без примеровНайдено в 5 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
устойчивый
standfest, dauerhaft; stabil (стабильный); widerstandsfähig (способный противостоять чему-либо)
перен. fest, standhaft
Economics (Ru-De)
устойчивый
(напр. о цене) fest, stabil
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
2009 г. показал, что рынок М&А в сегменте компаний малой капитализации значительно устойчивее в условиях экономического кризиса и потому является очевидно более надежной платформой для развития в 2010 г.Das Jahr 2009 hat gelehrt, dass der Small-Cap M&A-Markt deutlich krisenresistenter als andere Marktsegmente ist und somit eine deutlich bessere Basis auch für das laufende Jahr 2010 bildet.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Здесь уникальный биоценоз – девять видов животных и три вида водорослей составляют великолепную, устойчивую систему.Es gibt hier eine einzigartige Biozönose, neun Tierarten und drei Algenarten bilden ein außergewöhnlich stabiles System.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Когда Вы производите съемку, появляется индикатор Ó. Это указывает, что функция устойчивой съемки работает для компенсации дрожания видеокамеры.Wenn die Bildstabilisierfunktion eingeschaltet ist, erscheint beim Aufnehmen das Symbol Ó.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
устойчивое действие
anhaltende Wirkung
оболочка вируса, устойчивая к эфирам
ätherostabiles Envelop
арбовирусы, устойчивые к эфиру
ätherresistente Arboviren
поддерживать устойчивую температуру
austemperieren
устойчивое состояние
Beharrungszustand
устойчивый к химической чистке
chemischreinigungsbeständig
устойчивый результат
Dauerergebnis
дающий устойчивые урожаи
ertragstreu
приносящий устойчивый доход
ertragstreu
устойчивая биржа
feste Börse
устойчивый биржевой курс
feste Börse
устойчивый рынок
fester Markt
устойчивый ритм
fester Takt
устойчивый курс
Festkurs
делать устойчивым
festmachen
Формы слова
устойчивый
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | устойчивый | устойчив |
| Жен. род | устойчивая | устойчива |
| Ср. род | устойчивое | устойчиво |
| Мн. ч. | устойчивые | устойчивы |
| Сравнит. ст. | устойчивее, устойчивей |
| Превосх. ст. | - |