Примеры из текстов
Zeitspanne nach Übermittlung einer Meldung, innerhalb derer eine Bestätigung auf der Anwendungsebene eingehen muss (Time-Out).délai, après la transmission d'un message, pendant lequel un accusé de réception au niveau application doit être reçu (temps imparti).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
(NE) Eine TIM darf erst gesendet werden, nachdem der Flug koordiniert wurde.Un message TIM ne doit pas être envoyé avant que le vol n'ait été coordonné.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
(NE) Der TIM-Generierungsparameter muss ein Variabler Systemparameter sein, der je nach Festlegung im LoA geändert werden kann.Le paramètre de production du TIM doit être variable et pouvoir être modifié sur la base des dispositions de la lettre d'accord.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
-TITLE TIM -REFDATA -SENDER -FAC L -RECVR -FAC E -SEQNUM 029 -ARCID AMM253-TITLE TIM -REFDATA -SENDER -FAC L -RECVR -FAC E -SEQNUM 029 -ARCID AMM253http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Eine Übergabeeinleitungsmeldung (TIM) ist zusätzlich zur COF nicht erforderlich.Un message TIM n'est pas nécessaire, en plus du message COF.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
timen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich time | wir timen |
du timst | ihr timt |
er/sie/es timt | sie timen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich timte | wir timten |
du timtest | ihr timtet |
er/sie/es timte | sie timten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe getimt | wir haben getimt |
du hast getimt | ihr habt getimt |
er/sie/es hat getimt | sie haben getimt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte getimt | wir hatten getimt |
du hattest getimt | ihr hattet getimt |
er/sie/es hatte getimt | sie hatten getimt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde timen | wir werden timen |
du wirst timen | ihr werdet timen |
er/sie/es wird timen | sie werden timen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde getimt | wir werden getimt |
du wirst getimt | ihr werdet getimt |
er/sie/es wird getimt | sie werden getimt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich time | wir timen |
du timest | ihr timet |
er/sie/es time | sie timen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe getimt | wir haben getimt |
du habest getimt | ihr habet getimt |
er/sie/es habe getimt | sie haben getimt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde timen | wir werden timen |
du werdest timen | ihr werdet timen |
er/sie/es werde timen | sie werden timen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde getimt | wir werden getimt |
du werdest getimt | ihr werdet getimt |
er/sie/es werde getimt | sie werden getimt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich timte | wir timten |
du timtest | ihr timtet |
er/sie/es timte | sie timten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde timen | wir würden timen |
du würdest timen | ihr würdet timen |
er/sie/es würde timen | sie würden timen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte getimt | wir hätten getimt |
du hättest getimt | ihr hättet getimt |
er/sie/es hätte getimt | sie hätten getimt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde getimt | wir würden getimt |
du würdest getimt | ihr würdet getimt |
er/sie/es würde getimt | sie würden getimt |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde getimt | wir werden getimt |
du wirst getimt | ihr werdet getimt |
er/sie/es wird getimt | sie werden getimt |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde getimt | wir wurden getimt |
du wurdest getimt | ihr wurdet getimt |
er/sie/es wurde getimt | sie wurden getimt |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin getimt | wir sind getimt |
du bist getimt | ihr seid getimt |
er/sie/es ist getimt | sie sind getimt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war getimt | wir waren getimt |
du warst getimt | ihr wart getimt |
er/sie/es war getimt | sie waren getimt |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde getimt | wir werden getimt |
du wirst getimt | ihr werdet getimt |
er/sie/es wird getimt | sie werden getimt |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde getimt | wir werden getimt |
du wirst getimt | ihr werdet getimt |
er/sie/es wird getimt | sie werden getimt |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde getimt | wir werden getimt |
du werdest getimt | ihr werdet getimt |
er/sie/es werde getimt | sie werden getimt |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei getimt | wir seien getimt |
du seist getimt | ihr seiet getimt |
er/sie/es sei getimt | sie seien getimt |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde getimt | wir werden getimt |
du werdest getimt | ihr werdet getimt |
er/sie/es werde getimt | sie werden getimt |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde getimt | wir werden getimt |
du werdest getimt | ihr werdet getimt |
er/sie/es werde getimt | sie werden getimt |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde getimt | wir würden getimt |
du würdest getimt | ihr würdet getimt |
er/sie/es würde getimt | sie würden getimt |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre getimt | wir wären getimt |
du wärst getimt | ihr wärt getimt |
er/sie/es wäre getimt | sie wären getimt |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde getimt | wir würden getimt |
du würdest getimt | ihr würdet getimt |
er/sie/es würde getimt | sie würden getimt |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde getimt | wir würden getimt |
du würdest getimt | ihr würdet getimt |
er/sie/es würde getimt | sie würden getimt |
Imperativ | tim, time |
Partizip I (Präsens) | timend |
Partizip II (Perfekt) | getimt |