Большой немецко-русский словарь

• Cодержит 180 тыс. лексических единиц, 260 тыс. значений, 200. тыс. примеров употребления и 550 тыс. переводов. Приводятся пояснения, уточняющие значения слов, терминологические и стилистические примеры.

aus

1. prp (D)

   1. из (указывает на направление изнутри наружу)

   2. из (указывает на пространственно-временное происхождение чего-л)

   3. из (указывает на изменение состояния)

   4. из, из-за, по, от (указывает на причину, повод чего-л)

   5. из (указывает на материал изделия)

   6. указывает на прежнюю стадию развития кого-л, чего-л:

   7. австр по (указывает на (школьный) предмет)

2. adv разг

   1. • aus sein — окончиться, завершиться
      • Der Film ist aus. — Фильм закончился.

   2. погаснуть, выключиться

   3. спорт в ауте, пределами поля [игровой площадки]