без примеровНайдено в 1 словаре
Экономический словарь- Содержит 50 000 терминов по различным разделам современной экономики:
- - финансы,
- - банковское и биржевое дело,
- - экономика промышленности,
- - народное хозяйство,
- - маркетинг,
- - торговля,
- - логистика,
- - социология,
- - статистика,
- - трудовое и хозяйственное право.
- Содержит 50 000 терминов по различным разделам современной экономики:
- - финансы,
- - банковское и биржевое дело,
- - экономика промышленности,
- - народное хозяйство,
- - маркетинг,
- - торговля,
- - логистика,
- - социология,
- - статистика,
- - трудовое и хозяйственное право.
Mitgesellschafter
m
партнёр, компаньон
Примеры из текстов
Die Veräußerung von Gesellschaftsanteilen an Mitgesellschafter oder an Dritte ist nach wie vor zulässig, wobei im Falle der Veräußerung an Dritte den anderen Gesellschaftern ein Vorkaufsrecht zusteht (dazu gleich Näheres).Отчуждение долей в пользу участников общества и третьих лиц является, как и прежде, допустимым. При этом в случае отчуждения третьим лицам другие участники пользуются преимущественным правом покупки (подробности см. ниже).http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
»Was die mit andern Gesellschaftern gemeinsam befrachteten Schiffe anbetrifft, so mußte man mehrfach Ladungen über Bord werfen. Der Verlust ist auf alle Teilhaber verteilt worden.– Что же касается кораблей, зафрахтованных сообща, то ведь приходилось часто бросать груз в море, и поэтому неравные потери были распределены по числу участников.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
Mitgesellschafter
Сущ. мужского родапартнёр; компаньон
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
Mitgesellschafter
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Mitgesellschafter | Mitgesellschafter |
Genitiv | Mitgesellschafters | Mitgesellschafter |
Dativ | Mitgesellschafter | Mitgesellschaftern |
Akkusativ | Mitgesellschafter | Mitgesellschafter |
Mitgesellschafter
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Mitgesellschafter | Mitgesellschafter |
Genitiv | Mitgesellschafters | Mitgesellschafter |
Dativ | Mitgesellschafter | Mitgesellschaftern |
Akkusativ | Mitgesellschafter | Mitgesellschafter |
Mitgesellschafter
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Mitgesellschafter | Mitgesellschafter |
Genitiv | Mitgesellschafters | Mitgesellschafter |
Dativ | Mitgesellschafter | Mitgesellschaftern |
Akkusativ | Mitgesellschafter | Mitgesellschafter |