Примеры из текстов
Dennoch sind Situationen vorstellbar, in denen ein Schiff eine Bedrohung für die Hafenanlage darstellen kann, beispielsweise, wenn es innerhalb der Hafenanlage als Basis benutzt wird, von der aus ein Angriff gestartet wird.Cependant, il se pourrait qu'un navire constitue une menace pour l'installation portuaire si, par exemple, une fois dans une installation portuaire, il servait de base pour lancer une attaque.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Datenaustausch konnte mit den im Pufferspeicher vorhandenen Parametern nicht gestartet werdenAchèvement incorrect de lancement de la liaison de données avec des paramètres de la mémoire tampon incorrectes©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Wird während der Wiederherstellung ein Programm gestartet, wird das Programm automatisch gestoppt.Si une restauration de lot ou une restauration de programme est exécutée lorsque le programme est lancé, le programme s'arrêtera automatiquement.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Der Roboter startet die Datenübertragung, wenn er das Leitungssignal ER (DTR) nach „HIGH" schaltet.Le robot lance la transmission de données lorsqu'il commute le signal de ligne ER (DTR) sur „HIGH".©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012
Das Signal „Betrieb starten" (ST_D) kann nach der Aktivierung des Hauptkreises gesetzt werden.Le début de fonctionnement (ST_D) doit exécuter la séquence qui peut être utilisée après établissement du circuit principal.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Die Einschaltdauer der Signale „Betrieb starten" (ST_D) und „Zeitweiliger Stopp" (TSTPJH) sollte mindestens 8 ms betragen, um eine Fehlfunktion auszuschließen.La durée en état ON des signaux Début de fonctionnement (STJH) et Arrêt temporaire (TSTP_D) doit être de 8 ms au moins pour éviter tout dysfonctionnement.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Bei Auftreten eines Alarms müssen Sie die Ursache beseitigen. Vergewissern Sie sich, dass ein Neustart sicher erfolgen kann, setzen Sie den Alarm zurück und starten Sie den Betrieb wieder.Si une alarme quelconque est apparue, éliminer sa cause, garantir la sécurité, PRUDENCE puis réinitialiser l'alarme et redémarrer l'opération.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Software starten und beendenDémarrer et quitter le logiciel©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Betrieb startenDébut de fonctionnement©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Übertragen Sie die Daten für die Motordrehzahl, die Beschleunigungs-/Bremszeit, schalten Sie die Signale SON, LSP und LSN ein und senden Sie anschließend die Daten für den Verfahrweg, um die Positionierung zu starten.Transmettez les données pour la vitesse du moteur, le temps d'accélération/freinage, activez les signaux SON, LSP et LSN et envoyez ensuite les données pour la course d'usinage afin de démarrer le positionnement.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Wird Ihr PC durch eine Antiviren- oder Sicherheits-Software geschützt, kann diese beim Starten des FR-Configurators eine Warnmeldung ausgeben.Si votre PC est protégé par un logiciel anti-virus ou de sécurité, celui-ci peut émettre un message d'avertissement lors du démarrage du FR-Configurator.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Geben Sie zum Starten der Software den Namen der Exe-Datei (invsup3_d.exe) in die Befehlszeile ein.Entrez pour démarrer le logiciel le nom du fichier Exe (invsup3_d.exe) dans la ligne d'instructions.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
neu starten
relancer
Формы слова
starten
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich starte | wir starten |
| du startest | ihr startet |
| er/sie/es startet | sie starten |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich startete | wir starteten |
| du startetest | ihr startetet |
| er/sie/es startete | sie starteten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gestartet | wir haben gestartet |
| du hast gestartet | ihr habt gestartet |
| er/sie/es hat gestartet | sie haben gestartet |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gestartet | wir hatten gestartet |
| du hattest gestartet | ihr hattet gestartet |
| er/sie/es hatte gestartet | sie hatten gestartet |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde starten | wir werden starten |
| du wirst starten | ihr werdet starten |
| er/sie/es wird starten | sie werden starten |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gestartet | wir werden gestartet |
| du wirst gestartet | ihr werdet gestartet |
| er/sie/es wird gestartet | sie werden gestartet |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich starte | wir starten |
| du startest | ihr startet |
| er/sie/es starte | sie starten |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gestartet | wir haben gestartet |
| du habest gestartet | ihr habet gestartet |
| er/sie/es habe gestartet | sie haben gestartet |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde starten | wir werden starten |
| du werdest starten | ihr werdet starten |
| er/sie/es werde starten | sie werden starten |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gestartet | wir werden gestartet |
| du werdest gestartet | ihr werdet gestartet |
| er/sie/es werde gestartet | sie werden gestartet |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich startete | wir starteten |
| du startetest | ihr startetet |
| er/sie/es startete | sie starteten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde starten | wir würden starten |
| du würdest starten | ihr würdet starten |
| er/sie/es würde starten | sie würden starten |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gestartet | wir hätten gestartet |
| du hättest gestartet | ihr hättet gestartet |
| er/sie/es hätte gestartet | sie hätten gestartet |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gestartet | wir würden gestartet |
| du würdest gestartet | ihr würdet gestartet |
| er/sie/es würde gestartet | sie würden gestartet |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestartet | wir werden gestartet |
| du wirst gestartet | ihr werdet gestartet |
| er/sie/es wird gestartet | sie werden gestartet |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gestartet | wir wurden gestartet |
| du wurdest gestartet | ihr wurdet gestartet |
| er/sie/es wurde gestartet | sie wurden gestartet |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gestartet | wir sind gestartet |
| du bist gestartet | ihr seid gestartet |
| er/sie/es ist gestartet | sie sind gestartet |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gestartet | wir waren gestartet |
| du warst gestartet | ihr wart gestartet |
| er/sie/es war gestartet | sie waren gestartet |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestartet | wir werden gestartet |
| du wirst gestartet | ihr werdet gestartet |
| er/sie/es wird gestartet | sie werden gestartet |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestartet | wir werden gestartet |
| du wirst gestartet | ihr werdet gestartet |
| er/sie/es wird gestartet | sie werden gestartet |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestartet | wir werden gestartet |
| du werdest gestartet | ihr werdet gestartet |
| er/sie/es werde gestartet | sie werden gestartet |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gestartet | wir seien gestartet |
| du seist gestartet | ihr seiet gestartet |
| er/sie/es sei gestartet | sie seien gestartet |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestartet | wir werden gestartet |
| du werdest gestartet | ihr werdet gestartet |
| er/sie/es werde gestartet | sie werden gestartet |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestartet | wir werden gestartet |
| du werdest gestartet | ihr werdet gestartet |
| er/sie/es werde gestartet | sie werden gestartet |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gestartet | wir würden gestartet |
| du würdest gestartet | ihr würdet gestartet |
| er/sie/es würde gestartet | sie würden gestartet |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gestartet | wir wären gestartet |
| du wärst gestartet | ihr wärt gestartet |
| er/sie/es wäre gestartet | sie wären gestartet |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gestartet | wir würden gestartet |
| du würdest gestartet | ihr würdet gestartet |
| er/sie/es würde gestartet | sie würden gestartet |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gestartet | wir würden gestartet |
| du würdest gestartet | ihr würdet gestartet |
| er/sie/es würde gestartet | sie würden gestartet |
| Imperativ | starte |
| Partizip I (Präsens) | startend |
| Partizip II (Perfekt) | gestartet |
starten
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich starte | wir starten |
| du startest | ihr startet |
| er/sie/es startet | sie starten |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich startete | wir starteten |
| du startetest | ihr startetet |
| er/sie/es startete | sie starteten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gestartet | wir haben gestartet |
| du hast gestartet | ihr habt gestartet |
| er/sie/es hat gestartet | sie haben gestartet |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gestartet | wir hatten gestartet |
| du hattest gestartet | ihr hattet gestartet |
| er/sie/es hatte gestartet | sie hatten gestartet |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde starten | wir werden starten |
| du wirst starten | ihr werdet starten |
| er/sie/es wird starten | sie werden starten |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gestartet | wir werden gestartet |
| du wirst gestartet | ihr werdet gestartet |
| er/sie/es wird gestartet | sie werden gestartet |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich starte | wir starten |
| du startest | ihr startet |
| er/sie/es starte | sie starten |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gestartet | wir haben gestartet |
| du habest gestartet | ihr habet gestartet |
| er/sie/es habe gestartet | sie haben gestartet |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde starten | wir werden starten |
| du werdest starten | ihr werdet starten |
| er/sie/es werde starten | sie werden starten |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gestartet | wir werden gestartet |
| du werdest gestartet | ihr werdet gestartet |
| er/sie/es werde gestartet | sie werden gestartet |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich startete | wir starteten |
| du startetest | ihr startetet |
| er/sie/es startete | sie starteten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde starten | wir würden starten |
| du würdest starten | ihr würdet starten |
| er/sie/es würde starten | sie würden starten |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gestartet | wir hätten gestartet |
| du hättest gestartet | ihr hättet gestartet |
| er/sie/es hätte gestartet | sie hätten gestartet |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gestartet | wir würden gestartet |
| du würdest gestartet | ihr würdet gestartet |
| er/sie/es würde gestartet | sie würden gestartet |
| Imperativ | starte |
| Partizip I (Präsens) | startend |
| Partizip II (Perfekt) | gestartet |
starten
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich starte | wir starten |
| du startest | ihr startet |
| er/sie/es startet | sie starten |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich startete | wir starteten |
| du startetest | ihr startetet |
| er/sie/es startete | sie starteten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich bin gestartet | wir sind gestartet |
| du bist gestartet | ihr seid gestartet |
| er/sie/es ist gestartet | sie sind gestartet |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich war gestartet | wir waren gestartet |
| du warst gestartet | ihr wart gestartet |
| er/sie/es war gestartet | sie waren gestartet |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde starten | wir werden starten |
| du wirst starten | ihr werdet starten |
| er/sie/es wird starten | sie werden starten |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gestartet | wir werden gestartet |
| du wirst gestartet | ihr werdet gestartet |
| er/sie/es wird gestartet | sie werden gestartet |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich starte | wir starten |
| du startest | ihr startet |
| er/sie/es starte | sie starten |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich sei gestartet | wir seien gestartet |
| du seist gestartet | ihr seiet gestartet |
| er/sie/es sei gestartet | sie seien gestartet |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde starten | wir werden starten |
| du werdest starten | ihr werdet starten |
| er/sie/es werde starten | sie werden starten |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gestartet | wir werden gestartet |
| du werdest gestartet | ihr werdet gestartet |
| er/sie/es werde gestartet | sie werden gestartet |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich startete | wir starteten |
| du startetest | ihr startetet |
| er/sie/es startete | sie starteten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde starten | wir würden starten |
| du würdest starten | ihr würdet starten |
| er/sie/es würde starten | sie würden starten |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich wäre gestartet | wir wären gestartet |
| du wärst gestartet | ihr wärt gestartet |
| er/sie/es wäre gestartet | sie wären gestartet |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gestartet | wir würden gestartet |
| du würdest gestartet | ihr würdet gestartet |
| er/sie/es würde gestartet | sie würden gestartet |
| Imperativ | starte |
| Partizip I (Präsens) | startend |
| Partizip II (Perfekt) | gestartet |