без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Darm
m <-(e)s, Därme>
анат кишка
натуральная оболочка для колбас
Medical (De-Ru)
Darm
m
кишка f; кишечник m
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Darm muß genäht, Gebärmutter entfernt werden.Кишку надо резецировать, матку удалить.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Er enthält ein optisches System, mit dem Bilder aus dem Darm auf einen Monitor übertragen werden.Он содержит оптическую аппаратуру, которая передает снимки кишечника на монитор.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Bei der Darmspiegelung wird ein dünner, biegsamer Schlauch, ein so genanntes Endoskop, in den Darm eingeführt.В ходе этой процедуры в кишечник вводится тонкий гибкий шланг, так называемый эндоскоп.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Damit ist immer das Verhältnis der Vagina zum Darm gemeint.При этом всегда имеется в виду отношение влагалища к прямой кишке.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
ab dem 55. Lebensjahr eine Darmspiegelung (zwei Untersuchungen im Abstand von 10 Jahren) in Anspruch nehmen.с 55-тилетнего возраста - эндоскопию кишечника (два обследования с интервалом в 10 лет).© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Ich bin mir über den Mechanismus des Vorgangs noch nicht ganz sicher, aber anscheinend erzeugt das Ding in seinem Darmtrakt Gase, die als Gemisch explosiv reagieren und es nach vorn schnellen lassen.Какова механика этого процесса, я пока точно сказать не могу, но скорее всего эта зверушка производит в своем пищеварительном тракте газы, которые затем реагируют друг с другом и производят взрыв и толкают это насекомое вперед.White, James / RaumvogelУайт, Джеймс / Космическая птицаКосмическая птицаУайт, ДжеймсRaumvogelWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
55 Jahren eine Darmspiegelung (zwei Untersuchungen im Abstand von 10 Jahren) in Anspruch nehmen.с 55-летнего возраста - эндоскопию кишечника (два обследования с интервалом в 10 лет).© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Bei einer Darmspiegelung können Gewebeproben entnommen werden, die anschließend im Labor untersucht werden.В ходе эндоскопии могут быть взяты частицы ткани,которые затем поступают на анализ в лабораторию.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Darm-Dysbakteriose
дисбактериоз кишечника
Dyskinesie des Magen-Darm-Traktes
дискинезия пищеварительного тракта
Magen-Darm-Kanal
желудочно-кишечный канал
Magen-Darm-Kanal
желудочно-кишечный тракт
yersinöse Darm-Pseudotuberkulose
болезнь Масгофа
yersinöse Darm-Pseudotuberkulose
йерсиниозный псевдотуберкулез кишечника
Magen-Darm-Anastomose
гастроэнтероанастомоз
Magen-Darm-Anastomose-Anlegung
гастроэнтеростомия
Magen-Darm-Chirurgie
желудочно-кишечная хирургия
Magen-Darm-Anastomose
желудочно-кишечный анастомоз
Darm-
кишечный
Grekow-Darm-Resektion
резекция Грекова
Sigma-Harnleiter-Darm-Anastomose
уретеросигмоанастомоз
Darm-zu-Darm-Anastomose
энтероэнтероанастомоз
Darmabschnitt
отдел кишечника
Формы слова
Darm
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Darm | Därme |
| Genitiv | Darmes, Darms | Därme |
| Dativ | Darm, Darme | Därmen |
| Akkusativ | Darm | Därme |