Большой немецко-русский словарь

• Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

Bauch

m <-(e)s, Bäuche>

1. живот

2. живот, пузо

3. разг желудок

4. • der Bauch einer Flasche — широкая часть бутылки
   • vor j-m auf dem Bauch kriechen* (s) [liegen*] разг неодобр — ползать на брюхе, пресмыкаться перед кем-л
   • sich (D) den Bauch vor Lachen halten* разг — надорвать животики (от смеха)
   • aus dem (hohlen) Bauch фам — нутром; интуитивно