about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Gesamtherstellung und/oder -einfuhr in Tonnen pro Jahr:
Production et/ou importation globale, exprimée en tonnes, par an:
Will ein Interessent jedoch eine größere Menge anbieten, so wird die über 500 Tonnen oder deren Vielfaches hinausgehende Menge ebenfalls als eine Partie angesehen.
Toutefois, si l'intéressé entend offrir une quantité supérieure, la quantité excédant 500 tonnes ou son multiple est aussi considérée comme constituant un lot.
Die Republik Simbabwe wird ab dem 1. Juli 1982 mit einer vereinbarten Menge von 25000 Tonnen und für den Zeitraum bis zum 30. Juni 1982 mit einer vereinbarten Menge von 6000 Tonnen in Artikel 3 Absatz 1 des genannten Protokolls einbezogen.
La république du Zimbabwe est inscrite à l'article 3 paragraphe 1 dudit protocole avec une quantité convenue de 25000 tonnes à compter du 1er juillet 1982 et, pour la période allant jusqu'au 30 juin 1982, avec une quantité convenue de 6000 tonnes.
Den chinesischen Ausfuhrstatistiken zufolge (vgl. Erwägungsgrund 44) wurden 1997 und 1998 jedoch jeweils 450 Tonnen ausgeführt.
Néanmoins, les statistiques d'exportation chinoises (voir le considérant 44) témoignent d'un volume nettement plus élevé de 450 tonnes en 1998 et l'année précédente.
Im Falle von Versuchen darf der Mitgliedstaat pro Versuch die Menge von 100 Tonnen Traubentrester und 100 Tonnen Weintrub nicht überschreiten.
Dans le cas d'expérimentation, l'État membre ne peut dépasser 100 tonnes de marc et 100 tonnes de lies par expérimentation.
die Menge "10900" Tonnen wird ersetzt durch "22525" Tonnen;
les termes "10900 tonnes" sont remplacés par "22525 tonnes";
Die Bestimmungen dieses Kapitels gelten für Fahrzeuge mit einem höchstzulässigen Gesamtgewicht laut Zulassungsschein von 12 Tonnen oder mehr.
Les dispositions de ce chapitre s'appliquent aux véhicules ayant un poids maximal autorisé («PMA») figurant sur le certificat d'immatriculation égal ou supérieur à 12 tonnes.
© autorités de la Confédération suisse, 2007
www.admin.ch 26.10.2011
© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007
www.admin.ch 26.10.2011
Von 2000/01 bis 2001/02 stiegen die Ausfuhren wieder auf 18099 Tonnen und in der Saison 2002/2003 auf 17780 Tonnen.
De 2000/2001 à 2001/2002, il est remonté à 18099 tonnes et se situait à 17780 tonnes pendant la saison 2002/2003.
6 300 Tonnen Fleisch, entbeint, der KN-Codes 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 und 0206 29 91, das folgender Begriffsbestimmung entspricht:
6 300 tonnes de viandes désossées, des codes NC 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 et 0206 29 91, répondant à la définition suivante:
Für Rindfleisch gilt ein jährliches Zollkontingent von 52100 Tonnen entbeintem Fleisch.
Un contingent annuel de 52 100 tonnes de viande désossée est prévu.
über 4,2 Tonnen bis 14 Tonnen Eigenmasse auf einen Achtel,
supérieure à 4,2 tonnes de masse nette 14 tonnes, à un huitième,
© autorités de la Confédération suisse, 2007
www.admin.ch 12.11.2011
© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007
www.admin.ch 12.11.2011
Daher sollte der den anderen Einführern zugewiesene Anteil auf 7711 Tonnen (25 % des Zollkontingents) erhöht werden.
Ainsi, le volume alloué aux autres importateurs serait porté à 7711 tonnes (25 % du contingent tarifaire).
Pro Jahr ist 1 Probe je 15 000 Tonnen Jahresproduktion an Milch zu entnehmen, wobei die Mindestanzahl 300 Proben pro Jahr beträgt.
Le nombre d'échantillons par an est de 1 par 15 000 tonnes de production annuelle de lait, avec un minimum de 300 échantillons.
in Grönland umgeladene Fischereierzeugnisse der KN-Codes 0303 31 10 00, 0304 20 95 10 und 0306 13 10 für eine jährliche Menge von 10000 Tonnen, und
relevant des codes NC 0303 31 10 00, 0304 20 95 10 et 0306 13 10 qui sont transbordés via le Groenland à raison d'un volume de 10000 tonnes par an, et
100 000 Tonnen Schlachtkörperäquivalent,
100 000 tonnes en équivalent-carcasses,

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

Tonne

Substantiv, Femininum
SingularPlural
NominativTonne*Tonnen
GenitivTonne*Tonnen
DativTonne*Tonnen
AkkusativTonne*Tonnen

tonnen

Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich tonnewir tonnen
du tonnstihr tonnt
er/sie/es tonntsie tonnen
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich tonntewir tonnten
du tonntestihr tonntet
er/sie/es tonntesie tonnten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe getonntwir haben getonnt
du hast getonntihr habt getonnt
er/sie/es hat getonntsie haben getonnt
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte getonntwir hatten getonnt
du hattest getonntihr hattet getonnt
er/sie/es hatte getonntsie hatten getonnt
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde tonnenwir werden tonnen
du wirst tonnenihr werdet tonnen
er/sie/es wird tonnensie werden tonnen
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde getonntwir werden getonnt
du wirst getonntihr werdet getonnt
er/sie/es wird getonntsie werden getonnt
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich tonnewir tonnen
du tonnestihr tonnet
er/sie/es tonnesie tonnen
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe getonntwir haben getonnt
du habest getonntihr habet getonnt
er/sie/es habe getonntsie haben getonnt
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde tonnenwir werden tonnen
du werdest tonnenihr werdet tonnen
er/sie/es werde tonnensie werden tonnen
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde getonntwir werden getonnt
du werdest getonntihr werdet getonnt
er/sie/es werde getonntsie werden getonnt
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich tonntewir tonnten
du tonntestihr tonntet
er/sie/es tonntesie tonnten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde tonnenwir würden tonnen
du würdest tonnenihr würdet tonnen
er/sie/es würde tonnensie würden tonnen
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte getonntwir hätten getonnt
du hättest getonntihr hättet getonnt
er/sie/es hätte getonntsie hätten getonnt
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde getonntwir würden getonnt
du würdest getonntihr würdet getonnt
er/sie/es würde getonntsie würden getonnt
Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde getonntwir werden getonnt
du wirst getonntihr werdet getonnt
er/sie/es wird getonntsie werden getonnt
Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde getonntwir wurden getonnt
du wurdest getonntihr wurdet getonnt
er/sie/es wurde getonntsie wurden getonnt
Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin getonntwir sind getonnt
du bist getonntihr seid getonnt
er/sie/es ist getonntsie sind getonnt
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war getonntwir waren getonnt
du warst getonntihr wart getonnt
er/sie/es war getonntsie waren getonnt
Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde getonntwir werden getonnt
du wirst getonntihr werdet getonnt
er/sie/es wird getonntsie werden getonnt
Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde getonntwir werden getonnt
du wirst getonntihr werdet getonnt
er/sie/es wird getonntsie werden getonnt
Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde getonntwir werden getonnt
du werdest getonntihr werdet getonnt
er/sie/es werde getonntsie werden getonnt
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei getonntwir seien getonnt
du seist getonntihr seiet getonnt
er/sie/es sei getonntsie seien getonnt
Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde getonntwir werden getonnt
du werdest getonntihr werdet getonnt
er/sie/es werde getonntsie werden getonnt
Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde getonntwir werden getonnt
du werdest getonntihr werdet getonnt
er/sie/es werde getonntsie werden getonnt
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde getonntwir würden getonnt
du würdest getonntihr würdet getonnt
er/sie/es würde getonntsie würden getonnt
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre getonntwir wären getonnt
du wärst getonntihr wärt getonnt
er/sie/es wäre getonntsie wären getonnt
Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde getonntwir würden getonnt
du würdest getonntihr würdet getonnt
er/sie/es würde getonntsie würden getonnt
Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde getonntwir würden getonnt
du würdest getonntihr würdet getonnt
er/sie/es würde getonntsie würden getonnt
Imperativtonn, tonne
Partizip I (Präsens)tonnend
Partizip II (Perfekt)getonnt

Tonne

Substantiv, Femininum
SingularPlural
NominativTonneTonnen
GenitivTonneTonnen
DativTonneTonnen
AkkusativTonneTonnen