без примеровНайдено в 6 словарях
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Lackieren
лакировать
Chemistry (De-Ru)
Lackieren
n
лакирование, лакировка, покрытие лаком, нанесение лака [лакового покрытия]
импрегнирование смолами
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Der Käufer erklärte mir, daß er den Zoll zahlen und den Wagen schwarz lackieren lassen werde.Покупатель заявил мне, что он заплатит пошлину и велит перекрасить машину в черный цвет.Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеНочь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. ПлашевскийDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966
«Man kann auch für Zwillinge sehr hübsche kleine Einzelsärge machen, weiß lackiert.Можно и для близнецов сделать очень красивые отдельные гробики, белые лакированные.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Oberfläche metallisch blank mit feiner Riefenstruktur, Vertiefungen lackiert.Поверхность с металлическим блеском с тонкой рельефной структурой, углубления покрыты лаком.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Hochmoderne, leistungsfähige Produktionsanlagen, nach neuestem Stand der Technik stellen höchste Präzision bei der Fertigung einer SATA-Lackierpistole sicher.Современные и высокоэффективные производственные мощности обеспечивают высочайшую точность на протяжении всего процесса производства окрасочных пистолетов SATA.© 2002-2010 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Корнвестхайм, Германия© 2002-2011 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Kornwestheim, Deutschland.
Alle SATA-Lackierpistolen können mit SATA adam 2 nachgerüstet werden.Любой пистолет SATA может быть модернизирован при помощи SATA adam 2.© 2002-2010 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Корнвестхайм, Германия© 2002-2011 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Kornwestheim, Deutschland.
Das Ergebnis: ein einmalig weiches Spritzbild, perfekte Passform und eine hervorragende Zerstäubung für exzellente Lackierergebnisse.В результате: не имеющий аналогов равномерный факел, отличная эргономика и превосходное разбиение материала для получения безупречных покрытий.© 2002-2010 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Корнвестхайм, Германия© 2002-2011 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Kornwestheim, Deutschland.
"Wollen wir sie sehen, Malte", sagte sie und freute sich, als sollte sie eben alles geschenkt bekommen, was in der kleinen gelblackierten Lade war.– Давай посмотрим, Мальте? – говорила она и так радовалась, будто вот сейчас она получит в подарок все содержимое желто-лакированного бюро.Rilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeРильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer Maria
Landser mit Verbänden sprangen auf die Straße, und hinten aus einem rotlackierten, großen Möbelwagen kamen sehr viele Landser mit ihrem Gepäck.Из машин высыпали солдаты – все легко раненные, с белыми повязками. Особенно много солдат с вещевыми мешками и ранцами вылезло из красного мебельного фургона в хвосте колонны.Böll, Heinrich / Wo warst du AdamБелль, Генрих / Где ты был, АдамГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987Wo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln
Wenn Sie eine neue Zusatzeinrichtung installieren, bringen Sie die antistatische Verpackung mit der Zusatzeinrichtung mindestens zwei Sekunden mit einer unlackierten Metallfläche des Computers in Berührung.При установке нового аппаратного средства приложите антистатическую упаковку, в которой находится средство, к неокрашенной металлической поверхности компьютера хотя бы на две секунды.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
lackierte Zunge
лакированный язык
lackierte Oberfläche
лакированная поверхность
auflackieren
подлакировать
Lackieranlage
лакировальная установка
Lackiermaschine
лакировочная машина
Формы слова
lackieren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich lackiere | wir lackieren |
| du lackierst | ihr lackiert |
| er/sie/es lackiert | sie lackieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich lackierte | wir lackierten |
| du lackiertest | ihr lackiertet |
| er/sie/es lackierte | sie lackierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe lackiert | wir haben lackiert |
| du hast lackiert | ihr habt lackiert |
| er/sie/es hat lackiert | sie haben lackiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte lackiert | wir hatten lackiert |
| du hattest lackiert | ihr hattet lackiert |
| er/sie/es hatte lackiert | sie hatten lackiert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde lackieren | wir werden lackieren |
| du wirst lackieren | ihr werdet lackieren |
| er/sie/es wird lackieren | sie werden lackieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde lackiert | wir werden lackiert |
| du wirst lackiert | ihr werdet lackiert |
| er/sie/es wird lackiert | sie werden lackiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich lackiere | wir lackieren |
| du lackierest | ihr lackieret |
| er/sie/es lackiere | sie lackieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe lackiert | wir haben lackiert |
| du habest lackiert | ihr habet lackiert |
| er/sie/es habe lackiert | sie haben lackiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde lackieren | wir werden lackieren |
| du werdest lackieren | ihr werdet lackieren |
| er/sie/es werde lackieren | sie werden lackieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde lackiert | wir werden lackiert |
| du werdest lackiert | ihr werdet lackiert |
| er/sie/es werde lackiert | sie werden lackiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich lackierte | wir lackierten |
| du lackiertest | ihr lackiertet |
| er/sie/es lackierte | sie lackierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde lackieren | wir würden lackieren |
| du würdest lackieren | ihr würdet lackieren |
| er/sie/es würde lackieren | sie würden lackieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte lackiert | wir hätten lackiert |
| du hättest lackiert | ihr hättet lackiert |
| er/sie/es hätte lackiert | sie hätten lackiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde lackiert | wir würden lackiert |
| du würdest lackiert | ihr würdet lackiert |
| er/sie/es würde lackiert | sie würden lackiert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde lackiert | wir werden lackiert |
| du wirst lackiert | ihr werdet lackiert |
| er/sie/es wird lackiert | sie werden lackiert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde lackiert | wir wurden lackiert |
| du wurdest lackiert | ihr wurdet lackiert |
| er/sie/es wurde lackiert | sie wurden lackiert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin lackiert | wir sind lackiert |
| du bist lackiert | ihr seid lackiert |
| er/sie/es ist lackiert | sie sind lackiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war lackiert | wir waren lackiert |
| du warst lackiert | ihr wart lackiert |
| er/sie/es war lackiert | sie waren lackiert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde lackiert | wir werden lackiert |
| du wirst lackiert | ihr werdet lackiert |
| er/sie/es wird lackiert | sie werden lackiert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde lackiert | wir werden lackiert |
| du wirst lackiert | ihr werdet lackiert |
| er/sie/es wird lackiert | sie werden lackiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde lackiert | wir werden lackiert |
| du werdest lackiert | ihr werdet lackiert |
| er/sie/es werde lackiert | sie werden lackiert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei lackiert | wir seien lackiert |
| du seist lackiert | ihr seiet lackiert |
| er/sie/es sei lackiert | sie seien lackiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde lackiert | wir werden lackiert |
| du werdest lackiert | ihr werdet lackiert |
| er/sie/es werde lackiert | sie werden lackiert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde lackiert | wir werden lackiert |
| du werdest lackiert | ihr werdet lackiert |
| er/sie/es werde lackiert | sie werden lackiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde lackiert | wir würden lackiert |
| du würdest lackiert | ihr würdet lackiert |
| er/sie/es würde lackiert | sie würden lackiert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre lackiert | wir wären lackiert |
| du wärst lackiert | ihr wärt lackiert |
| er/sie/es wäre lackiert | sie wären lackiert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde lackiert | wir würden lackiert |
| du würdest lackiert | ihr würdet lackiert |
| er/sie/es würde lackiert | sie würden lackiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde lackiert | wir würden lackiert |
| du würdest lackiert | ihr würdet lackiert |
| er/sie/es würde lackiert | sie würden lackiert |
| Imperativ | lackier, lackiere |
| Partizip I (Präsens) | lackierend |
| Partizip II (Perfekt) | lackiert |
Lackieren
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Lackieren | *Lackieren |
| Genitiv | Lackierens | *Lackieren |
| Dativ | Lackieren | *Lackieren |
| Akkusativ | Lackieren | *Lackieren |