Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Bundes dürfen aufgrund wahrheitsgemäßer Äusserungen gegenüber der Nachrichtendienstlichen Aufsicht keine Nachteile erwachsen.

Le personnel de la Confédération et des cantons qui s'exprime en disant toute la vérité à la Surveillance des services de renseignement ne doit pas être lésé de ce fait.

© autorités de la Confédération suisse, 2007

www.admin.ch 24.10.2011

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 24.10.2011

Der unterzeichnete Antragsteller versichert, diese Angaben wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen gemacht zu haben

Je, soussigné, certifie que les renseignements portés sur la présente demande sont exacts et établis de bonne foi

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

Jede zeugnisfähige Person ist zum wahrheitsgemäßen Zeugnis verpflichtet; vorbehalten bleiben die Zeugnisverweigerungsrechte.

Toute personne capable de témoigner a l'obligation de témoigner et de dire la vérité; le droit de refuser de témoigner est réservé.

© autorités de la Confédération suisse, 2007

www.admin.ch 20.09.2011

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 20.09.2011