Большой немецко-русский словарь

• Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

aus

1. prp (D)

   1. из (указывает на направление изнутри наружу)

   2. из (указывает на пространственно-временное происхождение чего-л)

   3. из (указывает на изменение состояния)

   4. из, из-за, по, от (указывает на причину, повод чего-л)

   5. из (указывает на материал изделия)

   6. указывает на прежнюю стадию развития кого-л, чего-л:

   7. австр по (указывает на (школьный) предмет)

2. adv разг

   1. • aus sein — окончиться, завершиться
      • Der Film ist aus. — Фильм закончился.

   2. погаснуть, выключиться

   3. спорт в ауте, пределами поля [игровой площадки]