Большой немецко-русский словарь

• Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

je

1. 1. adv

      1. когда-нибудь, когда-либо

      2. обыкн с num по

      3. в зависимости от, смотря по

   2. prp (A) на, по, за, в

   3. cj

      1. • je eher, desto besser — чем раньше, тем лучше
         • je länger, je lieber — чем дольше, тем лучше
         • je mehr, um so besser — чем больше, тем лучше.
      2. • je nachdem… — смотря по…
         • “Wann kommt er?”-“je nachdem, wann er mit seinem Studium fertig wird.” — «Когда он придёт?»- «Зависит от того, когда закончатся занятия».

2. int разг ой! (выражает испуг, сожаление, сомнение)