без примеровНайдено в 5 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Balg
m <-(e)s, Bälge>
шкура, кожа (животного)
фам кожа, туловище (человека)
чучело (животного)
кожура, шелуха
тех, муз мехи
m, n <-(e)s, Bälge и Bälger> разг обыкн неодобр озорник,-ница, шалун,-ья
Medical (De-Ru)
Balg
m
мешок m; киста f
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Würden Sie es glauben, dass die Wagnerischen Heroinen sammt und sonders, sobald man nur erst den heroischen Balg abgestreift hat, zum Verwechseln Madame Bovary ähnlich sehn!Поверите ли вы мне, что вагнеровские героини, все без исключения, если только их сперва очистить от героической шелухи, как две капли воды похожи на мадам Бовари!Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнерзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990Der Fall WagnerNietzsche, Friedrich
Das Dorf zählte 23 Häuser, und in jedem rauften und balgten sich die Eroberer untereinander.В деревне было двадцать три дома, и во всех двадцати трех закипели драки.Wolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenВолков, Александр / Огненный бог МаррановОгненный бог МаррановВолков, АлександрDer Feuergott der MarranenWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, Moskau
Ihre Sandalen, aus Vogelbälgen geschnitten, hatten überhohe Absätze.На ней были сандалии из птичьих перьев на очень высоких каблуках.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Heh, Wanjka, hör auf, dich mit der Katze herumzubalgen.Эй, Ванька! полно тебе с кошкою возиться.Пушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П. / Классические рассказыPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton / Klassische russische ErzählungenKlassische russische ErzählungenPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton© der Übersetzungen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co KG, München, 1997© der Übersetzung Turgenjew: Langewiesche-Brandt, Ebenhausen bei München, 1997Классические рассказыПушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
sich balgen
возиться
Balgabszeß
инкапсулированный абсцесс
Balgdrüsen
мешотчатые железы млекопитающих
Balgfrucht
зерновка
Balgfrucht
листовка
Balggeschwulst
атерома
Balggeschwulst
киста
Balghaare
шерсть
Balghöhle
полость абсцесса
Balghöhle
полость кисты
Balgwand
стенка кисты
Balgspirometer
сухой спирометр с мехами
Faltenbalg
гармоника
Faltenbalg
сильфон
Faltenbalg
суфле
Формы слова
Balg
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Balg | Bälge |
Genitiv | Balges, Balgs | Bälge |
Dativ | Balg, Balge | Bälgen |
Akkusativ | Balg | Bälge |
Balg
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Balg | Bälge |
Genitiv | Balges, Balgs | Bälge |
Dativ | Balg, Balge | Bälgen |
Akkusativ | Balg | Bälge |
Balg
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Balg | Bälger |
Genitiv | Balges, Balgs | Bälger |
Dativ | Balg, Balge | Bälgern |
Akkusativ | Balg | Bälger |
balgen
Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich balge | wir balgen |
du balgst | ihr balgt |
er/sie/es balgt | sie balgen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich balgte | wir balgten |
du balgtest | ihr balgtet |
er/sie/es balgte | sie balgten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gebalgt | wir haben gebalgt |
du hast gebalgt | ihr habt gebalgt |
er/sie/es hat gebalgt | sie haben gebalgt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gebalgt | wir hatten gebalgt |
du hattest gebalgt | ihr hattet gebalgt |
er/sie/es hatte gebalgt | sie hatten gebalgt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde balgen | wir werden balgen |
du wirst balgen | ihr werdet balgen |
er/sie/es wird balgen | sie werden balgen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gebalgt | wir werden gebalgt |
du wirst gebalgt | ihr werdet gebalgt |
er/sie/es wird gebalgt | sie werden gebalgt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich balge | wir balgen |
du balgest | ihr balget |
er/sie/es balge | sie balgen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gebalgt | wir haben gebalgt |
du habest gebalgt | ihr habet gebalgt |
er/sie/es habe gebalgt | sie haben gebalgt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde balgen | wir werden balgen |
du werdest balgen | ihr werdet balgen |
er/sie/es werde balgen | sie werden balgen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gebalgt | wir werden gebalgt |
du werdest gebalgt | ihr werdet gebalgt |
er/sie/es werde gebalgt | sie werden gebalgt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich balgte | wir balgten |
du balgtest | ihr balgtet |
er/sie/es balgte | sie balgten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde balgen | wir würden balgen |
du würdest balgen | ihr würdet balgen |
er/sie/es würde balgen | sie würden balgen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gebalgt | wir hätten gebalgt |
du hättest gebalgt | ihr hättet gebalgt |
er/sie/es hätte gebalgt | sie hätten gebalgt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gebalgt | wir würden gebalgt |
du würdest gebalgt | ihr würdet gebalgt |
er/sie/es würde gebalgt | sie würden gebalgt |
Imperativ | balg, balge |
Partizip I (Präsens) | balgend |
Partizip II (Perfekt) | gebalgt |
balgen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich balge | wir balgen |
du balgst | ihr balgt |
er/sie/es balgt | sie balgen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich balgte | wir balgten |
du balgtest | ihr balgtet |
er/sie/es balgte | sie balgten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gebalgt | wir haben gebalgt |
du hast gebalgt | ihr habt gebalgt |
er/sie/es hat gebalgt | sie haben gebalgt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gebalgt | wir hatten gebalgt |
du hattest gebalgt | ihr hattet gebalgt |
er/sie/es hatte gebalgt | sie hatten gebalgt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde balgen | wir werden balgen |
du wirst balgen | ihr werdet balgen |
er/sie/es wird balgen | sie werden balgen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gebalgt | wir werden gebalgt |
du wirst gebalgt | ihr werdet gebalgt |
er/sie/es wird gebalgt | sie werden gebalgt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich balge | wir balgen |
du balgest | ihr balget |
er/sie/es balge | sie balgen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gebalgt | wir haben gebalgt |
du habest gebalgt | ihr habet gebalgt |
er/sie/es habe gebalgt | sie haben gebalgt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde balgen | wir werden balgen |
du werdest balgen | ihr werdet balgen |
er/sie/es werde balgen | sie werden balgen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gebalgt | wir werden gebalgt |
du werdest gebalgt | ihr werdet gebalgt |
er/sie/es werde gebalgt | sie werden gebalgt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich balgte | wir balgten |
du balgtest | ihr balgtet |
er/sie/es balgte | sie balgten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde balgen | wir würden balgen |
du würdest balgen | ihr würdet balgen |
er/sie/es würde balgen | sie würden balgen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gebalgt | wir hätten gebalgt |
du hättest gebalgt | ihr hättet gebalgt |
er/sie/es hätte gebalgt | sie hätten gebalgt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gebalgt | wir würden gebalgt |
du würdest gebalgt | ihr würdet gebalgt |
er/sie/es würde gebalgt | sie würden gebalgt |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gebalgt | wir werden gebalgt |
du wirst gebalgt | ihr werdet gebalgt |
er/sie/es wird gebalgt | sie werden gebalgt |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gebalgt | wir wurden gebalgt |
du wurdest gebalgt | ihr wurdet gebalgt |
er/sie/es wurde gebalgt | sie wurden gebalgt |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gebalgt | wir sind gebalgt |
du bist gebalgt | ihr seid gebalgt |
er/sie/es ist gebalgt | sie sind gebalgt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gebalgt | wir waren gebalgt |
du warst gebalgt | ihr wart gebalgt |
er/sie/es war gebalgt | sie waren gebalgt |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gebalgt | wir werden gebalgt |
du wirst gebalgt | ihr werdet gebalgt |
er/sie/es wird gebalgt | sie werden gebalgt |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gebalgt | wir werden gebalgt |
du wirst gebalgt | ihr werdet gebalgt |
er/sie/es wird gebalgt | sie werden gebalgt |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gebalgt | wir werden gebalgt |
du werdest gebalgt | ihr werdet gebalgt |
er/sie/es werde gebalgt | sie werden gebalgt |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gebalgt | wir seien gebalgt |
du seist gebalgt | ihr seiet gebalgt |
er/sie/es sei gebalgt | sie seien gebalgt |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gebalgt | wir werden gebalgt |
du werdest gebalgt | ihr werdet gebalgt |
er/sie/es werde gebalgt | sie werden gebalgt |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gebalgt | wir werden gebalgt |
du werdest gebalgt | ihr werdet gebalgt |
er/sie/es werde gebalgt | sie werden gebalgt |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gebalgt | wir würden gebalgt |
du würdest gebalgt | ihr würdet gebalgt |
er/sie/es würde gebalgt | sie würden gebalgt |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gebalgt | wir wären gebalgt |
du wärst gebalgt | ihr wärt gebalgt |
er/sie/es wäre gebalgt | sie wären gebalgt |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gebalgt | wir würden gebalgt |
du würdest gebalgt | ihr würdet gebalgt |
er/sie/es würde gebalgt | sie würden gebalgt |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gebalgt | wir würden gebalgt |
du würdest gebalgt | ihr würdet gebalgt |
er/sie/es würde gebalgt | sie würden gebalgt |
Imperativ | balg, balge |
Partizip I (Präsens) | balgend |
Partizip II (Perfekt) | gebalgt |