Большой немецко-русский словарь

• Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

Gegend

f <-, -en>

1. местность, край

2. анат область

3. • in die Gegend werfen* разг — бросить куда попало?
4. • in der Gegend фам — примерно, около
   • Der Preis für die Fahrkarten liegt in der Gegend um hundert Euro. — Билеты стоят порядка ста евро.
   • Er hat 10 Kilo Kartoffeln gekauft oder so in der Gegend. — Он купил 10 килограммов картофеля или около того.