt | sie werden geschrägt |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde geschrägt | wir würden geschrägt |
du würdest geschrägt | ihr würdet geschrägt |
er/sie/es würde geschrägt | sie würden geschrägt |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre geschrägt | wir wären geschrägt |
du wärst geschrägt | ihr wärt geschrägt |
er/sie/es wäre geschrägt | sie wären geschrägt |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde geschrägt | wir würden geschrägt |
du würdest geschrägt | ihr würdet geschrägt |
er/sie/es würde geschrägt | sie würden geschrägt |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde geschrägt | wir würden geschrägt |
du würdest geschrägt | ihr würdet geschrägt |
er/sie/es würde geschrägt | sie würden geschrägt |
Imperativ | schräg, schräge |
Partizip I (Präsens) | schrägend |
Partizip II (Perfekt) | geschrägt |
Schräge
Substantiv, Femininum
Singular | Plural | |
Nominativ | Schräge | Schrägen |
Genitiv | Schräge | Schrägen |
Dativ | Schräge | Schrägen |
Akkusativ | Schräge | Schrägen |